Examples of using Strictes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les réglementations locales strictes cherchent à compenser les conséquences négatives des activités industrielles,
Tous les aspects de la vie quotidienne sont contrôlés par des règles strictes, et ceux qui enfreignent ces règles peuvent être punis en étant placés en isolement.
All aspects of daily life are controlled by rigid rules, and failure to respect rules may be punished by solitary confinement.L'usinage cinq axes ouvre donc de nouvelles perspectives dans la fabrication d'engrenages qui doivent satisfaire à des exigences de qualité très strictes.
The use of 5-axis machining enables new degrees of freedom in the production of gears that meet the highest quality standards.de sauterelles, nous satisfaisons les exigences les plus strictes en matière de qualité pour toutes les applications.
toggle clamps we meet the highest quality standards and requirements for all applications.Le titre de fournisseur est accordé après un processus approfondi de contrôle de la qualité et de la conformité aux exigences strictes en matière de livraison
A supplier is qualified through an accurate quality control process and compliance with rigid requirements in terms of deliveryNos usines sont ainsi conformes aux réglementations strictes du secteur en matière de production et de respect de l'environnement ISO 9001 et 14000.
As a result, our factories comply with the strictest production and environmental regulations in the industry ISO 9001 and 14000.les exigences de qualité les plus strictes.
high quality standards.les signalements sont communiqués et le respect de procédures plus strictes est suivi par l'agent pour l'ensemble du portefeuille de subventions.
red flags are reported, and compliance with more rigid procedures is monitored by the agent across the grant portfolio.Les gouvernements peuvent néanmoins choisir d'utiliser des normes plus strictes que les normes internationales
Elles sont utilisées et divulguées en vertu des ententes de partage avec les ministères de la Santé et des pratiques les plus strictes de l'ICIS en matière de respect de la vie privée.
The TADB data are used and disclosed in accordance with data sharing agreements with the ministries of health and CIHI's strictest privacy practices.les plus strictes.
ethical and environmental standards.Le cycle constant de perdre et de prendre du poids est due à l'embarquement sur les régimes alimentaires qui sont si strictes et restrictives qu'elles ne peuvent pas être maintenues.
Constant cycle of loss and gaining weight should start to diets that are so rigid and restrictive that they can not be saved.Des clauses de confidentialité plus strictes et élargies pendant la durée de l'emploi et par la suite.
Ces normes d'information à fournir sont plus strictes que les notices d'offre non réglementées
These disclosure standards are higher than the unregulated offering memoranda and investor presentations underCette classification détermine le degré de protection qui leur est applicable, la catégorie la plus sensible faisant l'objet des mesures les plus strictes en termes de sécurité.
This classification determines the degree of protection to which they are subject, the strictest measures in terms of security applying to the most sensitive category.Construits conformément aux normes européennes et américaines les plus strictes, pour 2 et 4 traites.
Manufactured according to the highest European and American standards for 2 and 4 milkings.Rien dans le présent Mémorandum d'accord n'interdit aux signataires d'appliquer des mesures plus strictes que celles spécifiées dans les Plans d'action, en conformité avec la juridiction internationale.
Nothing in this Memorandum of Understanding precludes signatories from implementing stronger measures than those specified in the Action Plans, in accordance with international law.Elle peut aussi imposer des règles de contrôle plus strictes que celles prévues par les lois fédérales, provinciales ou territoriales.
They may also impose higher standards of control than those in related federal or provincial/territorial legislation.En vertu de cette modification, ces substances sont soumises aux mesures de contrôle et de surveillance harmonisées les plus strictes prévues par l'Union européenne.
The amendment subjects these substances to the strictest measures provided for under the European Union harmonized control and monitoring measures.Une huile d'une haute qualité qui remplit le système hydraulique de 900 MN répond aux strictes normes écologiques et assure la sécurité en matière de protection de l'envrironnement.
Environmental safety provides 
