STRINGENT RULES IN SPANISH TRANSLATION

• normas estrictas
• reglas estrictas
• normas rigurosísimas

Examples of using Stringent rules in English and their translations into Spanish

Stringent rules are applied when a field police officer carries out an arrest
Se aplican normas estrictas cuando un oficial policial lleva a cabo un arresto o detención de conformidad

Stringent rules on flammability apply to textiles used in the public sector,
Se aplican normas estrictas con respecto a la inflamabilidad de los productos textiles utilizados en el sector público,

technical barriers to trade and stringent rules of origin were mostly problems for North-South trade, while customs and administrative procedures
los obstáculos técnicos al comercio y las estrictas normas de origen eran en su mayor parte problemas que afectaban al comercio Norte-Sur,

which also sets stringent rules on individual Members' decision on whether or not to authorize an export licence.
de la Unión Europea, que también establece normas rigurosas aplicables a la decisión de cada Estado miembro de autorizar o no una licencia de exportación.

quota limitations, and stringent rules of origin.
los límites máximos y los contingentes, y las estrictas normas de origen.

partly because of the EU's stringent rules of origin and supply side capacity constraints.
debido en parte a las estrictas normas de origen europeas y a las restricciones en la capacidad de oferta.

as Hanna-Barbera had to meet the stringent rules against violence for children's TV.
se unieron para enfrentar aventuras juntos, debido a las estrictas reglas en contra de la violencia en los programas infantiles.

Nevis makes a clear distinction between punishment administered under stringent rules in the educational system(Education Act 2005)
Nevis establece una clara distinción entre los castigos administrados con arreglo a normas estrictas en el sistema educativo(Ley de educación de 2005)

Stringent rules of origin are expected to contribute to trade diversion,
Se espera que la rigurosidad de las normas de origen contribuya a la desviación del comercio,

Fishermen who are sport fishers are careful to follow their stringent rules for fair play
Los participantes que son profesionales y se rigen bajo esta institución procuran seguir sus reglas rigurosas para el juego limpio

the application of stringent rules of origin and non-tariff measures.
la aplicación de normas estrictas de origen y medidas no arancelarias.

Legal and institutional policies to promote human rights have provided for, among others, stringent rules governing detention, increased right to counsel,
Las políticas jurídicas e institucionales para la promoción de los derechos humanos se han traducido, entre otras cosas, en normas rigurosas en materia de detención, un mayor derecho a la asistencia letrada,

In addition to imposing stringent rules on the level of public debt,
en una fecha posterior.10 Además de imponer normas estrictas sobre el nivel de deuda pública,

the EU's stringent Rules of Origin, high American tariffs,
de contingentes para sus productos, las estrictas normas de origen de la UE, los elevados aranceles estadounidenses,

Relaxation of stringent rules of origin.
Suavización de las normas de origen rígidas.

Most businesses have stringent rules and policies for accounting for depreciation.
La mayoría de los negocios tienen reglas y políticas contables estrictas para la depreciación.

Is there anything you can do to avoid the most stringent rules?
¿Hay algo que puedas hacer para evitar las reglas más estrictas?

Some states have more stringent rules limiting the use of credit reports.
Algunos estados tienen normas más estrictas que limitan el uso de informes de crédito.

The most stringent rules of this private club are about dress code.
Las normas más estrictas de este club privado son sobre la ropa.

More stringent rules apply to limited liability companies arts. 662- 677.
Las sociedades de responsabilidad limitada están sometidas a unas normas más estrictas arts. 662 a 677.