Examples of using Standard minimum in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recalls that, in conformity with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
norms on violence against children, revising the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
à réviser l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenusnone of the remaining detention facilities in Bissau meets the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and other relevant international norms.
affrontements armés de 1998, plus aucun centres de détention ne répond au standard minimum des règles de traitement des prisonniers établi par les Nations Unies, ni à aucune autre norme internationale en la matière.It is important to note in this regard that the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners unambiguously identify prolonged(in excess of 15 days) or indefinite solitary confinement
Il est important de noter à cet égard que l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus mentionne sans ambiguïté l'isolement cellulaire prolongé(plus de 15 jours)nongovernmental organizations had been responsible for visiting prisons to ensure respect for the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
des organisations non gouvernementales, est chargée de se rendre dans les prisons afin de veiller à l'application des normes minimales applicables aux personnes privées de liberté.as emphasized in the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners the Nelson Mandela Rules.
il est souligné dans l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus Règles Nelson Mandela.The Movement concluded that the detention of the two officers was in clear violation of the standard minimum rules for the treatment of prisoners.
la détention des deux officiers constituait une violation manifeste des normes minimales de traitement des prisonniers.amphibians was to define a standard minimum transportbag size,
l& 146;on a défini une norme minimale pour la taille des sacs de transport,Concerning the question whether the present prison capacity was fixed in order to allow each prisoner a standard minimum space of accommodation, 12 countries reported a
En ce qui concerne la question de savoir si la capacité actuelle des prisons avait été fixée pour permettre à chaque détenu un espace minimum standard, 12 pays ont fait état d'une capacité fixe allant de 2 mètres carrés(m²)represent the definition of the standard minimum offer from the carrier to the client,
la définition de l'offre type et minimale standard que le transporteur propose à ses clients,The United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(United Nations,
Les Règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus(Nations Unies,That the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners2 remain the universally acknowledged minimum standards for the detention of prisoners and that they have been of value
Que l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus2 demeure l'ensemble de normes Recalls that Article 37 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners stipulates that"prisoners shall be allowed… to communicate with their family and reputable friends at regular intervals,
Rappelle que l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus dispose en son Article 37 que"les détenus doivent être autorisés… à communiquer avec leur famille et ceux de leurs amis auxquels on peut faire confiance,Recalls that, in conformity with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
Rappelle que, conformément à l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus,the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(the‘Beijing Rules'), the United Nations
l'Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs(Règles de Beijing),the 1955 UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus(1955),1 the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice established the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to exchange information on best practices, national legislation and existing international law, and on the revision of existing Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
la justice pénale a créé le Groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus chargé d'échanger des informations sur les meilleures pratiques ainsi que sur les législations nationales et le droit international existant, et sur la révision des actuelles règles minima pour le traitement des détenus.the Treatment of Offenders), 5(on the practical implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners)
5(sur l'application pratique de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus)In 2005, Malawi developed Standard Minimum Rules and Regulations for the Establishment
En 2005, le Malawi a instauré des règlementations minimums standard relatives à la créationin accordance with the relevant provisions of the Prison Rules and of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
conformément aux dispositions pertinentes du Règlement des prisons et des règles minimales standardisées des Nations Unies applicables au traitement des prisonniers.
