MORE STRINGENT RULES in Italian translation

• norme più rigorose
• norme più severe
• regole più stringenti
• regole più severe
• regole più rigorose
• norme più rigide
• regole più restrittive

Examples of using More stringent rules in English and their translations into Italian

The Commission will therefore propose measures to ensure more stringent rules for the financial planning
La Commissione intende pertanto proporre misure miranti ad assicurare norme più rigorose per la pianificazione finanziaria

Thirdly, the only new measures that will be adopted to help farmers implement more stringent rules and safeguard quality will have to be financed by the farmers themselves through cuts in support.
In terzo luogo, le uniche nuove misure che verranno adottate per aiutare gli agricoltori ad applicare norme più severe e garantire la qualità, dovranno essere finanziate dagli agricoltori stessi, attraverso la diminuzione del sostegno.

which makes it possible for the Member States to introduce more stringent rules at home.
lettera a che consente agli Stati membri di introdurre norme più rigorose nel loro territorio.

First and foremost, more stringent rules for brokers, for which more rigorous standards are laid down in respect of provision of portfolio management services,
In primis, regole più stringenti per gli intermediari per i quali sono stabiliti standard più rigorosi per la prestazione del servizio di gestione portafogli,

Member States should be allowed to apply more stringent rules in that respect.
è opportuno autorizzare gli Stati membri ad applicare loro norme più rigorose.

committed themselves to implement these new, more stringent rules, ahead of schedule.
ad attuare le nuove norme più severe anticipatamente rispetto al calendario previsto.

leave considerable scope for Member States to adopt more stringent rules and/or to implement the Directive according to their national systems and traditions.
lascerà agli Stati membri ampie possibilità di adottare norme più rigorose e/o attuare la direttiva in base alle tradizioni e ai sistemi nazionali.

I cannot, however, in any way see how her efforts might bear fruit, as the Commission is expressly saying that only those countries that have more stringent rules now may be given permission to stick to those rules..
Tuttavia, non riesco in alcun modo a capire come i suoi sforzi possano essere fruttuosi, in quanto la Commissione sta espressamente dicendo che solo i paesi che hanno già ora regole più severe possono attenervisi.

countries join the EU, this automatically means that they will have to introduce more stringent rules to protect the environment and nature.
l'adesione di nuovi Stati membri implichi automaticamente l'obbligo di garantire norme più severe di protezione dell'ambiente e della natura.

address them in formal treatment comparisons are subject to more stringent rules for interacting with patients than are their colleagues who are not.
a discuterle apertamente nell'interazione con i pazienti sono soggetti a regole più stringenti rispetto ai loro colleghi che non lo sono.

Firstly, the current directives allow Member States to adopt more stringent rules in their national laws(minimum harmonisation)
In primo luogo, le attuali direttive consentono agli Stati membri di adottare regole più rigorose nella loro legislazione nazionale(armonizzazione minima)

national authorities in Member States may hesitate to adopt more stringent rules on remuneration policies as it would potentially create a competitive disadvantage for their financial sector.
le autorità nazionali negli Stati membri possono esitare ad approvare norme più rigorose sulle politiche retributive in quanto potrebbero mettere il settore finanziario nazionale in condizioni di svantaggio rispetto alla concorrenza.

will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.
le sue effettive conseguenze dipenderanno principalmente dalla volontà di ciascuno di rispettare norme più severe.

In particular, the Directive in its current form incorporates the more stringent rules on the sulphur content of marine fuels to be used in areas in need of special environmental protection,
In particolare, la direttiva nella sua forma attuale incorpora norme più rigide sul tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo da utilizzare nelle zone che richiedono una speciale protezione ambientale,

I must stress the importance of establishing more stringent rules for the management of cross-border water basins in order to ensure basic quality levels and rates of flow
vorrei, come portoghese, sottolineare l'importanza di fissare regole più rigorose anche in materia di gestione dei bacini idrografici transfrontalieri, che assicurino livelli minimi di portata

which means that we are allowed to have more stringent rules.
il che significa che possiamo avere norme più rigorose.

it is crucial that all those involved in the distribution chain are subject to more stringent rules.
è tuttavia essenziale che tutti gli attori della catena di distribuzione siano soggetti a norme più severe.

In particular, the Directive incorporates more stringent rules on sulphur content of marine fuels to be used in areas in need of special environmental protection,
In particolare, la direttiva prevede norme più rigide sul tenore di zolfo nei combustibili per uso marittimo da utilizzare nelle zone che richiedono una protezione ambientale speciale,

If the Member States were not entitled to apply more stringent rules on environmental grounds,
Se gli Stati membri non hanno comunque il diritto di applicare regole più restrittive sulla base di considerazioni ambientali,

The Council's proceedings are subject to the provisions of Article 148 of the EEC Treaty which stipulate that, unless more stringent rules apply, at least the majority of Members of the Council must be present or represented when the vote is taken.
Le decisioni del Consiglio sono prese secondo le disposizioni dell'articolo 148 del Trattato CEE, le quali stabiliscono, fatte salve norme più rigorose, che almeno la maggioranza dei membri del Consiglio sia presente o rappresentata al momento della votazione.