Exemples d'utilisation de Strictes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
CIVICUS indique que les conditions d'activité des médias au Viet Nam figurent parmi les plus strictes du monde.
Según CIVICUS, Viet Nam era uno de los entornos más restrictivos del mundo para los medios de comunicación.soumis à des procédures et des contrôles strictes.
à appliquer les normes internationales de transparence et d'échange d'informations les plus strictes.
aplicaran la normativa internacional más exigente en materia de transparencia e intercambio de información.De plus, une société doit répondre à des lois et des réglementations strictes, en particulier dans le domaine des logiciels
Después, una compañía tiene que resolver leyes y regulaciones terminantes, especialmente en el área del softwareL'Europe a refusé de suivre dans les étapes des USA. Beaucoup de pays européens ont maintenu pendant longtemps des limitations strictes sur de nouveaux panneaux publicitaires LED d'établissement.
Europa rechazó seguir en los pasos de los US. Muchos países europeos mantuvieron durante mucho tiempo limitaciones terminantes en las nuevas pantallas de LEDs exteriores de la creación.les amortisseurs de Volkswagen par exemple vous sont mis sur la course due à ses mesures strictes de contrôle de qualité.
parrilla de Volkswagen y de Volkswagen por ejemplo se ponen le encima de la raza debido a sus medidas terminantes del control de calidad.Dans« la ville venteuse» sont les concours et les formations strictes de divers endroits dans l'arène du travail.
Dentro de la“ciudad ventosa” están las competiciones y los entrenamientos terminantes de varios lugares en la arena del trabajo.considérant les lois strictes de droite de copie régissant les propriétés intellectuelles dans plusieurs pays.
considerando las leyes terminantes de la derecha de la copia que gobiernan características intelectuales en varios países.Arminius a rejeté la prédestination strictes, permettant de liberté de l'homme à rejeter l'offre de la grâce de Dieu.
Este rechazó la predestinación terminante, permitiendo la libertad del hombre para resistir la oferta que Dios le hace de la gracia.Il est possible de fournir des preuves placer-théoriques strictes qu'il y a exactement une fonction inverse pour le F. donné.
Es posible dar una prueba fijar-teórica terminante que hay exactamente una función inversa para el F. dado.Le nouveau Règlement établit des règles strictes pour les cellules d'observation spéciale
la communauté internationale doit prendre des mesures strictes pour réduire le risque causé pour les populations civiles par l'utilisation sans discrimination de mines terrestres.
la comunidad internacional debe adoptar medidas enérgicas para reducir el peligro que constituye para las poblaciones civiles el uso indiscriminado de minas terrestres.La proposition impose des conditions particulières strictes aux ressortissants de pays tiers qui désirent travailler
En la propuesta se imponen condiciones especialmente duras a los nacionales de terceros países que quieran trabajarla communauté internationale doit prendre des mesures strictes pour limiter les dangers que l'emploi aveugle de mines terrestres présente pour les populations civiles.
la comunidad internacional debería adoptar medidas enérgicas para reducir el peligro que constituye para las poblaciones civiles el uso indiscriminado de minas terrestres.Les eurodéputés S& D favorables à des règles de transparence strictes pour les compagnies pétrolières,
Des mesures strictes s'imposent, non pour punir les victimes,
Se necesitan medidas duras, no para castigar a las víctimas,Il existe des règles strictes interdisant toute discussion sur l'itinéraire
maintenir des politiques strictes de protection du consommateur en s'inspirant des principes énoncés ci-après
Nous adoptons en effet probablement des mesures plus strictes que celles qui ont été prises par le passé.
Adopter et mettre en œuvre des politiques strictes régissant le recours à la force
Adopten y apliquen políticas estrictas que rijan el uso de la fuerza
