MORE STRINGENT MEASURES in Hungarian translation

• szigorúbb intézkedéseket
• szigorúbb intézkedések

Examples of using More stringent measures in English and their translations into Hungarian

The ongoing Commission impact assessment will evaluate whether more stringent measures should be put in place
A folyamatban lévő bizottsági hatásvizsgálat értékelni fogja, hogy szükség van-e szigorúbb intézkedések foganatosítására, és megvizsgálja annak lehetőségét,

Member States may maintain or require more stringent measures throughout their territory or in geographical areas where it is established that such measures are necessary for the protection of human health
A tagállamok ennél szigorúbb intézkedéseket tarthatnak érvényben vagy követelhetnek meg a teljes területükön vagy olyan meghatározott területeken, amelyekről megállapították, hogy ilyen intézkedések szükségesek az emberi egészség vagy a környezet védelme

part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 66/403/EEC(95/76/EC).
66/403/EGK irányelve I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedések engedélyezéséről szóló 93/231/EGK határozat módosításáról(95/76/EK).

Article 6 of Regulation(EC) 300/2008 for a Member State to apply more stringent measures than the common basic standards referred to in the Proposal is not included in the Proposal.
hogy a 300/2008/EK rendelet 6. cikkében szereplő arra vonatkozó lehetőség, hogy egy tagállam a javaslatban említett közös alapkövetelményeknél szigorúbb intézkedéseket alkalmazzon, nem szerepel a javaslatban.

of the Treaty do not prevent any Member State from maintaining or introducing such more stringent measures for the protection of working conditions as are compatible with the Treaty.
nem akadályozzák a tagállamokat, hogy a munkafeltételek védelmére vonatkozóan a Szerződéssel összeegyeztethető szigorúbb intézkedéseket tartsanak hatályban vagy vezessenek be.

The Hong Kong Convention provides explicitly for its Parties to take more stringent measures consistent with international law,
A Hongkongi Egyezmény kifejezetten lehetővé teszi részes felei számára, hogy a nemzetközi joggal összeegyeztethető, szigorúbb intézkedéseket hozzanak a hajók biztonságos

The Convention provides for its Parties to take more stringent measures consistent with international law,
A Hongkongi Egyezmény kifejezetten lehetővé teszi részes felei számára, hogy a nemzetközi joggal összeegyeztethető, szigorúbb intézkedéseket hozzanak a hajók biztonságos

That is why I take the liberty to encourage you in initiating more stringent measures and legislation to extend the scope of existing standards and implement best European practices
Ezért veszem a bátorságot, hogy arra bátorítsam önöket, hogy még szigorúbb intézkedéseket és jogszabályokat kezdeményezzenek a meglévő szabványok alkalmazási körének kiterjesztése, valamint a legjobb európai gyakorlatok átültetése érdekében,

ultimately the Council- should be in the position to decide that the Member State concerned is not allowed to continue to apply these more stringent measures.
a Bizottság a szakbizottsággal- végül a Tanáccsal- folytatott konzultációt követően dönthetne úgy, hogy az érintett tagállam nem alkalmazhatja többé a szigorúbb intézkedéseket.

interpreted as preventing a State from taking, individually or jointly, more stringent measures with respect to the reduction or elimination of adverse effects of anti-fouling systems on the environment,
hogy a nemzetközi jog előírásaival összhangban egyénileg vagy közösen szigorúbb intézkedéseket hozzanak az antivegetatív bevonatrendszereknek a környezetre gyakorolt káros hatásai csökkentése

note that Amendment 32, which would oblige Member States to finance more stringent measures, will give rise to intense discussions with the Council on this proposed directive.
Bizottság meg kívánja jegyezni, hogy a 32. módosítás, amely még szigorúbb intézkedések finanszírozására kötelezné a tagállamokat, intenzív vitát fog kiváltani a Tanáccsal a javasolt irányelvről.

Member States should be free to adopt or maintain more stringent measures in the field covered by this Directive,
a tagállamok számára biztosítani kell, hogy az ezen irányelv hatálya alá tartozó területen szigorúbb intézkedéseket fogadhassanak el,

for a certain level of consumer protection, Member States should not be prevented from retaining or adopting more stringent measures to protect the consumer, with due regard for their obligations under the Treaty;
hogy a Szerződés szerinti kötelezettségeik megfelelő figyelembe vétele mellett a fogyasztók védelme érdekében szigorúbb intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el;

part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 66/403/EEC(Text with EEA relevance)(96/332/EC).
66/403/EGK irányelve I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedések engedélyezéséről szóló 93/231/EGK határozat módosításáról(EGT vonatkozású szöveg).

guarantees as well as unfair contract terms establishes minimum standards for harmonising legislation allowing the Member States the possibility to maintain or introduce more stringent measures which ensure a higher level of consumer protection in their territories.
szóló jelenlegi közösségi jogszabályok minimális szabályokat határoznak meg a jogharmonizációra vonatkozóan, lehetővé téve a tagállamok számára, hogy a területükön magasabb szintű fogyasztóvédelmet biztosító szigorúbb intézkedéseket tartsanak fenn vagy vezessenek be.

potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Directive 66/403/EEC;
a 66/403/EGK tanácsi irányelv I. és II. mellékletében előírtaknál szigorúbb intézkedéseket engedélyezett meghatározott betegségek ellen a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében;

Where many current calculations get it wrong is in the assumption that more stringent measures will necessarily raise the overall cost,
Sok korábbi számítás abban tévedett, hogy a szigorúbb intézkedések szükségszerűen növelni fogják az összköltséget, különösen amikor olyan jelentős a munkanélküliség a Cambridge Egyetemhez tartozó Klímaváltozást Enyhítő Kutatási Központ igazgatója.">

a Party from taking, individually or jointly, more stringent measures consistent with international law,
hogy a nemzetközi joggal összeegyeztethető, szigorúbb intézkedéseket hozzanak a hajók biztonságos

security measures included in the EU rules, and charges for security measures which go beyond that- what are referred to as the'more stringent measures'.
védelmi intézkedések díjai, valamint az ezt meghaladó védelmi intézkedések díjai között- ezekre"még szigorúbb intézkedések” elnevezéssel hivatkozunk.

whereas in this connection Member States must be able to uphold or impose more stringent measures relating to the evaporative losses from fixed installations throughout their territory
mivel ezzel kapcsolatban a tagállamoknak képeseknek kell lenniük arra, hogy szigorúbb intézkedéseket hagyjanak jóvá vagy írjanak elő az állandó telepítésű