STRICT in French translation

It believed in the efficacy of those principles and urged strict implementation of General Assembly resolutions on decolonization and self-determination.

Il est persuadé de l'efficacité de ces principes et demande instamment l'application scrupuleuse des résolutions de l'Assemblée générale relatives à la décolonisation et l'autodétermination.

Strict regulations should be imposed by recognized international bodies on drugs supply and demand.

Une réglementation très stricte, imposée par des instances internationales reconnues, doit s'appliquer à l'offre et à la demande de drogues.

Informal with straight and strict lines, the pergola represents the contemporary living with an island module that is a blend of art and design.

Décontractée avec des lignes droites et précises, la pergola se fait interprète de la vie contemporaine avec une composition comprenant un îlot qui mélange art et design.

All organizations of a strict nationalist stripe have been disbanded;

Toutes les organisations à caractère nationaliste étroit ont été démantelées

Remaining under the strict surveillance of the camp's guards,

Demeurant sous étroite surveillance des gardes,

Strict security procedures are followed during loading, transfer, unloading and storage.

Des mesures de sécurité draconiennes sont appliquées au cours des opérations de transport, de déchargement et de stockage.

Vichy and La Roche-Posay's formula charters are particularly strict to satisfy consumer safety requirements as these skincare products are created for sensitive or hypoallergenic skin.

Les chartes de formulation de Vichy et La Roche-Posay sont particulièrement exigeantes pour satisfaire aux attentes de sécurité des consommateurs car ces soins sont destinés à des peaux sensibles et/ou allergiques.

Her interaction with the service requires only the strict necessary elements,

Son interaction avec le service ne requiert que les stricts éléments nécessaires,

His Government supported strict implementation of the Global Strategy,

Le Gouvernement chinois appuie l'application intégrale de la Stratégie mondiale

Also, the increasingly strict label requirements stimulate manufacturers to produce more energy-efficient products.

En outre, les exigences de plus en plus strictes de l'étiquette encouragent les fabricants à mettre au point des produits plus efficaces d'un point de vue énergétique.

The Government had adopted strict rules concerning the accommodation of Travellers on the sites reserved for them so as to avoid abuses.

Le Gouvernement néerlandais a adopté des règles plus strictes concernant l'accueil des gens du voyage sur les sites qui leur sont réservés, afin d'éviter les abus.

Some activists also stated that the family was under strict supervision for a while due to their suspected sympathy with the uprising.

Certains activistes ont également affirmé que la famille était sous étroite surveillance depuis un moment à cause de leur sympathie suspectée pour le soulèvement.

Strict duties apply on the importation of expensive electronics, including video

Des droits d'importation très élevés s'appliquent au matériel électronique de grande valeur,

Strict protection measures have been established for Ramsar sites of small size and/or particular sensitivity if available,

Des mesures de protection intégrale ont été prises pour les sites Ramsar de petites dimensions et/ou particulièrement sensibles le cas échéant,

In the case of some uses, strict liability might seem appropriate,

Dans le cas de certaines utilisations, la responsabilité absolue peut sembler appropriée,

We follow strict quality procedures,

Nous suivons les stricts procédés de qualité,

Books have long been structured according to strict rules modelled on how we write, read and even think.

La structure du livre a depuis longtemps été établie selon des règles précises, modelant ainsi notre manière d'écrire, de lire et peut-être aussi de penser.

Its disciplinary code is strict, and prisoners are routinely subjected to what amounts to systematic torture and cruelty.

Son code disciplinaire est très stricte, et les prisonniers dénoncent des cas de torture et de cruauté systématique.

The Disciplinary Law of the personnel of the Greek Police contains very strict provisions on the tackling of incidents of ill-treatment or degrading treatment.

Le Code de discipline de la police grecque prévoit des dispositions très précises sur les suites à donner lorsqu'il y a eu mauvais traitements ou traitements dégradants.

Increasingly strict regulations are being put in place to combat fraud,

Des réglementations de plus en plus strictes visent à combattre les fraudes, à lutter contre les excès spéculatifs de toute nature