MORE STRINGENT MEASURES in Slovak translation

• prísnejšie opatrenia
• prísnejších opatrení

Examples of using More stringent measures in English and their translations into Slovak

Before adopting more stringent measures pursuant to Article 6 of Regulation(EC) No 300/2008, Member States shall
Pred prijatím prísnejších opatrení podľa článku 6 nariadenia(ES) č. 300/2008 členské štáty vykonajú posúdenie vplyvu,

I welcome what the report says about putting more stringent measures in place to prevent trafficking,
Vítam obsah správy, pokiaľ ide o zavedenie prísnejších opatrení, ktoré by predchádzali obchodovaniu s ľuďmi,

Airlines and also airports operating in Member States which impose more stringent measures than required by the Regulation may be disadvantaged to other airports or airlines.
Letecké spoločnosti ako aj letiská pôsobiace v členských štátoch, ktoré zavádzajú prísnejšie opatrenia ako tie, ktoré sa vyžadujú na základe nariadenia, môžu byť voči ostatným letiskám alebo leteckým spoločnostiam znevýhodnené.

I will not hesitate to come up with more stringent measures, which may take the form of guidance
nebudem váhať s navrhnutím prísnejších opatrení, ktoré môžu mať podobu usmernení

The provisions adopted pursuant to Article 137(2) of the Treaty do not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent measures for the protection of working conditions as are compatible with the Treaty.
Ustanovenia prijaté podľa článku 137 ods. 2 zmluvy nebránia žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť také prísnejšie opatrenia na ochranu pracovných podmienok, ktoré sú zlučiteľné so zmluvou.

ultimately the Council- should be in the position to decide that the Member State concerned is not allowed to continue to apply these more stringent measures.
by bola Komisia po konzultácii s výborom- a v konečnom dôsledku s Radou- oprávnená rozhodnúť, že dotknutý členský štát nesmie tieto prísnejšie opatrenia ďalej uplatňovať.

Member of the Public Chamber Sultan Hamzaev argues that in regions where more stringent measures are in place,
Člen verejnej komory Sultan Khamzayev tvrdí, že v regiónoch, kde existujú prísnejšie opatrenia, je úroveň kriminality

multilateral agreement where appropriate, more stringent measures than those required by this Convention.
viacstranných zmluvách, ak je to vhodné, prísnejšie opatrenia, ako sú opatrenia podľa tohto dohovoru.

water remediation which included more stringent measures than the ELD.
vody, ktoré obsahovali prísnejšie opatrenia ako smernica o environmentálnej zodpovednosti.

The ECB, instead of national authorities, may apply higher requirements for capital buffers than those applied by the national authorities and more stringent measures aimed at addressing systemic
ECB môže namiesto vnútroštátnych orgánov uplatňovať vyššie požiadavky na kapitálové rezervy i prísnejšie opatrenia na odstránenie systémových

sets common baseline standards, but allows Member States to apply more stringent measures if the threat so warrants.
umožňuje členským štátom uplatňovať prísnejšie opatrenia, ak sú vzhľadom na príslušné ohrozenie opodstatnené.

The Commission will assess the need for more transparency on the environmental impact of electronic communication services, more stringent measures when deploying new networks
Komisia posúdi potrebu väčšej transparentnosti, pokiaľ ide o vplyv elektronických komunikačných služieb na životné prostredie, prísnejšie opatrenia pri zavádzaní nových sietí

The Hong Kong Convention provides explicitly for its Parties to take more stringent measures consistent with international law,
V hongkonskom dohovore sa výslovne ustanovuje, aby jeho zmluvné strany prijali prísnejšie opatrenia v súlade s medzinárodným právom,

guarantees as well as unfair contract terms establishes minimum standards for harmonising legislation allowing the Member States the possibility to maintain or introduce more stringent measures which ensure a higher level of consumer protection in their territories.
záruk, ako aj neprijateľných zmluvných podmienok sa stanovujú minimálne normy pre harmonizáciu právnych predpisov umožňujúcich členským štátom naďalej uplatňovať alebo zaviesť prísnejšie opatrenia, ktoré zabezpečujú vyššiu úroveň ochrany spotrebiteľa na danom území.

which would oblige Member States to finance more stringent measures, will give rise to intense discussions with the Council on this proposed directive.
doplňujúci návrh 32, ktorý by členským štátom uložil povinnosť financovať prísnejšie opatrenia, by vyvolal intenzívne diskusie s Radou o tomto návrhu smernice.

Those more stringent measures shall not impose,
Prostredníctvom uvedených prísnejších opatrení sa neukladajú žiadne zákazy

the Commission proposed that it should be in the position to examine whether more stringent measures applied by a Member State are indeed based on a risk assessment
2 svojho návrhu navrhla, aby mala právo preskúmať, či sa prísnejšie opatrenia prijaté členskými štátmi skutočne zakladajú na hodnotení rizika a sú relevantné,

to imposing more stringent measures for donor selection,
HIV a zavedenia prísnejších opatrení na výber darcov,

it is necessary to take more stringent measures both at Member State
je nevyhnutné prijať prísnejšie opatrenia na úrovni členských štátov

potential intrusiveness is considered to justify more stringent measures, the Commission could propose sector-specific legislation at EU level in order to apply those principles
pri ktorej jej širšie využitie alebo možnosť, že sa presadí oprávňujú k prijatiu prísnejších opatrení, by Komisia mohla na úrovni EÚ navrhnúť osobitné právne predpisy zamerané na tento sektor,