Examples of using Très strict in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'éliminer les armes de destruction massive, dans le cadre d'un contrôle international très strict.
trappiste au label« Authentic Trappist Product», la bière d'Orval doit se conformer à un mode de fabrication très strict.
Trappist Product" product label, Orval beer must observe strict production methods.De plus, les établissements dans lesquels les enfants et les adolescents étaient détenus étaient souvent semblables aux prisons ordinaires pour adultes et appliquaient le même système disciplinaire très strict.
Moreover, the institutions in which children and adolescents were held were frequently no different than ordinary prisons for adults with a very rigid disciplinary system.Mme Giroud a rappelé à cet égard que la Cour Suprême Suisse avait interprété ce lien dans un sens très strict dans l'affaire Duvalier.
Ms. Giroud pointed out that the Swiss Supreme Court in the Duvalier case interpreted this link in a very strict sense.respectueux de l'environnement et suivi un plan de gestion très strict pour les déchets et la qualité de l'air intérieur.
Six Construct used environmentally friendly materials and followed strict plans for waste management and indoor air quality.En Australie on roule à gauche, il s'agit d'un pays très strict en matière de législation automobile.
In Australia we drive on the left, it is a very strict country in terms of automotive legislation.Cochlear ne souhaite pas arrêter ses activités durant les travaux de sorte qu'un planning très strict doit être respecté.
Cochlear does not wish to interrupt its activities during the works, so a very strict planning has to be respected.Cochlear ne souhaite pas arrêter ses activités durant les travaux de sorte qu'un planning très strict doit être respecté.
As Cochlear Europe does not want to interrupt its activities during the works, a very strict schedule must be kept.La déclaration du Sommet de la zone euro adresse au Parlement grec des demandes de réformes d'une rare précision et selon un calendrier très strict.
The Euro summit statement addresses Il sait aussi que les remises d'argent doivent faire l'objet d'un contrôle interne très strict.
il fallait aussi que je passe le très strict rookie test du Super GT.
I had to pass the very strict Super GT rookie test.C'est un cahier des charges très strict qui implique que les céréales qui entrent dans la composition du peket soient cultivées de manière bio,
It is a very strict specification which means that the grains included in the composition of the peket are grown organically, without any chemical input,Les personnes qui entrent dans le pays en se déclarant immigrants sont dirigées sur une institution spéciale, au règlement très strict, et ceux qui font ensuite une demande d'asile sont placés dans des institutions différentes, où ils jouissent de droits particuliers et de garanties spéciales.
Persons entering the country as would-be immigrants were housed in a special institution with very strict rules, and those who later asked for asylum were placed in a different institution where they enjoyed specific rights and guarantees.mis en oeuvre par le Gouvernement indien est très strict et s'appuie sur les bases de données nécessaires pour détecter des terroristes/criminels.
implemented by the Government of India is very stringent and utilises the necessary data-bases to check for terrorists/criminals.Il existe également un contrôle politique très strict des médias et de l'information en général,
There was also very strict political control of the media and information in general,L'application de la clause de cessation doit être suivie d'une période intérimaire de six mois seulement durant laquelle des secours seront apportés sous un contrôle très strict.
After applying the cessation clause, an interim period of only six months should be allowed, during which relief supplies could be provided, but under very strong control.L'Union européenne s'est dotée d'un système très strict qui requiert une évaluation officielle de toutes les nouvelles variétés de plantes agricoles distinction,
The European Union has a very strict system in place that requires all new varieties of agricultural crops to be officially assessed for distinctness,prises dans un sens très strict, n'autorisent aucune <<substitution>> entre le développement et les droits.
when interpreted in a very strict sense, they permit no"trade-offs" between development and rights.un contrôle de la qualité très strict afin d'assurer les plus hauts standards dans l'ensemble du processus de production.
with conscientious attention to detail and very strict quality control to ensure the highest standards throughout the production process.nous sommes très strict à ce sujet!
we are very strict about this!
