STRICT IMPLEMENTATION in German translation

• strikte Umsetzung
• strenge Umsetzung
• konsequente Umsetzung
• strikte Implementierung
• strikte Anwendung
• strengen Umsetzung
• strikten Umsetzung
• Strenge Durchführung

Examples of using Strict implementation in English and their translations into German

firstly, the Commission will ensure that consumer organisations are appropriately informed about the new requirements and their strict implementation.
den Anträgen auf Zuschüsse. Die Kommission wird erstens dafür sorgen, dass Verbraucherorganisationen ordnungsgemäß über die neuen Anforderungen und deren strikte Einhaltung informiert werden.

but only by the strict implementation of such conventions and declarations by concerned.
sondern nur durch die strikte Umsetzung solcher Konventionen und Erklärungen durch Betroffenen.

We will monitor very closely the strict implementation of the programme based on the regular assessment by the Commission in liaison with the ECB and the IMF.
Wir werden die strikte Einhaltung des Programms auf der Grundlage der regelmäßigen Beurteilungen der Kommission in Verbindung mit der EZB und dem IWF sehr eng überwachen.

sound financial systems and the strict implementation of the Stability and Growth Pact.
die Nachhaltigkeit der Finanzsysteme und die konsequente Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspakts.

quite rightly, on its strict implementation.
bestehen wir auf dessen korrekter Umsetzung.

Building on a cross-party consensus on the need to reform, strict implementation of those programmes will ensure debt sustainability
Auf der Grundlage eines parteienübergreifenden Konsenses über die Notwendigkeit der Reformen wird die konsequente Durchführung dieser Programme für ein langfristig tragbares Schuldenniveau sorgen

As Federal Chancellor of the Republic of Austria I will do my utmost do ensure the strict implementation of the Preamble and the Government Program which can be found on the website of the Austrian Federal Government http://www.austria.gv.at.
Als Bundeskanzler der Republik Österreich werde ich mein möglichstes tun, die strikte Umsetzung der Präambel und des Regierungsprogrammes(das auf der Internetseite der österreichischen Bundesregierung http://www.austria.gv.at. zu finden ist) zu sichern.

the US must include strict implementation and supervision safeguards on the day-to-day extraction of,
den USA muss die strikte Einhaltung und Überprüfung des Schutzes der täglichen Extraktion,

amount allocated under these budget headings, and that measures should be taken to ensure their strict implementation.
zugewiesenen Mittel ausgegeben wurden, und dass Maßnahmen zur Gewährleistung ihrer strikten Ausführung getroffen werden sollten.

Lastly, strict implementation by acceding countries of Community requirements concerning company
Schließlich müssen auch die Gemeinschaftsvorschriften im Bereich des Gesellschaftsrechts und der Rechnungslegung in den Beitrittsländern rigoros umgesetzt werden, damit das Niederlassungsrecht der Unternehmen(das Pendant zur Freizügigkeit natürlicher Personen)

responsible partner in working towards a new multipolar system of international relations, based on strict implementation of the international law.
Rußland bei der Arbeit an einem neuen multipolaren System der internationalen Beziehungen auf der Basis einer strikten Anwendung des internationalen Rechts ein konstruktiver, verläßlicher und verantwortungsvoller Partner ist und bleiben wird.

the Council know- and I thank them for being here today- we take improving the mechanisms for controlling European arms exports and the strengthening and strict implementation of the European Union Code of Conduct on arms exports very seriously, and we are also great enthusiasts
im Rat wissen- und ich danke ihnen, dass sie heute hier sind-, nehmen wir die Verbesserung der Kontrollmechanismen für europäische Waffenexporte und die Stärkung und strikte Umsetzung des Verhaltenskodexes der Europäischen Union für Waffenexporte sehr ernst, und wir sind auch entschiedene Fürsprecher und Befürworter der Idee,

Strict implementation of export ban for unrefined nickel ore.
Strenge Durchsetzung des Ausfuhrstopps für unraffinierte Nickelerze.

Successful competition policy, its strict implementation and effective competition law must observe market structures in the same way as market results.
Eine erfolgreiche Wettbewerbspolitik, ihre prinzipienfeste Umsetzung und ein wirkungsvolles Wettbewerbsrecht müssen Marktstrukturen und Marktergebnisse gleichermaßen im Blick haben.

Pending Entry into Force of the Adapted Treaty, we regard continued strict implementation of the current Treaty
Bis zum Inkrafttreten des angepassten Vertrags halten wir die weiterhin strikte Implementierung des bestehenden Vertragswerks

In addition the detailed and serious character of the statement also proved to be particularly convincing as well as the strict implementation of the company-specific CI elements of the jury.
Daneben überzeugte insbesondere auch die Ausführlichkeit und Seriosität des Berichts sowie der stringente Einsatz der unternehmenstypischen CI-Elemente die Juroren.

civilized construction, and strict implementation of material acceptance,
zivilisierten Konstruktion und strikte Umsetzung von Material der Annahme,

On the occasion of the International Anti-Corruption Day, the conference entitled"Control of Political Parties Funding" was held in the Serbian Parliament where it was concluded that there can be no prosperity without the transparent financing of election campaigns and strict implementation of the law.
Anlässlich des Internationalen Tages gegen Korruption hat im Parlament Serbiens eine Konferenz zum Thema„Finanzkontrolle über politische Subjekte“ stattgefunden, bei welcher man zum Schluss gekommen ist, dass es ohne transparente Finanzierung der Wahlkämpfe und strikte Umsetzung der Gesetze keinen Fortschritt geben kann.

Strict implementation of the 2002 Action Plan.
Konsequente Umsetzung des Aktionsplans 2002.

We have to monitor the strict implementation of this directive.
Wir müssen nun über die strenge Umsetzung dieser Richtlinie wachen.