Examples of using Standard minimum in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the State party, when the findings of the court are read in context, it is apparent, that the judge equated a failure to strictly follow the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners with a breach of article 10, paragraph 1.
وطبقاً للدولة الطرف، فإنه يبدو عند قراءة حيثيات المحكمة في سياقها، فإن القاضي يكون قد سوّى بين الإخفاق في الاتباع الصارم للقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، وبين خرق الفقرة 1 من المادة 10It is concerned that the present prison conditions remain alarming, in particular for women and children, and not compatible with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ظروف السجن الحالية وهي لا تزال مروّعة، ولا سيما بالنسبة للمرأة والطفل، ولأنها لا تتطابق مع قواعد الأمم المتحدة الدنيا لمعاملة السجناءIn December 2010, the United Nations General Assembly adopted resolution 65/230 with a view to revising the Standard Minimum Rules and to exchange information on best practices, as well as national legislation and existing international law.
ففي كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 65/230 بهدف تنقيح القواعد النموذجية الدنيا وتبادل المعلومات بشأن الممارسات الفضلى، وكذلك التشريعات الوطنية والقانون الدولي القائمStandard Minimum Rules for the treatment of prisoners.
القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناءStandard Minimum Rules for the treatment of prisoners.
القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناءThe standard minimum rules are not hard law.
أما القواعد النموذجية الدنيا، فهي ليست قانونا صارماYet the Standard Minimum Rules clearly prohibit this.
بيد أن القواعد الدنيا النموذجية تحظر ذلك(UN Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(1990).
قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية(1990The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناءStandard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;2.
أ- القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء(2)Standard Minimum Rules for the Treatment of 30 August 1955.
القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء ٣٠ آب/أغسطس ١٩٥٥Recognizing that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وإذ تسلم بأن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناءReference in the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
المرجع في القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء(b) Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
ب القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناءAware that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وإذ تدرك أن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناءThe Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide.
وتنص القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء على أنهRevision of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
باء- تنقيح القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناءSupplements rules 27 to 36 of the Standard Minimum Rules for.
تكمل القواعد 27 إلى 36 من القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناءDraft resolution A/C.3/67/L.7: Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
مشروع القرار A/C.3/67/L.7: القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناءThe Standard Minimum Rules proscribe male prison authority over female inmates.
وتحظر القواعد النموذجية الدنيا أن تكون سلطة سجن النساء متألفة من ذكور
