STRICT IMPLEMENTATION in French translation

• stricte application
• mise en œuvre stricte
• application rigoureuse
• l'application scrupuleuse
• mise en œuvre rigoureuse
• appliquer strictement
• la stricte exécution
• mise en oeuvre stricte
• stricte mise en oeuvre
• à l'application scrupuleuse
• appliquer rigoureusement
• stricte exécution

Examples of using Strict implementation in English and their translations into French

However, despite the harshness of the laws and their strict implementation, the drug problem has not subsided.
Toutefois, en dépit de la sévérité des lois et de leur application rigoureuse, le problème de la drogue demeure entier.

That promise must now be delivered through the full use and strict implementation of the new tools that are already in place.
Cette promesse doit maintenant être respectée en exploitant pleinement et en mettant en œuvre rigoureusement les nouveaux instruments déjà en place.

The universalization of the Chemical Weapons Convention(CWC) and ensuring its strict implementation should remain our priority in the field of chemical disarmament.
L'adhésion universelle à la Convention sur les armes chimiques et le respect de sa stricte application doivent rester notre priorité dans le domaine du désarmement chimique.

The Committee calls upon the State party to ensure the strict implementation of the provisions on the minimum age of marriage of the Family Code.
Le Comité invite l'État partie à veiller à la stricte application de l'âge minimum fixé dans le Code de la famille.

We call on the parties concerned to begin strict implementation of that Agreement.
Nous appelons les parties concernées a s'engager dans la voie de la stricte application de cet Accord.

It is the duty of all States parties to ensure the strict implementation of article 38 of the Convention.
Il est du devoir de tous les Etats parties de veiller à la stricte application de l'article 38 de la Convention.

All States have a duty to ensure the strict implementation of the Convention, which states that every human being below the age of 18 should be considered a child,
Tous les Etats ont le devoir d'assurer la stricte application de la Convention, où il est dit que tous les êtres humains de moins de 18 ans doivent

Strict implementation of laws upholding equal rights
La mise en œuvre stricte des lois consacrant l'égalité des droits

social progress and economic prosperity require the consensus of Member States, the strict implementation of universal norms and commitment to multilateral action.
la prospérité économique exigent un consensus de la part des États Membres, la stricte application des normes et des engagements universels en vue d'une action multilatérale.

In addition, with a view to ensuring strict implementation of the aforementioned international instruments,
Par ailleurs, en vue d'assurer une application rigoureuse des instruments internationaux précités,

Israel's abstention in the voting on this draft resolution should not be perceived as an objection to the very concept of agreed international standardization and strict implementation on this issue.
Le fait qu'Israël se soit abstenu dans le vote sur ce projet de résolution ne doit pas être interprété comme une objection à une normalisation internationale convenue à l'échelle mondiale et à une mise en œuvre stricte à cet égard.

effective functioning of the TIR system are directly dependent on the strict implementation of the provisions of the TIR Convention, 1975 by all parties involved.
le maintien et l'efficacité du régime TIR dépendront directement de la stricte application des dispositions de la Convention par toutes les parties intéressées.

ongoing goal is the observance and strict implementation of the Convention on the Rights of the Child, which our country ratified in 1990 through its law number 16,137.
permanent est l'exécution et l'application scrupuleuse de la Convention relative aux droits de l'enfant qu'il a ratifiée en 1990 par la loi 16137.

mechanisms dedicated to the full and strict implementation of those instruments.
mécanismes chargés de contrôler leur mise en œuvre stricte et intégrale.

ensure Croatia's full compliance with the relevant resolutions, thus creating conditions for their strict implementation.
la Croatie respecte intégralement les résolutions pertinentes et que les conditions de leur application rigoureuse soient réunies.

Security Council Resolution 1464(2003) and called on the interested parties to work together in the strict implementation of this Accord.
avalisé par la Résolution 1464(2003) du Conseil de sécurité et ont appelé les parties concernées à oeuvrer conjointement à la stricte application de cet accord.

have expressed our determination to contribute to making it universal and to its strict implementation.
nous avons exprimé notre volonté de contribuer à l'universalisation et à l'application scrupuleuse de ce texte.

Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine and its strict implementation as of 15 February 2015, 12am local time.
Cessez-le-feu immédiat et général dans certaines zones des régions ukrainiennes de Donetsk et de Louhansk et mise en œuvre rigoureuse de celui-ci à partir du 15 février 2015 à minuit heure locale.

She noted with satisfaction the entry into force of the Moscow Treaty on Strategic Offensive Reductions, the strict implementation of which would facilitate meeting the Non-Proliferation Treaty disarmament goals
L'intervenante se félicite de l'entrée en vigueur du Traité de Moscou sur la réduction des armements stratégiques offensifs, dont la mise en œuvre stricte facilitera la réalisation des objectifs de désarmement du Traité sur la non-prolifération

Mr. Tchatchouwo(Cameroon) said that his delegation attached great importance to the question of assistance to third States affected by sanctions and called for a strict implementation of the relevant provisions of the Charter,
Tchatchouwo(Cameroun) dit que sa délégation attache une grande importance à la question de l'assistance aux États tiers touchés par les sanctions et appelle à une application rigoureuse des dispositions pertinentes de la Charte,