MORE STRINGENT in Slovak translation

• prísnejšie
• náročnejšie
• oveľa prísnejšie
• prísnejších
• prísnejšími
• prísnejším
• náročnejšieho
• tým prísnejšie
• sprísnenými

Examples of using More stringent in English and their translations into Slovak

Most airlines are more stringent than this.
Niektoré letecké spoločnosti majú tieto opatrenia ešte prísnejšie.

Recently the European Union adopted more stringent standards.
Európsky parlament pritom prednedávnom schválili ešte prísnejšie pravidlá.

However, a number of states have more stringent laws.
Niektoré krajiny však majú oveľa striktnejšie zákony.

Approximately 89% of this load undergoes treatment that is more stringent than what would be required by the UWWTD.
Približne 89% tejto záťaže prechádza čistením, ktoré je náročnejšie, ako by sa to požadovalo v smernici o čistení komunálnych odpadových vôd.

As a rule, banks have more stringent requirements than non-bank loan companies.
Vo všeobecnosti platí, že banky majú pri žiadosti o pôžičku oveľa prísnejšie kritéria, než nebankové subjekty.

The smaller the child, the more stringent must be the hygiene requirements imposed on the dishes
Čím je dieťa menšie, tým prísnejšie musia byť hygienické požiadavky kladené na jedlá

The more intensive a product comes into contact with the skin, the more stringent are the human ecological requirements it must meet.
Že čím intenzívnejší je kontakt produktu s pokožkou a čím je pokožka citlivejšia, tým prísnejšie ekologické požiadavky musí produkt dodržovať.

This comes as a result of factors including the inclusion of optional extras and more stringent framework conditions as part of the new cycle.
Je to spôsobené napríklad aj zohľadňovaním prvkov mimoriadnej výbavy a sprísnenými rámcovými podmienkami v novom cykle.

Reversing the slight decrease in the 2004 season, compliance with the more stringent guide values rose from 88.5% in the 2004 season to 89.8% in 2005.
Mierny pokles počas sezóny 2004 sa vyrovnal vďaka zvýšeniu úrovne súladu s prísnejšími smernými hodnotami z 88,5% v roku 2004 na 89,8% v roku 2005.

In countries with more stringent rules, a patriarchal mentality- the friendship of the sexes does not exist as a concept.
V krajinách s prísnejšími pravidlami, patriarchálna mentalita- priateľstvo pohlaví neexistuje ako koncept.

In that case, the following tables shall be adapted to these more stringent emission limit values in accordance with the procedure laid down in Article 17 without delay.
V tomto prípade budú nasledujúce tabuľky bez zbytočného odkladu prispôsobené týmto prísnejším limitným hodnotám emisií v súlade s postupom stanoveným v článku 17.

With ever more stringent CO₂ emission targets and increasing environmental awareness,
So stále prísnejšími cieľmi pre emisie CO₂ a zvýšenou starostlivosťou o životné prostredie,

The need for more stringent testing and certification of products before they are marketed- the need for flexible prototyping.
Potreba náročnejšieho testovania a certifikácie produktov pred ich uvedením na trh- potreba flexibilnej výroby prototypov.

Evidence showed that current limitations of investments leads for growing companies to more stringent capital requirements then those for credit institutions under the capital requirements directive.
Na základe dôkazov sa preukázalo, že súčasné obmedzenia investícií vedú k prísnejším kapitálovým požiadavkám na rastúce spoločnosti v porovnaní s požiadavkami na úverové inštitúcie na základe smernice o kapitálových požiadavkách.

Suppliers from other countries are supported(with more stringent checks than for Chinese companies),
Dodávatelia z iných krajín sú podporovaní tiež(s prísnejšími kontrolami ako pre čínske spoločnosti),

There are still large variations regarding implementation of more stringent water treatment,
Stále existujú veľké rozdiely v uplatňovaní náročnejšieho čistenia vôd,

These units also have improved performance in recent years due to more stringent EPA guidelines,
Tieto krbové vložky majú v posledných rokoch tiež zlepšený výkon vďaka prísnejším usmerneniam EPA,

However, low ticket prices are accompanied by more stringent conditions for refund if you refuse to travel.
Nízke ceny leteniek sú však sprevádzané prísnejšími podmienkami vrátenia peňazí, ak odmietnete cestovať.

Of the 248 new coastal bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values.
Z 248 nových pobrežných oblastí monitorovaných počas kúpacej sezóny 2005 vyhovovalo záväzným hodnotám alebo prísnejším smerným hodnotám.

96% are complying with the mandatory values and 89% with the more stringent guide values.
96% je v súlade so záväznými hodnotami a 89% s prísnejšími smernými hodnotami.