STRINGENT RULES in Polish translation

• rygorystyczne przepisy
• rygorystyczne zasady
• surowe przepisy
• restrykcyjne przepisy
• rygorystycznych przepisów
• rygorystycznych zasad
• surowe zasady

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Polish

This option aims at providing the conditions that are needed to respond dynamically to further market developments thanks to less stringent rules.
Wariant ten ma na celu zapewnienie warunków niezbędnych do dynamicznego reagowania na przyszłe zmiany na rynku dzięki mniej rygorystycznym zasadom.

so it is essential to introduce the most stringent rules possible, matched by commensurate implementation and scrutiny.
konieczne jest zatem ustanowienie możliwie jak najbardziej restrykcyjnych przepisów, którym towarzyszyć będzie współmierna realizacja i kontrola.

I regard the stringent rules that Member States may lay down, and that extend to prescribing the means of transport, as necessary, important and right.
Uważam za niezbędne, ważne i słuszne wprowadzenie przez państwa członkowskie bardziej rygorystycznych przepisów, rozciągających się na prawo do zalecania środków transportu.

while meeting the current stringent rules with respect to noise,
spełniające obowiązujące obecnie rygorystyczne przepisy dotyczące poziomu hałasu,

external recruitment procedures have been subject to stringent rules.
względu na rodzaj działalności, a procedury naboru zewnętrznego podlegały ścisłym zasadom.

allows Member States to apply more stringent rules.
jednak zezwala państwom członkowskim na stosowanie bardziej rygorystycznych norm.

while meeting the current stringent rules with respect to noise,
spełniającą obowiązujące obecnie rygorystyczne przepisy dotyczące poziomu hałasu,

different quantitative investment limits; more stringent rules for the funding obligation for cross-border IORPs.
różne ilościowe limity inwestycyjne; bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące obowiązku finansowania w odniesieniu do transgranicznych IORP;

Yahoo have stepped-in and established stringent rules to filter and remove all the irrelevant emails.
takie jak Gmail i Yahoo wszedł w rygorystycznych przepisów i siedzibę do filtrowania i usunięcie wszystkich zbędnych maili.

Members States can keep or introduce more stringent rules concerning the manufacture,
członkowskie mogą utrzymać lub wprowadzić bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące produkcji,

The fact that one Member State imposes less stringent rules than another Member State does not mean that the latter's rules are disproportionate
Fakt, że państwo członkowskie ustanawia mniej rygorystyczne zasady niż te znajdujące zastosowanie w innym państwie członkowskim nie oznacza samo w sobie, że są one nieproporcjonalne

The integrated approach is welcome, but the stringent rules in this report are of concern, and I am concerned
To zintegrowane podejście jest bardzo pożądane, jednak niepokoją zaproponowane w sprawozdaniu rygorystyczne przepisy, a ja obawiam się, że koszty wdrożenia będą tak duże,

that the Commission needs to be sensitive to the fact that some EU Member States have more restrictive and stringent rules with regard to control of exports of dual-use products.
Zagranicznych- musi być bardziej uwrażliwiona na fakt, iż niektóre państwa członkowskie mają bardziej restrykcyjne i surowe przepisy dotyczące kontroli wywozu produktów podwójnego przeznaczenia.

national authorities in Member States may hesitate to adopt more stringent rules on remuneration policies as it would potentially create a competitive disadvantage for their financial sector.
krajowe organy państw członkowskich mogą wahać się, czy przyjmować bardziej rygorystyczne przepisy w zakresie polityki wynagrodzeń, gdyż te mogłyby potencjalnie spowodować zmniejszenie konkurencyjności ich sektora finansowego.

which has stringent rules and regulations designed,
który ma rygorystycznych przepisów ustawowych i wykonawczych,

subject to stringent rules and controls.
a ponadto podlegają surowym przepisom i kontrolom.

Member States should be allowed to apply additional or more stringent rules governing the production
tradycyjnymi praktykami, powinny mieć możliwość stosowania dodatkowych lub bardziej surowych przepisów zarządzających produkcją

Member States should be able to adopt more stringent rules concerning tobacco products which they deem necessary to protect public health,
Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość przyjęcia bardziej rygorystycznych reguł dotyczących wyrobów tytoniowych, jakie uznają za niezbędne dla ochrony zdrowia publicznego,

The Commission will therefore propose measures to ensure more stringent rules for the financial planning
Komisja zaproponuje w związku z tym środki w celu zapewniania bardziej surowych reguł planowania finansowego

that is that the majority is introducing less stringent rules for employment in the home.
że większość wprowadza mniej surowe zasady dotyczące zatrudniania w domach.