STRINGENT STANDARDS in Polish translation

• rygorystyczne normy
• surowe normy
• rygorystyczne standardy
• surowymi standardami
• rygorystycznych norm
• wysokie standardy
• restrykcyjnymi normami

Examples of using Stringent standards in English and their translations into Polish

The Soil Association Accreditation ensures that organic cocoa powder meets stringent standards for sustainability and quality.
Akredytacja Soil Association zapewnia, że organiczne kakao w proszku spełnia rygorystyczne normy dotyczące zrównoważonego rozwoju i jakości.

thus meeting the most stringent standards at every stage of the manufacturing process for mobile devices,
spełniając najbardziej rygorystyczne normy na każdym etapie procesu produkcji urządzeń mobilnych

in accordance with the most stringent standards.
zgodnie z najnowszymi i najbardziej surowymi standardami.

the scheme will also offer every guarantee that the products that are delivered will meet the stringent standards required of European producers.
rolę stabilizującą rynek wewnętrzny, lecz także w pełni zagwarantuje, że dostarczane produkty będą spełniać wysokie standardy narzucone producentom europejskim.

compliance with the most stringent standards.
zgodności z najbardziej restrykcyjnymi normami.

compliance with the most stringent standards.
zgodności z najbardziej restrykcyjnymi normami.

urges the early establishment of even more stringent standards for future years
apeluje o szybkie ustanowienie jeszcze bardziej rygorystycznych norm na przyszłe lata,

and the extremely stringent standards imposed on those wishing to join the euro area.
a skrajnie rygorystycznymi standardami nakładanymi na kraje pragnące wejść do strefy euro.

we will attempt to give the European Union an exemplary legal framework in accordance with the most stringent standards of child protection.
w marcu podejmiemy próbę wyposażenia Unii Europejskiej we wzorcowe ramy prawne, zgodne z najbardziej wymagającymi standardami w zakresie ochrony dzieci.

Whereas the stringent European standards apply only to passenger cars designed to carry no more than six occupants and having a maximum mass of not more than 2 500 kg; whereas the transitional provisions relating to the other vehicle categories covered by Directive 70/220/EEC, in particular to light commercial vehicles, provide for less stringent standards;
Rygorystyczne normy europejskie stosują się tylko do samochodów osobowych zaprojektowanych do przewozu nie więcej niż sześciu osób i mających masę maksymalną nie większą niż 2500 kg; przepisy przejściowe odnoszące się do pozostałych kategorii pojazdów objętych dyrektywą 70/220/EWG, w szczególności lekkich pojazdów użytkowych, przewidują mniej rygorystyczne normy;

A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than- 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods by rail within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annex.
Państwo Członkowskie, w którym temperatura otoczenia jest zazwyczaj niższa niż- 20 °C, może zastosować bardziej surowe normy dotyczące temperatury funkcjonowania materiałów przeznaczonych do zastosowania w krajowym kolejowym transporcie towarów niebezpiecznych na jego terytorium, o ile przepisy dotyczące właściwych temperatur odniesienia dla danych stref klimatycznych są wprowadzone do załącznika.

the US limits cannot be established, or where less stringent standards apply in the US than in the EU, notably for railcars
w przypadkach, w których w USA stosuje się mniej rygorystyczne normy niż w UE(w szczególności w odniesieniu do wagonów silnikowych,

achieve the main goal of establishing more stringent standards and to prevent the entry of falsified medicinal products,
jakim jest ustanowienie bardziej rygorystycznych norm oraz zapobieganie pojawianiu się sfałszowanych produktów leczniczych,

Within its territory each Member State in which the ambient temperature is regularly lower than- 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of materials used for plastic packaging,
Każde państwo członkowskie, w którym temperatura otoczenia jest regularnie niższa od-20 °C, może wprowadzić na swoim terytorium bardziej rygorystyczne normy dotyczące temperatury stosowania materiałów wykorzystywanych na opakowania z tworzyw sztucznych,

where similar situations arise; whereas it must be possible for some Member States to apply more stringent standards for material intended for transport because of the ambient temperature in their countries;
określone Państwa Członkowskie muszą mieć możliwość stosowania bardziej surowych norm dotyczących materiałów przeznaczonych do transportu z powodu temperatury otoczenia w tych państwach.

Why is there a big difference between the stringent standard observed here in Europe
Dlaczego istnieje duża różnica pomiędzy surowymi standardami stosowanymi tutaj w Europie

the Member States shall either introduce a more stringent standard for water replacing the one listed in Part A of Annex I,
wymienionych w akapicie pierwszym, państwa członkowskie wprowadzają bardziej rygorystyczne normy dla wód zastępujące normy wymienione w części

Action to adopt stringent standards for particulate matter(PM)
Działania na rzecz wysokich standardów w dziedzinie emisji pyłów(PM)

In the EU, beef farmers have to comply with stringent standards imposed by the Commission.
W UE producenci wołowiny muszą spełniać surowe normy określone przez Komisję.

Only the essential requirements are applicable to all operators while more stringent standards are added subsequently,
Jedynie podstawowe wymogi obowiązują wszystkich operatorów, podczas gdy bardziej surowe przepisy są dodawane wówczas,