STRINGENT MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas estrictas
• severas medidas
• medidas rigurosas

Examples of using Stringent measures in English and their translations into Spanish

Take stringent measures to put an end to enforced disappearances,
Adoptar medidas estrictas para erradicar las desapariciones forzadas,

Make further progress with the domestic implementation of international conventions it has ratified and adopt stringent measures, including legislation
Continuar avanzando en la aplicación interna de las convenciones internacionales que ha ratificado y adoptar medidas rigurosas, en particular disposiciones legislativas

free ports of the same stringent measures that are applied in other parts of a country's territory.
los puertos francos de las mismas medidas estrictas que se aplican en otras partes del territorio de un país.

police cells in the Province of Buenos Aires was being tackled through stringent measures, which had already begun to bear fruit.
calabozos de la policía en la provincia de Buenos Aires se está abordando a través de medidas estrictas, que ya han comenzado a dar sus frutos.

human carnage, further stringent measures must be imposed on the sale and proliferation of arms and ammunition.
esa matanza deben imponerse medidas rigurosas en materia de venta y proliferación de armas y municiones.

from strengthening international legal regimes to putting in place the stringent measures necessary to prevent terrorist attacks
desde el perfeccionamiento de los regímenes jurídicos internacionales hasta el establecimiento de las medidas estrictas necesarias para evitar los ataques terroristas

the Iraqi authorities had resorted to stringent measures with a view to suppressing any signs of resistance.
las autoridades iraquíes recurrieron a medidas rigurosas para suprimir toda señal de resistencia.

the Security Council might consider stringent measures if it believed that the post-withdrawal situation was a threat to international peace and security.
el Consejo de Seguridad puede considerar medidas estrictas si cree que la situación tras la retirada presenta una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

Côte d'Ivoire has put in place stringent measures to stop its spread.
Côte d'Ivoire ha puesto en marcha medidas estrictas para detener su propagación.

The CIS peacekeeping force argued that stringent measures were required because of a lack of notification by the Georgian side of movements between the upper Kodori Valley
Las fuerzas de la CEI para el mantenimiento de la paz adujeron que había que tomar medidas severas, porque la parte georgiana no notificaba los movimientos entre el valle del alto Kodori

The stringent measures recommended by the United Nations security professionals respond to the substance
Las estrictas medidas recomendadas por los profesionales de seguridad de las Naciones Unidas responden a la esencia

Stringent measures should be put in place both at the organizational
Deben adoptarse medidas estrictas en los ámbitos organizacional y nacional, y el proyecto revisado

The authorities were continuing their policy of stringent measures of control and eradication of the production of narcotics
Las autoridades proseguían su política de aplicar estrictas medidas de control y eliminación de la producción de estupefacientes

It also requires that States strengthen their capabilities to enforce the travel ban by adopting stringent measures to control their borders,
Es asimismo necesario que los Estados refuercen sus capacidades para hacer cumplir la prohibición, mediante la adopción de medidas rigurosas para controlar sus fronteras mediante,

Stringent measures are being put in place at the national level to enhance the physical protection of all facilities that house sources of ionizing radiation
Se están aplicando medidas estrictas a nivel nacional para mejorar la protección física de todas las instalaciones que albergan fuentes de radiación ionizante y materiales nucleares contra el sabotaje,

alternative employment opportunities must be offered to poor farmers and stringent measures must be taken to bring manufacturers,
que compensen económicamente y oportunidades de empleo alternativas para los agricultores pobres y adoptar medidas estrictas para que los fabricantes, los proveedores y los traficantes comparezcan ante la justicia

Adopt stringent measures to regulate trans-shipment,
Adopten medidas estrictas de regulación de el trasbordo,

Similarly, although the European Convention on Human Rights permitted the Government to introduce stringent measures in the emergency situation created by the virulent campaign of violence by the huge terrorist organization,
Análogamente, aunque la Convención Europea para la protección de los derechos humanos le permite imponer medidas estrictas ante la apremiante situación provocada por la salvaje campaña de violencia del Partido de los Trabajadores Kurdos(PKK),

combat impunity, stringent measures be adopted to ensure that all allegations of human rights violations are promptly
para combatir la impunidad se adopten medidas estrictas a fin de garantizar que todas las alegaciones de violaciones de derechos humanos se investiguen con prontitud e imparcialidad,

This has involved the implementation of stringent measures to prevent drugs from getting into prisons while,
Ello ha supuesto la aplicación de medidas estrictas para evitar que se introduzcan estupefacientes en las prisiones