STRINGENT RULES in Hungarian translation

• szigorú szabályokat
• szigorú szabályok
• szigorú szabályai
• szigorúbb szabályok

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Hungarian

that deregulation"at the margin", while keeping stringent rules for regular contracts largely intact, tends to favour the development of segmented labour markets with a negative impact on productivity.
miközben a hagyományos szerződések szigorú szabályait javarészt érintetlenül hagyja.

those accidents which occurred in 2005 indicate that stringent rules are needed.
a 2005-ben történt balesetek felhívják a figyelmet arra, hogy szigorú szabályokra van szükség.

Moreover, the discussions in a dissertation mus t satisfy the most stringent rules of logic applied to mathematics and science.
Ráadásul a disszertációban folytatott megbeszéléseknek meg kell felelniük a matematika és a tudomány logikájának legszigorúbb szabályainak.

Each Member State should be able to apply more stringent rules to national transport operations performed by vehicles registered or put into circulation within its territory.
Lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok a területükön nyilvántartásba vett vagy forgalomba helyezett járművek által végzett veszélyesáru-szállítási műveletekre szigorúbb szabályokat állapítsanak meg.

I regard it as problematic to think along these lines, particularly since some Member States have been incapable of following the less stringent rules to date, and effectively enforcing their implementation.
Problémásnak tartom ezt a fajta gondolkodást, különösen mivel egyes tagállamok eddig a kevésbé szigorú szabályokat is képtelenek voltak követni, és nem tudták hatékonyan elérni azok végrehajtását.

I regard the stringent rules that Member States may lay down,
Én szükségesnek, fontosnak és helyesnek tartom azokat a szigorú szabályokat, amelyeket a tagállamok határozhatnak meg,

Increasing environmental concerns and stringent rules and regulation is projected to bolster the demand for green packaging within the forecast period.
Az egyre erősödő környezetvédelmi aggályok, valamint a szigorú szabályok és rendeletek várhatóan megerősítik a zöld csomagolás iránti keresletet az előrejelzési időszakon belül.

Excessive corporate governance regulation could be a major obstacle to the development of SMEs, who need less stringent rules.
A túlzott vállalatirányítási szabályozás nagymértékben gátolhatja a kevésbé szigorú szabályokat igénylő kkv-k fejlődését.

The Royal family has to follow stringent rules surrounding the gifts they can accept.
Ám a királyi családnál arra is szigorú szabáyok vannak, mely ajándékokat tarthatják meg, és melyeket kell visszaküldeniük.

Increasing environmental concerns and stringent rules and regulation are projected to encourage the demand for sustainable packaging within the forecast period.
Az egyre erősödő környezetvédelmi aggályok, valamint a szigorú szabályok és rendeletek várhatóan megerősítik a zöld csomagolás iránti keresletet az előrejelzési időszakon belül.

so it is essential to introduce the most stringent rules possible, matched by commensurate implementation and scrutiny.
nem képesek az önszabályozásra, ezért elengedhetetlen a lehető legszigorúbb szabályok bevezetése, amelyekhez hasonlóan szigorú végrehajtás és ellenőrzés járul.

The political guideline that I gave to my colleagues when work was being carried out on the Toys Directive was to lay down the most stringent rules possible- the most stringent possible!
A játékok biztonságosságáról szóló irányelv kidolgozásakor azt a politikai iránymutatást adtam kollégáimnak, hogy a lehető legszigorúbb szabályokat kell bevezetni- a lehető legszigorúbbakat!

on both sea and land, while meeting the current stringent rules with respect to noise, the environment and external security?
átrakodáshoz szükséges berendezések a jelenleg érvényes zajra, környezetre és biztonságra vonatkozó előírások mellett?

A key point to note is that Switzerland is known for its stable financial institutions which arose due to the stringent rules and compulsory self-regulation.
Fontos megjegyezni, hogy Svájc ismert a stabil pénzügyi intézményeiről, amelyek a szigorú szabályok és a kötelező önszabályozás miatt merültek fel.

now the game goes on the more stringent rules.
most a játék megy tovább a szigorúbb szabályok.

you will see- here reign even more stringent rules.
látni fogja- Itt uralkodni még szigorúbb szabályozás.

Meghan Markle's wedding, reports mostly point to changes in court protocols and to alleviate stringent rules.
Meghan Markle esküvőjével, a híradások többnyire az udvari protokoll változásait, a szigorú szabályok enyhülését emelik ki.

with other fishing nations, adapting market access rules accordingly whenever stringent rules are adopted for the Union fleet.
tud más halászó nemzetekkel, és ha az uniós flotta szempontjából szigorú szabályokat fogadnak, el ennek megfelelően alakítsa a piacra jutási szabályokat..

that is that the majority is introducing less stringent rules for employment in the home.
hogy a többség kevésbé szigorú szabályokat vezet be a háztartási alkalmazottakra.

Take into consideration the fact that the FDA has very stringent rules and their job is to guarantee the safety
Fontolja meg, hogy az FDA nagyon szigorú szabályok és a feladata, hogy az emberek jólétének