BARE MINIMUM in French translation

• strict minimum
• simple minimum

Examples of using Bare minimum in English and their translations into French

The bare minimum is $2.50 but I do not recommend going in with the bare minimum because sometimes you have to put in $2
Le strict minimum est $2.50 mais je ne recommande pas aller avec le strict minimum, car parfois il faut mettre $2

Now if you feel that the bare minimum is enough,
Maintenant, si tu penses que le strict minimum suffit, c'est ton droit,

The minimum log review requirements may be identified after risk analysis and bare minimum log management may be initiated till the capacity constraints are addressed.
Il est recommandé que les exigences minimales concernant l'examen des journaux puissent être définies après une analyse des risques et qu'une gestion des journaux puisse être engagée au strict minimum jusqu'à ce que soit résolu le problème de manque de capacités.

estimated that the bare minimum a garment worker's family average size.
ont estimé que le strict minimum dont la famille d'un travailleur de la confection taille moyenne.

left the table with $24 then moved up to the $1/$2 bad beat table with the bare minimum $30 and I left that table with $90.
quitté la table avec $24 puis s'installe à la $1/$2 table battu mauvais avec le strict minimum $30 et j'ai quitté cette table avec $90.

represents the bare minimum for promoting cooperation.
représentent le strict minimum pour promouvoir cette coopération.

With respect to the amounts requested, he stressed that the proposed programme budget represented the bare minimum for the mandate given to the Organization by Member States.
En ce qui concerne les montants demandés, le Secrétaire général souligne que le projet de budget-programme pour l'exercice 2004-2005 correspond au strict minimum nécessaire pour réaliser le mandat confié à l'Organisation par les États Membres.

Their functionality is reduced to its bare minimum- charging- whilst the smoothness
leur fonctionnalité est réduite à son strict minimum- charger-

The Panel also points out that the draft terms of reference include the bare minimum of amendments necessary to fulfil the specific mandate given to the Panel
Le Groupe souligne par ailleurs que le projet de mandat comprend le strict minimum de modifications, qui étaient nécessaires pour remplir la mission qui lui était confiée,

Cosponsors will be able to maintain a bare minimum of resources related to programming for adolescents
en 2017 qu'en 2016, les Coparrainants pourront maintenir le strict minimum de ressources concernant les programmes pour les adolescents

With regard to nuclear tests, it has exercised utmost restraint and kept to a bare minimum both the number and the duration of the series of tests which were essential to ensure the safety
S'agissant des essais nucléaires, elle a fait preuve de la plus extrême retenue et réduit au strict minimum, dans le nombre et dans la durée, la campagne indispensable à la sûreté et à la fiabilité d'une force

the work done during the inspections was the bare minimum and included only application of grease to joints
le travail effectué lors des inspections était le strict minimum et se limitait à l'application de graisse sur les joints

in the transport subprogramme: it is at a bare minimum level.
ce budget est réduit au strict minimum.

Support Service commented that internal discussions held by Departmental Management prior to formal budget submissions had always resulted in reducing the staffing requests to the bare minimum, owing to the"zero growth budget.
observer qu'à la suite des discussions internes qu'avaient les responsables du Département avant l'établissement définitif du projet de budget, les demandes de dotation en effectifs étaient toujours réduites au strict minimum, compte tenu du principe de la << croissance nulle >> du budget.

administration of the law constitute a bare minimum of investment that is urgently needed to do justice to this important aspect of the Ombudsman's current mandate.
ne constituent que le strict minimum en termes d'investissements qui sont instamment nécessaires afin de rendre justice à cet aspect important du mandat actuel de l'ombudsman.

everyone agrees that 30 minutes of cardiovascular exercise at least 3 times a week is the bare minimum you need to be(and stay) healthy.
tout le monde s'accorde à dire que 30 minutes d'exercice cardiovasculaire au moins 3 fois par semaine est le strict minimum pour être(et rester) en bonne santé.

activities of the school were reduced to the bare minimum because of other demands of the curriculum”23.
sous prétexte des exigences de circonstances, de réduire au strict minimum les programmes et les activités catéchétiques de l'école»23.

In this regard, an important negotiating objective of African countries is to steer the WTO towards reducing the degree of intrusion of its rule-making agenda in their existing domestic policy space to the bare minimum necessary to provide a viable framework for open cross-border competition and trade flows.
À cet égard, l'un de leurs objectifs importants est d'amener l'OMC à réduire les intrusions de son approche normative dans leur marge de manœuvre au strict minimum nécessaire pour permettre de mettre en place un cadre viable pour une concurrence et des courants d'échanges transfrontières ouverts.

which represented the bare minimum, should include the full range of generally recognized principles,
qui correspondait au strict minimum, devrait énoncer tous les principes généralement admis, classés par catégorie,

that the request made in the revised budget represented the bare minimum.
les demandes figurant dans le budget révisé correspondent au strict minimum.