MORE STRINGENT MEASURES in Slovenian translation

• strožje ukrepe
• strožji ukrepi
• strožjih ukrepov
• bolj zavezujoče ukrepe

Examples of using More stringent measures in English and their translations into Slovenian

water remediation which included more stringent measures than the ELD.
so vključevali strožje ukrepe kot Direktiva o okoljski odgovornosti.

ultimately the Council- should be in the position to decide that the Member State concerned is not allowed to continue to apply these more stringent measures.
mora imeti Komisija po posvetovanju z Odborom- in končno s Svetom- možnost odločiti, da se zadevni državi članici onemogoči nadaljnja uporaba teh strožjih ukrepov.

the Member States were able to apply more stringent measures, thus leading to different legal regimes in the Community.
države članice so lahko uporabljale strožje ukrepe, kar je vodilo v različne pravne režime v Skupnosti.

The EESC recalls here that it specifically approved the possibility allowing Member States to take more stringent measures under Article 6 of Regulation(EC) 300/2008 in its Opinion on the Proposal for that regulation(15).
EESO želi spomniti, da je v svojem mnenju o predlogu te uredbe izrecno pozdravil možnost, ki državam članicam omogoča, da sprejmejo strožje ukrepe na podlagi člena 6 Uredbe(ES) št. 300/2008(15).

allows Member States to apply more stringent measures if the threat so warrants.
dovoljuje državam članicam, da uporabijo strožje ukrepe, če nevarnost to zahteva.

multilateral agreement where appropriate, more stringent measures than those required by this Convention.
je to primerno, uvedejo strožje ukrepe, kot jih zahteva ta konvencija.

in accordance with Article 1(2), the Member States can introduce more stringent measures compatible with Union law.
lahko države članice v skladu s členom 1(2) uvedejo strožje ukrepe, združljive z zakonodajo Unije.

to apply more stringent measures than those to be laid down,
ki so strožji od ukrepov, ki bodo določeni,

Contracting Parties from taking, individually or jointly, more stringent measures in accordance with international law with respect to the prevention, reduction and where practicable elimination of pollution.
skupaj v skladu z mednarodnim pravom sprejele strožje ukrepe za preprečevanje, zmanjševanje, in če je to izvedljivo, odpravljanje onesnaževanja.

The Convention provides for its Parties to take more stringent measures consistent with international law,
V Konvenciji iz Hongkonga je izrecno določeno, da lahko njene pogodbenice v skladu z mednarodnim pravom sprejmejo strožje ukrepe v zvezi z varnim

consumer goods and guarantees as well as unfair contract terms establishes minimum standards for harmonising legislation allowing the Member States the possibility to maintain or introduce more stringent measures which ensure a higher level of consumer protection in their territories.
pogodb o potrošniškem blagu in garancijah ter nepoštenih pogodbenih pogojev določa minimalne standarde za uskladitveno zakonodajo, ki državam članicam omogoča, da ohranijo ali uvedejo strožje ukrepe, ki zagotavljajo višjo raven varstva potrošnikov na ozemlju teh držav članic.

Moreover more stringent measures taken at member state level,
Poleg tega morajo strožji ukrepi, ki se sprejmejo na ravni držav članic

also has the power to apply, if deemed necessary, more stringent measures than adopted nationally to address risks to financial stability(Article 5 of the SSM Regulation and Article 13h of the Rules of Procedure of the ECB(Decision ECB/2014/1)).
za odpravljanje tveganj za finančno stabilnost po potrebi uporabi strožje ukrepe, kot so sprejeti na nacionalni ravni(člen 5 uredbe o EMN in člen 13h Poslovnika ECB(Sklep ECB/2014/1)).

Moreover more stringent measures taken at member state level,
Poleg tega morajo strožji ukrepi, ki so sprejeti na ravni držav članic

policies, but more stringent measures are needed to ensure transparency
so potrebni strožji ukrepi za zagotovitev preglednosti in odgovornosti,

the Commission proposed that it should be in the position to examine whether more stringent measures applied by a Member State are indeed based on a risk assessment
mora imeti možnost preveriti, ali strožji ukrepi, ki jih uporabljajo države članice, zares temeljijo na oceni tveganja

44 on the financing of security seek to oblige Member States to pay some of the costs of aviation security- those measures required by Member States in addition to the EU Regulation(‘more stringent measures', as permitted under Article 5 of the Regulation).
44 o financiranju varnostnih ukrepov skušajo države članice zavezati, da bi plačale del stroškov za letalsko varnost- to so tisti ukrepi, ki jih države članice zahtevajo poleg uredbe EU(„strožji ukrepi“, kakor to dovoljuje člen 5 Uredbe).

which would oblige Member States to finance more stringent measures, will give rise to intense discussions with the Council on this proposed directive.
bi Komisija želela opozoriti, da bo sprememba 32, ki k financiranju strožjih ukrepov obvezuje države članice, sprožila intenzivne razprave s Svetom o tem predlogu direktive.

The provisions of this Agreement shall not affect the right of any Party to maintain or adopt more stringent measures for the conservation of cetaceans
Določbe tega sporazuma ne vplivajo na pravico pogodbenice, da ohrani ali sprejme strožje ukrepe za ohranitev kitov in delfinov

to imposing more stringent measures for donor selection,
HIV ter uvajanje strožjih ukrepov pri izbiri dajalcev,