Examples of using Strict in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une production accrue de pétrole et un contrôle strict des dépenses devraient dynamiser les recettes.
Veillez à n'emporter avec vous que le strict nécessaire.
Le cloud privé est populaire auprès des entreprises qui ont besoin d'un contrôle strict sur les données, que ce soit pour des raisons de sécurité, de confidentialité ou de règlementation.
Private cloud is popular with companies that need tight control over data, whether for security, privacy or regulatory purposes.Le ministère estimait aussi que le strict blocus avait probablement dissuadé l'envoi de quantités encore plus importantes.
The Ministry was also of the view that the strong blockade had probably prevented further large amounts from being transported.cela nécessite un contrôle strict de la qualité, des délais
which requires tight control over quality,Un système de suivi strict a été mis en place pour suivre les femmes enceintes; il s'appuie sur les registres utilisés lors de la distribution communautaire des micronutriments.
A strong monitoring system has been put in place by using community-level micronutrient registers to track pregnant women.Le placement de personnes, contre leur volonté, dans un cadre strict et autoritaire où leur droit d'agir n'est pas respecté peut être une expérience douloureuse et traumatisante.
To place individuals against their will in a rigid and controlling environment which does not respect their right to act can be a painful and traumatizing experience.Depuis des années, le groupe INEOS exerce un contrôle très strict sur ses performances en utilisant un système hérité d'ICI.
For years INEOS as a group has kept very tight control on its performance, using a system it inherited from ICI.Notre conformité garantie le contrôle strict de la traçabilité des matériaux,
Our compliance ensures strong controls on material traceability,Question 10- Opinion de la personne interrogée concernant le traitement fiscal au Tadjikistan souple, strict.
Question 10- The opinion of the respondent about tax treatment in Tajikistan soft, rigid.Le Tribunal a relevé que tous les recours pour excès de compétence ne remplissaient pas ce strict critère.
hausse des coûts de production des semences, grâce à des augmentations de prix dans toutes les lignes de produits et un contrôle strict des coûts de fonctionnement.
higher seeds production costs, with price increases across all product lines and tight control of operating expenses.ses organismes pour promouvoir le strict respect des principes fondamentaux de la justice internationale.
its agencies in promoting strong respect for the basic principles of international justice.c'était encore assez strict en ce sens.
it was still pretty rigid that way.Le critère permettant de définir les types d'expressions justiciables du paragraphe 2 de l'article 20 devrait être strict et certain.
The threshold of the types of expression that would fall under the provisions of article 20(2) should be high and solid.Lyn Evans, chef du projet LHC, ajoute:« Nous arrivons au terme de plus de six ans de production industrielle encadrée par un contrôle qualité très strict.
Lyn Evans, LHC project leader, added,"This is the end of more than six years of industrial production under very tight quality control.D'autre part, le test individuel des composants est beaucoup plus strict, même si seules deux caractéristiques sont mesurées: diaphonie et perte par réflexion.
Component testing, on the other hand, is much stricter even though only two characteristics are measured: crosstalk and return loss.modéré et strict.
moderate, and high.Responsabilité- dans les programmes et les projets financés par l'État, strict respect des dispositions des accords.
Responsibility- in State-financed programmes and projects, rigid adherence to the provisions of agreements.De plus, les filles sont soumises à un contrôle parental plus strict que les garçons dans le domaine des fréquentations, des sorties
In addition, girls are subject to stricter parental control than boys concerning who you frequent,
