INTRODUCING MORE STRINGENT in Slovak translation

• zaviesť prísnejšie
• zavádzať prísnejšie
• zavedenie prísnejších
• zaviedol prísnejšie
• zaviesťprísnejšie
• zavádzaní prísnejších

Examples of using Introducing more stringent in English and their translations into Slovak

this situation is to change by clarifying the role of the auditors and introducing more stringent rules for the audit sector aimed in particular at strengthening the independence of auditors as well as greater diversity into the current highly-concentrated audit market.
sa táto situácia má zmeniť vyjasnením úlohy audítorov a zavedením prísnejších pravidiel v audítorskom odvetví, ktoré sú zamerané najmä na posilnenie nezávislosti audítorov, ako aj na väčšiu rozmanitosť trhu s audítorskými službami, ktorý je momentálne veľmi koncentrovaný.

this situation is to change by clarifying the role of the auditors and introducing more stringent rules for the audit sector aimed in particular at strengthening the independence of auditors as well as greater diversity into the current highly-concentrated audit market.
sa táto situácia má zmeniť vyjasnením úlohy audítorov a zavedením prísnejších pravidiel v audítorskom odvetví, ktoré sú zamerané najmä na posilnenie nezávislosti audítorov, ako aj na väčšiu rozmanitosť trhu s audítorskými službami, ktorý je momentálne veľmi koncentrovaný.

We believe that, after introducing more stringent market regulation into Slovak legislation,
Veríme, že po zavedení prísnejšej regulácie trhu aj do slovenskej legislatívy,

Member states can keep or introduce more stringent rules if they wish.
Členské štáty si môžu podľa želania ponechať alebo zaviesť prísnejšie pravidlá.

Introduced more stringent quality control and specifications.
Zavedená prísnejšiu kontrolu kvality a špecifikácie.

The ministry plans to charge higher fees and introduce more stringent monitoring procedures to try to persuade firms to make better use of the rail network to deliver goods.
Ministerstvo preto plánuje vyberať vyššie poplatky a zaviesť prísnejšie monitorovacie postupy s cieľom presvedčiť firmy, aby lepšie využívali železničnú sieť na dodávanie tovaru.

Member States are free to maintain or introduce more stringent measures, for example to establish additional criminal offences or to introduce criminal penalties for legal persons too.
Členské štáty môžu zachovať alebo zaviesť prísnejšie opatrenia, napríklad rozšíriť zoznam trestných činov alebo zaviesť trestné sankcie aj pre právnické osoby.

Member States may maintain or introduce more stringent protective measures than those of Directive 2004/23/EC provided that they comply with the Treaty.
Členské štáty môžu dodržiavať alebo zavádzať prísnejšie ochranné opatrenia, ako sú stanovené v smernici 2004/23/ES, za predpokladu, že budú v súlade s ustanoveniami Zmluvy.

Member States may maintain or introduce more stringent protective measures than those of the Directive 2002/98/EC,
Členské štáty môžu zachovať alebo zaviesť prísnejšie ochranné opatrenia ako sú opatrenia stanovené

Now the authorities introduced more stringent amendments to the laws governing the gambling business,
Teraz úrady zaviedli prísnejšie zmeny zákonov, ktoré upravujú hazardné podnikanie,

Article 193 TFEU underpins that power in providing that the Member States may maintain or introduce more stringent protective measures.
Článok 193 ZFEÚ podporuje toto oprávnenie, keďže podľa neho môžu členské štáty udržiavať alebo zavádzať prísnejšie ochranné opatrenia.

Member States may maintain or introduce more stringent protective measures than those of the Directive while ensuring compliance with the Treaty's provisions.
Členské štáty môžu zachovať alebo zaviesť prísnejšie ochranné opatrenia ako opatrenia tejto smernice, pričom zabezpečia ich súlad s ustanoveniami zmluvy.

Pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent provisions on prior information requirements when the provisions are in conformity with Community law.
Až do ďalšieho zosúlaďovania členské štáty môžu ponechať alebo zaviesť prísnejšie ustanovenia o požiadavkách predchádzajúceho informovania, ak sú tieto ustanovenia v súlade s právom spoločenstva.

that Member States can, of course, introduce more stringent national rules.
členské štáty môžu, samozrejme, zaviesť prísnejšie vnútroštátne predpisy.

Member States should therefore be able to maintain or introduce more stringent provisions which are necessary to.
Členské štáty by preto mali byť schopné zachovať alebo zaviesť prísnejšie ustanovenia, ktoré sú potrebné na.

while allowing Member States to maintain or introduce more stringent measures.
čo umožňuje členským štátom zachovať alebo zaviesť prísnejšie opatrenia.

According to Article 176 EC, Member States are free to maintain or introduce more stringent measures than those foreseen in the directive.
Podľa článku 176 Zmluvy o ES môžu členské štáty zachovať alebo zaviesť prísnejšie opatrenia ako tie, ktoré sú uvedené v smernici.

These measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures;
Tieto opatrenia nebránia žiadnemu členskému štátu v zachovaní alebo prijatí prísnejších ochranných opatrení.

Such directive shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures for consumers.".
Takáto smernica nesmie žiadnemu členskému štátu brániť v tom, aby zachoval alebo prijal prísnejšie opatrenia na ochranu spotrebiteľov.“.

Harmonisation measures adopted pursuant to paragraph 1 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Opatrenia harmonizácie vykonávané podľa ods. 1 nebránia žiadnemu členskému štátu zachovávať alebo prijímať prísnejšie ochranné opatrenia.