Examples of using Stringent requirements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In countries where there are no stringent requirements for the final product, application of BAT and BEP are considered even more important UNEP, 2007.
Dans les pays où le produit final n'est pas soumis à des exigences strictes il importe d'autant plus d'appliquer les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales PNUE 2007.federal governments impose stringent requirements for proposed mining projects to minimize potential environmental impacts.
fédéraux imposent des exigences rigoureuses aux projets miniers proposés afin d'éviter autant que possible les répercussions sur l'environnement.our doors also meet stringent requirements for fire protection.
nos portes répondent également à des exigences strictes pour la protection incendie.We have different compositions in cut-resistant T-shirts ranging from cheap cut resistant T-shirts to slash resistant T-shirts that can meet the stringent requirements of the international police.
Nous avons différentes compositions dans T-shirts anti-coupures allant de T-shirts anti-agression bon marché pour réduire les résistants T-shirts qui peuvent répondre aux exigences rigoureuses de la police internationale.all our components meet the stringent requirements of our diverse client base.
tous nos composants répondent aux strictes exigences de notre large clientèle.meets the stringent requirements of noise reflection.
conforme aux exigences sévères de réflexion du bruit.comply therefore with the stringent requirements of the foodstuffs industry.
Interestingly enough, the Sheguiandah site appears to satisfy most of Griffin's stringent requirements.
Il est intéressant de signaler que le site de Sheguiandah paraît en grande partie satisfaire aux critères draconiens de Griffin.are Ecologo certified and meet stringent requirements for quality and environmental performance.
sont certifiés Ecologo et répondent à des exigences strictes en matière de qualité et de performance environnementale.reproduce the specified colors and to meet the stringent requirements of their customers.
à reproduire les couleurs spécifiées et à répondre aux exigences draconiennes de leurs clients.produce for every customer have stringent requirements of JIS screws.
les produits pour chaque client ont des exigences strictes Products for use with food, in particular, are subject to extensive and stringent requirements, which we fulfil.
Les produits destinés au contact avec les aliments notamment sont soumis à des exigences strictes et étendues que nous satisfaisons.That is why Agfa-Gevaert HealthCare GmbH places stringent requirements on the production of its devices.
Pour cette raison, Agfa-Gevaert HealthCare GmbH impose des exigences très strictes pour la production de ses appareils.external impact and meet the stringent requirements of the IEC International Standards for safety,
aux effets externes, et pour répondre aux exigences strictes des normes internationales de la CEI en matière de sécurité,The World Bank then provided funding, with stringent requirements, including a drastic reduction of staff through a policy of voluntary departures concerning 10655 agents
La Banque mondiale a alors apporté des financements, avec des exigences rigoureuses, dont une réduction drastique du personnel à travers une politique de départs volontaires concernant 10 655 agentsdoes not always produce the desired results if, for example, the stringent requirements of a public procurement law or concessions law are
cette approche ne produisait pas toujours les résultats escomptés si, par exemple, les exigences strictes d'une loi sur la passation des marchés publicsThe instrument can effectively cope with complex applications and stringent requirements in regulated markets,
L'appareil peut gérer efficacement des applications complexes et répondre aux exigences strictes et propres aux marchés réglementés,They are approved by leading international insurance companies, and meet the stringent requirements of the UK Government Indemnity Scheme
Ils sont approuvés par les principales compagnies d'assurance internationales et satisfont les exigences rigoureuses du régime d'indemnisation du gouvernement britanniqueHe observed that many countries had stringent requirements for such testing, and that a number of international standards were based on the use of ODS in such tests.
Il a fait observer que beaucoup de pays avaient des prescriptions rigoureuses pour ce contrôle, et qu'un certain nombre de normes internationales étaient fondées sur l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour ces contrôles.Ii Category II, concerning fuels available on the markets with stringent requirements for emission controls(e.g. US Tiers 0 or Tiers 1,
Ii Catégorie II, carburants commercialisés avec des prescriptions strictes pour le contrôle des émissions(par exemple US Tiers 0
