SUBSEQUENT IMPLEMENTATION in German translation

• anschließende Umsetzung
• anschließende Implementierung
• spätere Umsetzung
• anschließende Durchführung
• nachfolgende Umsetzung
• anschließende Realisierung
• anschließenden Umsetzung
• anschließenden Implementierung
• anschließender Umsetzung
• späteren Umsetzung
• anschließenden Durchführung

Examples of using Subsequent implementation in English and their translations into German

A(PR) evaluation process- during or after the subsequent implementation of individual measures, e. g.
Ob diese erreicht werden, muss während oder nach der anschließenden Umsetzung einzelner Maßnahmen, z.

It looks forward to the Roadmap's endorsement at the forthcoming Eastern Partnership Ministerial meeting and to its subsequent implementation.
Er sieht der Billigung des Fahrplans auf der bevorstehenden Ministertagung der Östlichen Partnerschaft und seiner anschließenden Umsetzung erwartungsvoll entgegen.

The Council expresses its full commitment to further support the parties in their ongoing negotiations and subsequent implementation.
Der Rat bringt sein uneingeschränktes Engagement für eine weitere Unterstützung der Parteien bei ihren fortdauernden Verhandlungen und der anschließenden Umsetzung des Ergebnisses zum Ausdruck.

which are then lacking in the subsequent implementation phase.
Budget benötigen, die dann in der anschließenden Umsetzung fehlen.

Subsequent implementation the Community and Member States.
Darauf folgende Ratifizierung durch die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten.

The Programme also helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
Außerdem trug das Programm dazu bei, den politischen Willen für die Annahme wirksamer Ziele und Zeitpläne und für deren anschließende Anwendung aufzubauen.

consultation procedures encourages and facilitates the subsequent implementation of Community law by appealing to civil society.
Konsultationsverfahren sollten so angelegt sein, dass sie die spätere Anwendung des Gemein schaftsrechts durch Einbeziehung der Zivilgesellschaft fördern und erleichtern.

The Commission considers that recasting Directive 88/609 will facilitate its transposition into national legislation and subsequent implementation and thus can support it.
Die Kommission geht davon aus, daß die Neufassung der Richtlinie 88/609 die Umsetzung in einzelstaatliches Recht und die Durchführung erleichtern wird und unterstützt diesen Ansatz deshalb.

My third remark is that I am looking forward to cooperation with the House on the Black Sea strategy and its subsequent implementation.
Meine dritte Anmerkung ist, dass ich mich auf die Zusammenarbeit mit dem Parlament im Hinblick auf die Schwarzmeerstrategie und deren darauffolgende Umsetzung freue.

This statement was a starting-point and roadmap for the look& feel of the concept for Das Neue Kubitscheck and its subsequent implementation.
Diese Forderung war Ausgangspunkt und Roadmap für das Look& Feel und die daraus resultierenden Umsetzungen des Neuen Kubitscheck.

The creation and subsequent implementation of a modernised Customs Code is a logical
Die Schaffung und anschließende Umsetzung eines modernisierten Zollkodexes stellt eine logische

The subsequent implementation on an operational level, particularly with the new IT system, required the existence of a strong basis of trust.
Für die anschließende operative Umsetzung und insbesondere die Implementierung in ein neues IT-System war eine Vertrauensbasis unablässig.

The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.
Die Verabschiedung und anschließende Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie war ein entscheidender Meilenstein auf dem Weg zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen.

Apart from the necessary risk analysis and the subsequent implementation of all relevant policies,
Abgesehen von einer anfänglichen Risikoanalyse und der nachfolgenden Einführung aller erforderlichen Richtlinien,

Efforts to curb money laundering have to be intensified through the rapid adoption and subsequent implementation of the recently proposed amendment to the money laundering directive.
Die Anstrengungen zur Unterbindung der Geldwäsche sind durch die unverzügliche Annahme und nachfolgende Durchführung der kürzlich vorgeschlagenen Änderung der Richtlinie zur Bekämpfung der Geldwäsche zu intensivieren.

We will be happy to assist you with the conception of your business model and its subsequent implementation.
Gerne begleiten wir Euch bei der Konzeptionierung Eures Geschäftsmodells und der späteren Umsetzung.

reliable technologies as a basis for subsequent implementation in industry.
zuverlässige Technologien als Basis für die spätere industrielle Umsetzung zu entwickeln.

measures are drawn up and their subsequent implementation is also monitored.
Maßnahmen erarbeitet werden und danach deren Umsetzung auch kontrolliert wird.

The subsequent implementation of the project and my focus of activities in the marketing/sales division and project management were my springboard to AERZEN.
Die anschließende Umsetzung und mein Tätigkeitsschwerpunkt im Marketing/ Vertrieb sowie Projektmanagement waren mein Sprungbrett zu AERZEN.

During the subsequent implementation of operation, diagnosis
Bei der Implementierung der Bedien-, Diagnose-