MORE STRINGENT RULES in Slovak translation

• prísnejšie pravidlá
• prísnejších pravidiel

Examples of using More stringent rules in English and their translations into Slovak

have also implemented the more stringent rules contained in the FSB Implementation Standards14.
UK) zaviedli aj prísnejšie pravidlá uvedené vo vykonávacích normách FSB14.

The changes are intended to clarify the role of auditors and to introduce more stringent rules for the audit sector,
Sa táto situácia má zmeniť vyjasnením úlohy audítorov a zavedením prísnejších pravidiel v audítorskom odvetví,

a geographical indication, Member States should be allowed to apply more stringent rules in that respect.
zemepisným označením by sa malo členským štátom umožniť uplatňovať v tomto ohľade prísnejšie pravidlá.

Moreover, in the absence of action at EU level, national authorities in Member States may hesitate to adopt more stringent rules on remuneration policies as it would potentially create a competitive disadvantage for their financial sector.
Okrem toho, pri neexistujúcich opatreniach na úrovni EÚ môžu vnútroštátne orgány v členských štátoch váhať pri prijímaní prísnejších pravidiel politík odmeňovania, čo by potenciálne konkurenčne znevýhodnilo ich vlastný finančný sektor.

which date back to 2001, with the newer and more stringent rules set out by the General Data Protection Regulation of 2016.
ktoré boli zavedené ešte v roku 2001, s novšími a prísnejšími pravidlami stanovenými vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov z roku 2016.

According to Article 13 of the Directive, Members States can keep or introduce more stringent rules concerning the manufacture,
V súlade s článkom 13 smernice môžu členské štáty uplatňovať alebo zaviesť prísnejšie pravidlá týkajúce sa výroby,

In particular, the Directive incorporates more stringent rules on sulphur content of marine fuels to be used in areas in need of special environmental protection,
Konkrétne táto smernica obsahuje prísnejšie predpisy pre obsah síry v lodných palivách, ktoré sa používajú v oblastiach, ktoré si vyžadujú osobitnú environmentálnu ochranu,

so member states are free to go further and implement more stringent rules, including a broader definition of offences
čo dáva členským štátom EÚ voľnosť prekročiť jej rámec a zaviesť ešte prísnejšie predpisy, vrátane širšej definície trestných činov

More stringent rules should be provided for afforestation operations leading to the creation of larger forests
Mali by sa stanoviť prísnejšie pravidlá pre prípady zalesňovania, ktoré vedú k vytvoreniu väčších lesov s

designation of origin or a geographical indication,‘Member States' should be‘allowed to apply more stringent rules in that respect'.
zemepisným označením by sa malo členským štátom umožniť uplatňovať v tomto ohľade prísnejšie pravidlá“.

This being said, introducing more stringent rules without very strong reasons, coupled with strict deadlines
Že zavedenie prísnejších pravidiel bez uvedenia riadnych dôvodov v spojení s prísnymi lehotami

reduce the number of financial instruments, and introduce more stringent rules for reporting by funds managers, including by the EIB Group
zníženiu počtu finančných nástrojov a zavedeniu prísnejších pravidiel pre podávanie správ správcami fondov vrátane skupiny EIB

It concluded that introducing more stringent rules without very strong reasons, coupled with strict deadlines
Komisia dospela k záveru, že zavedenie prísnejších pravidiel bez uvedenia riadnych dôvodov v spojení s prísnymi lehotami

this situation is to change by clarifying the role of the auditors and introducing more stringent rules for the audit sector aimed in particular at strengthening the independence of auditors as well as greater diversity into the current highly-concentrated audit market.
sa táto situácia má zmeniť vyjasnením úlohy audítorov a zavedením prísnejších pravidiel v audítorskom odvetví, ktoré sú zamerané najmä na posilnenie nezávislosti audítorov, ako aj na väčšiu rozmanitosť trhu s audítorskými službami, ktorý je momentálne veľmi koncentrovaný.

In particular, the Financial Regulation of the Joint Undertaking should contain more stringent rules on the award of research grants and should also make
Naria­ denie o rozpočtových pravidlách spoločného podniku by malo predovšetkým obsahovať prísnejšie pravidlá pre oblasť udeľo­ vania grantov na výskum

depositories only insofar as there are no more stringent rules on re-use foreseen within the framework for investment funds constituting a lex specialis
depozitárov len do tej miery, v akej nie sú k dispozícii prísnejšie pravidlá opakovaného použitia stanovené v tomto rámci pre investičné fondy, ktoré predstavujú lex specialis

More and more stringent rules were imposed.
Prijímajú sa čoraz prísnejšie predpisy.

Thus, there are more stringent rules for substances that could be carcinogenic,
Máme teda prísnejšie pravidlá pre látky, ktoré by mohli byť karcinogénne,

apply within their territories more stringent rules than those envisaged by this directive.
ktoré sú prísnejšie než tie, ktoré predpokladá táto smernica.

Option 1- No policy change: different quantitative investment limits; more stringent rules for the funding obligation for cross-border IORPs.
Možnosť 1- bez zmeny politiky: rôzne kvantitatívne investičné limity; prísnejšie pravidlá týkajúce sa povinnosti financovania pre cezhraničné inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia.