MESURES PLUS STRICTES in English translation

• stricter measures
• stronger measures
• more stringent measures
• tougher measures

Examples of using Mesures plus strictes in French and their translations into English

pour appliquer des mesures plus strictes, le cas échéant;
paragraph 1(a), to take stricter measures as appropriate;

Peraza Chapeau(Cuba) dit que sa délégation aurait aimé que le Statut prévoie des mesures plus strictes pour punir les auteurs de génocide
Mr. PERAZA CHAPEAU(Cuba) said that his delegation would have liked the Statute to have provided more vigorous measures to punish the perpetrators of genocide

Rien dans le présent article n'empêche les Parties de prendre, pour protéger la santé et l'environnement, des mesures plus strictes que celles qui sont préconisées dans la présente Convention.
Nothing in this Article shall restrict the right of the Parties to take action more stringently protective of health and the environment than that called for in this Convention.

Il n'en demeurait pas moins que certains aspects du cadre juridique interne pouvaient être améliorés de telle sorte que des mesures plus strictes puissent être imposées aux auteurs d'actes criminels de ce type.
However, it was stated that some aspects of the domestic legal framework could be improved to ensure the imposition of stricter measures for perpetrators of relevant criminal activities.

Dans le cas de l'APRONUC, il était également évident que l'introduction de mesures plus strictes s'imposait pour s'assurer que les fonctionnaires assumaient leurs responsabilités en ce qui concerne l'usage qu'ils faisaient du matériel appartenant à l'ONU
It was also evident in UNTAC that the introduction of stricter measures was required to ensure that staff live up to their responsibilities with respect to their use of United Nations property,

notamment des mesures plus strictes des résultats, ils ont l'obligation de veiller à ce que le personnel soit doté des outils nécessaires,
including stricter measures of performance, they had an obligation to ensure staff were given the necessary tools,

n'empêche pas les parties d'adopter des mesures plus strictes en vue de prévenir,
does not prevent Parties from taking more stringent measures with respect to the prevention,

Décide d'avertir l'Espagne que des mesures plus strictes seront envisagées par l'Organe exécutif à sa vingt-septième session sauf si,
Decides to caution Spain that stronger measures will be considered by the Executive Body at its twenty-seventh session unless,

Si un membre de l'OMC utilise différentes normes ou impose des mesures plus strictes, il lui incombera, s'il est mis en cause par un autre membre,
If a WTO member uses different standards or imposes stricter measures, it has, if challenged by another Member, the burden to prove that the measure is

le Comité demeurait déterminé à envisager et proposer des mesures plus strictes s'il devenait manifeste que l'Espagne n'allait pas régler très rapidement la question de son manquement persistant à ses obligations au titre du Protocole relatif aux oxydes d'azote.
2009/7, the Committee remained committed to discussing and proposing stronger measures should it become clear that Spain's long-lasting non-compliance with its obligations under the NOx Protocol would not be resolved in the very near future.

De plus, la loi antiterroriste contient des mesures plus strictes concernant la législation sur les étrangers,
In addition, the Counter-Terrorism Act also contains stricter measures with regard to legislation on foreigners,

en se concentrant davantage sur la sensibilisation et en prenant des mesures plus strictes pour y remédier.
putting greater efforts into awareness-raising while taking more stringent measures to deter it.

Décide d'avertir l'Espagne que des mesures plus strictes seront envisagées par l'Organe exécutif à sa vingt-huitième session sauf si,
Decides to caution Spain that stronger measures will be reconsidered by the Executive Body at its twenty-eighth session unless,

les matières pour lesquelles la mise en œuvre de mesures plus strictes est toujours recommandée dans la région de la CEE.
substances where the implementation of stricter measures in the UNECE region is still recommended.

Décide d'avertir l'Espagne que des mesures plus strictes seront envisagées par l'Organe exécutif à sa vingt-neuvième session sauf si,
Decides to caution Spain that stronger measures will be reconsidered by the Executive Body at its twenty-ninth session unless,

doit accorder une attention particulière à la question du financement du terrorisme et prendre des mesures plus strictes pour contrôler la circulation
must accord particular attention to the issue of the financing of terrorism and undertake stricter measures to control the movement

économique, un potentiel de réduction supplémentaire des émissions, et les obstacles à l'application de mesures plus strictes pour ces activités ou secteurs en vue de respecter les obligations découlant du Protocole;
sectors where there is still a techno-economical potential to further reduce emissions, and the identification of obstacles prohibiting the implementation of stronger measures in those activities or sectors, in order to achieve compliance.

évoluent vers l'établissement de mesures plus strictes dans la région de la CEE.
changed towards the development of stricter measures in UNECE region.

en exerçant leur droit d'appliquer des mesures plus strictes.
by exercising their right to implement stronger measures.

de nombreux gouvernements étaient en train d'instaurer des mesures plus strictes pour contrôler le commerce international de ces substances.
44/6, many Governments were introducing stricter measures for monitoring the international trade in those substances.