Examples of using Stringent requirements in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Client-oriented development, stringent requirements to the quality of the rendered services, and qualified employees, ensure successful compatibility of different logistics chains.
Ukierunkowane, zorientowane na rozwój Klienta podejście, surowe wymagania ze względu na wysoką jakość świadczonych usług i kwalifikowani pracownicy zapewniają sukces różnych łańcuchów logistycznych.The label shall always state that the propagation material in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Etykieta jest zawsze zawierać informację, że materiał rozmnożeniowy w odniesieniu do jego kategorii spełnia mniej rygorystyczne wymagania.The label shall always state that the seed potatoes in question are of a category satisfying less stringent requirements.
Na etykiecie należy zawsze zaznaczać, iż dany rodzaj sadzeniaków należy do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymogi.It was also suggested that the full list of these more stringent requirements could be made available by the Commission.
Zasugerowano również, aby rozważyć możliwość udostępniania przez Komisję pełnego wykazu takich bardziej rygorystycznych wymogów.The process of painting meets the stringent requirements of environmental safety as well as textile dyes used only biological origin.
Proces malowania spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla środowiska, jak również barwników tekstylnych używane tylko pochodzenia biologicznego.manufactures pointing mechanisms specifically to meet the stringent requirements imposed by concentrating solar thermal technologies(CSP)
produkcją mechanizmów celowania spełniających specyficzne, wysokie wymagania narzucone przez technologię termosłoneczną skoncentrowanej energii(CSP)impose additional or more stringent requirements for the certification of seed produced in their own territory.
nakładać dodatkowe lub bardziej surowe wymagania dla kwalifikacji materiału siewnego produkowanego na ich własnych terytoriach.Kingmax takes quality into priority therefore from each detailes we stringent requirements of every employee.
Kingmax traktuje jakość jako priorytet, dlatego z każdego szczegółu stawiamy rygorystyczne wymagania każdemu pracownikowi.The label shall always state that the seed potatoes in question are of a category satisfying less stringent requirements.
Etykieta we wszystkich takich przypadkach zawiera informację, że sadzeniaki, o których mowa, należą do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymogi.Single rule book in banking: The Commission is consulting on areas where more stringent requirements might be necessary.
Jednolity zbiór przepisów w sektorze bankowym: Komisja prowadzi konsultacje dotyczące obszarów, w których konieczne może być wprowadzenie bardziej rygorystycznych wymogów.ensures that water meets stringent requirements and is thus safe,
woda spełnia surowe wymogi, a w efekcie jest bezpieczna,A Member State may impose additional or more stringent requirements on the investment firms and credit institutions that it has authorized.
Państwo Członkowskie może nakładać na przedsiębiorstwa inwestycyjne i instytucje kredytowe, którym przyznało zezwolenie, dodatkowe lub bardziej restrykcyjne wymogi.documents required under Article 14(1) shall state that the material in question satisfies less stringent requirements.
ust. 1 będzie podawał, że przedmiotowy materiał spełnia mniej surowe wymagania.requirements on the process relatively harsh environment, from the slab to the final rolling,">there are stringent requirements.
Wymagania silniejszych na proces środowiska stosunkowo trudne, od płyty do końcowego skręcania,">są rygorystyczne wymagania.which ensures that all of them meet all the stringent requirements of organic products.
iż spełniają one wszystkie rygorystyczne wymogi produktów ekologicznych.the Court has imposed stringent requirements as regards proof of enrichment.
Trybunał wyznaczył surowe wymogi dla wykazania tego wzbogacenia 33.how 5G promises to handle their stringent requirements.
jak 5G obiecuje obsłużyć ich surowe wymagania.FOODLINE® Â is the line of gases produced by SIAD in order to meet the most stringent requirements in food packaging.
Gazy do pakowania żywności FOODLINE® jest linia gazów produkowanych przez SIAD w celu spełnienia najbardziej restrykcyjne wymagania w dziedzinie opakowań żywności.The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Etykieta zawiera informację, że materiał siewny spełnia mniej rygorystyczne wymagania, niż określone dla jego kategorii.The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
W takim przypadku etykieta powinna zawsze zawierać informację, że dane materiał siewny należy do kategorii spełniającej mniej restrykcyjne wymogi.
