STRINGENT RULES in Italian translation

• regole severe
• norme rigorose
• norme severe
• regole stringenti
• regole costrittive

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Italian

When coupled with the stringent rules imposed on firms whose shares are traded upon it,
Se a questo si aggiungono le severe regole imposte alle imprese le cui azioni sono negoziate su tale mercato,

Linguistic conventions of the underground has always been disrespectful towards the stringent rules of the spoken and written language,
Le convenzioni linguistiche dell'underground sono sempre state irriverenti nei confronti delle stringenti regole del linguaggio parlato

The report underlines that deregulation"at the margin", while keeping stringent rules for regular contracts largely intact, tends to favour the development of
Tale relazione sottolinea che una deregolamentazione marginale che mantiene praticamente intatte le rigide regole applicabili ai contratti standard tende a favorire la segmentazione dei mercati del lavoro

Through the reform of the clearance of accounts procedure decided in 1995, stringent rules have been established
Attraverso la riforma della procedura di verifica dei rendiconti decisa nel 1995, sono state stabilite rigide norme al fine di garantire

pharmaceuticals, and an increasingly demanding clientele that reflects the requirements of increasingly stringent rules regulating public health
una clientela sempre più esigente che riflette i requisiti delle sempre più stringenti norme che regolano la salute pubblica

are the underlying reason behind sets of comprehensive and stringent rules and guidelines.
sono la ragione alla base della completezza e della rigorosità delle norme e delle linee guida.

consultation- we have in actual fact had stringent rules on these matters from as far back as 1960-
materia di informazione e consultazione- di fatto abbiamo regole severe in materia già dal 1960- ma perché nutriamo il

framed by stringent rules which assume, on the one hand,
definiti da norme rigorose che suppongono, da un lato, l'avallo del Consiglio di sicurezza

Regulation 1774/2002/EC already contains stringent rules on animal by-products;
Il regolamento(CE) n. 1774/2002 già prevede norme severe sui sottoprodotti di origine animale;

as Hanna-Barbera had to meet the stringent rules against violence for children's TV.
la Hanna/Barbera doveva rispondere alle norme rigorose contro la violenza per la TV dei bambini.

this has merely increased the need for stringent rules to ensure that the world economy is more effectively supervised
come questo non abbia fatto altro che aumentare la necessità di regole severe per assicurare una più efficace sorveglianza dell'economia mondiale,

human health concerns can warrant stringent rules.
la salute umana possono giustificare regole severe.

in other words the obedience to the ever more stringent rules directed to the pursuit of profit,
l'imperativo categorico dell'efficienza, ossia l'osservanza delle sempre più stringenti regole volte al perseguimento del profitto,

And Exodus 21:7-11 also applies a more stringent rule to the female Jewish indentured servant,
Esodo 21:7-11 applica una più stretta regola alla donna ebrea a contratto, che sia stata promessa

Justice minister is open to less stringent rules.
Il ministro della Giustizia apre su possibili regole meno severe.

Introducing more stringent rules is undoubtedly to be welcomed.
Introdurre norme più severe al riguardo è certamente condivisibile.

Nonetheless, stringent rules should not hinder competitiveness and innovation.
Occorre tuttavia che la competitività e l'innovazione non siano ostacolate da norme eccessivamente severe.

Is there anything you can do to avoid the most stringent rules?
C'è qualcosa che puoi fare per evitare le regole più severe?

In Europe we have more stringent rules for credit than those of Americans.
In Europa abbiamo delle regole più stringenti per il credito rispetto a quelle degli americani.

And if that means more stringent rules, then so be it.
E se questo significa norme più severe, ben vengano.