Examples of using Scrupuleuse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'application intégrale et scrupuleuse des règles du droit international
qui découlent d'une approche minutieuse et scrupuleuse dans le choix et l'observation de règles
efficiency of the Conference proceedings, which stem from a careful and scrupulous approach to the process of selectionpermanent est l'exécution et l'application scrupuleuse de la Convention relative aux droits de l'enfant qu'il a ratifiée en 1990 par la loi 16137.
ongoing goal is the observance and strict implementation of the Convention on the Rights of the Child, which our country ratified in 1990 through its law number 16,137.en maintenant une grande transparence grâce à l'application scrupuleuse de l'accord de garanties conclu avec l'AIEA, du Protocole additionnel
fully ensuring international confidence and maintaining high transparency through faithful implementation of its IAEA safeguards agreement,correcte et scrupuleuse.
appropriate and faithful application.il faut donc accorder une attention scrupuleuse aux principes du droit international.
it was therefore a matter that required strict attention to the principles of international law.Ainsi, par souci de rendre compte à Beijing d'une manière scrupuleuse et précise, j'espère
So for the sake of reporting back to Beijing in a faithful and accurate manner, I hope youSélection variétale scrupuleuse, méthodes de production maîtrisées,
il est possible de paramétrer des alertes pour une gestion scrupuleuse de son budget.
membres du Comité des droits de l'enfant, de manière honorable, scrupuleuse, impartiale et consciencieuse.
exercise their powers as members of the Committee on the Rights of the Child honourably, faithfully, impartially and conscientiously.le retard apporté à l'application scrupuleuse des dispositions de l'Accord de paix relatives aux droits de l'homme, notamment.
Herzegovina and delays in fully implementing the human rights provisions of the peace agreement, including.aussi sous l'angle de la prise en compte et de l'application scrupuleuse des normes internationales.
at the national level, but as a means of incorporating and implementing international norms faithfully.membre du Comité des droits de l'enfant de manière honorable, scrupuleuse, impartiale et consciencieuse.
exercise her powers as a member of the Committee on the Rights of the Child honourably, faithfully, impartially and conscientiously.manifester également dans la zone de responsabilités de la FNUOD, ce qui rend l'application scrupuleuse de l'Accord sur le dégagement des forces d'autant plus importante.
started to manifest themselves in the area of responsibility of UNDOF. This makes it all the more important that the Disengagement Agreement be implemented scrupulously.Par ailleurs, le respect et l'application scrupuleuse des engagements contractés au titre du renforcement du régime de la non-prolifération nucléaire devraient s'accompagner d'un effort international commun destiné à promouvoir la coopération technologique
Furthermore, scrupulous respect for and implementation of the commitments undertaken to strengthen the nuclear non-proliferation regime should be accompanied by joint international efforts to promote technological cooperationl'application stricte et scrupuleuse des dispositions du Mémorandum d'accord, qui représente le
Iraq wishes for nothing more than the faithful and rigorous implementation of the provisions of the Memorandum of Understanding,ce qui reste de morale scrupuleuse au moment de l'invention même de la conception moderne de la morale,
and what remained of scrupulous morality at the time when the modern conception of morality emerged,Le respect et l'application scrupuleuse et non sélective des engagements assujettis a cet instrument multilatéral doivent s'accompagner d'un effort international commun destiné à promouvoir la coopération technologique
Respect for, and strict and non-selective implementation of, the commitments assumed must go hand in hand with joint international efforts aimed at promoting technological cooperationL'application intégrale et scrupuleuse de l'Accord du 19 avril 2013,
Full and faithful implementation of the 19 April 2013 Agreement,consiste en une recherche diligente et scrupuleuse lancée par l'autorité judiciaire dès réception d'une notitia criminis
consist of a diligent and scrupulous search initiated by the Judicial Authority upon receipt of a notitia criminis,
