Examples of using Standard minimum in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In its revised methods of work, the Working Group has taken particular account of the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(“The Beijing Rules”).
The lack of psychiatric care at the State Prison in Port-of-Spain is also said to constitute a violation of articles 22(1), 24 and 25 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
西班牙港国家监狱没有精神护理，据说这也构成违反联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》第22条第一款、第24条和第25条。The State party should intensify its efforts to bring the conditions of detention in places of deprivation of liberty into line with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in particular by.
缔约国应加大努力，特别通过以下方式，使剥夺自由场所的拘留条件符合《囚犯待遇最低限度标准规则》：.The Subcommittee urges the State party to take the necessary measures to ensure that conditions of detention in the country' s prisons are in conformity with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
小组委员会敦促缔约国采取必要措施，确保该国监狱的拘留条件符合《囚犯待遇最低限度标准规则》。Takes into consideration the recommendations of the Expert Group with regard to the issues and the rules of the Standard Minimum Rules on the Treatment of Prisoners identified for revision, in the following areas.
考虑到专家组在以下领域就确定供修订的《囚犯待遇最低限度标准规则》的问题和规则提出的建议：.Reference is made to the Standard Minimum Rules of the Treatment of Prisoners and to a report by Amnesty International of December 1993(" Jamaica- Proposal for an Inquiry into Death and Ill-Treatment of Prisoners").
还提到犯人待遇标准起码规则和大赦国际1993年12月的一份报告("牙买加----调查犯人死亡和受虐待的建议")。The conditions in which the author was confined during his years on death row did not meet the requirements of, inter alia, paragraphs 11(a), 20(1), and 21(1) of the United Nations Standard Minimum Rules.
提交人在死牢几年中所受条件不符合联合国《最低标准规则》第11(a)、20(1)、和21(1)等条规定的要求。(d) A standard minimum set of indicators applicable worldwide needs to be established, along with indicators suited to each region in order to take account of specific regional features;
宜建立一套全球均可采用的标准起码指标，以及适合每一地区情况的指标，以便能考虑到有关地区的特殊性。Since their adoption 50 years previously, the Standard Minimum Rules had retained considerable weight as an authoritative set of generally accepted principles and practices.
自最低限度标准规则在50年前获得通过以来，它作为一套具有权威性和被普遍接受的原则与惯例，一直发挥着举足轻重的作用。Undertake appropriate measures to further improve the condition of detainees in prisons as stipulated in the United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners(Malaysia);
采取适当措施，按联合国囚犯待遇最低标准规则的规定，进一步改进监狱中被拘留者的条件(马来西亚)；.The first determines minimum salaries; it sets out the limits within which the freedom of the parties is exercised(SMIC, standard minimum levels);
(a)第一套规定最低工资，它规定了范围，各方在这些范围内行使自由（与指数挂钩的保证最低工资，标准最低水平）；.(c) In operative paragraph 3, the words" consider the development of standard minimum rules for the humanitarian treatment of" were replaced by" accord standard minimum humanitarian treatment to".
These prison conditions are said to have been repeatedly condemned by international human rights organizations as breaching internationally accepted standards and the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
据称，国际人权组织一再谴责这些监狱的条件，指责其为违反国际公认标准和联合国《囚犯待遇最低标准规则》的行为。Immediate measures should be adopted to ensure that the conditions of detention fully comply with article 10 of ICCPR, the Standards Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and other relevant international instruments.
应立即采取措施，保证监禁条件完全符合《公民权利和政治权利国际盟约》第十条、《囚犯待遇最低限度标准规则》和其他有关的国际文书。Yet the Standard Minimum Rules clearly prohibit this.
但是，《最低限度标准规则》明确禁止这种做法。UN Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(1990).
联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（1990年）.The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
囚犯待遇最低限度标准规则》；.Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 8-9 3.
A．囚犯待遇最低限度标准规则.The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide.
囚犯待遇最低限度标准规则》规定：.Revision of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
囚犯待遇最低限度标准规则》的修订.
