Examples of using Introducing additional in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consideration has also been given to options for introducing additional sustainability requirements on certain categories of biofuels,
Pozornosť bola venovaná aj možnostiam zavedenia dodatočných požiadaviek udržateľnosti na niektoré kategórie biopalív vrátane určitých opatrení,On introducing additional conditionality into EU funding,
Pokiaľ ide o zavedenie ďalšej podmienenosti do financovania EÚ,shall not prevent any Member State from maintaining or introducing additional necessary and proportionate measures in order to achieve better cross-border parcel delivery services, provided that those
sú minimálne požiadavky a nebránia žiadnemu členskému štátu, aby zachovával alebo zavádzal ďalšie potrebné a primerané opatrenia s cieľom dosiahnuť zlepšenie služieb cezhraničného dodávania balíkov za predpokladu,This means that it may be necessary to heighten security requirements by introducing additional characteristics and improved performance of equipment, including screening equipment at airports, compared to standard EU requirements.
To znamená, že sa budú musieť zvýšiť bezpečnostné požiadavky, v porovnaní so štandardnými požiadavkami EÚ, zavedením ďalších charakteristík a zlepšením výkonu zariadení vrátane detekčných zariadení na letiskách.shall not prevent any Member State from maintaining or introducing additional measures, in order to achieve better accessibility for users to efficient
sú minimálne požiadavky a nebránia žiadnemu členskému štátu, aby zachovával alebo zavádzal dodatočné opatrenia s cieľom dosiahnuť lepšiu prístupnosť používateľov k účinnýmThe main mistake that an aquarist can make when he starts to deal with this type of algae is to encourage water changes without introducing additional nutrition for the plants.
Hlavnou chybou, ktorú môže akvarista urobiť, keď In accordance with Council Regulation(EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs
Podľa článku 2 nariadenia Rady(ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov(TAC)Amendment(17a) Member States should not be prevented from introducing additional anti-tax avoidance measures in order to reduce the negative effects of shifting profits to low-tax countries outside the Union, which do not
Pozmeňujúci návrh(17a) Členským štátom by sa nemalo brániť v zavádzaní dodatočných opatrení na vyhýbanie sa daňovým povinnostiam s cieľom znížiť negatívne účinky presunu ziskov do krajín mimo Únie s nízkym zdanením,For that purpose, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of defining and introducing additional▌ component materials eligible for use in the production of EU fertilising products
Na tento účel by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o vymedzenie a zavedenie ďalších ▌ komponentných materiálov, ktoré sa môžu používať na výrobu EÚ produktov na hnojenie,No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs
článkom 2 nariadenia Rady(ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov(TAC)No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs
5 ods. 2 nariadenia(ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkovNo 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas.
č. 847/96, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky riadenia celkových prípustných úlovkov(TAC) a kvót presahujúceho rok.No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs
druhého v zmysle nariadenia(ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov(TAC)No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs
článkom 3 nariadenia Rady(ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie TACshall not prevent Member States from maintaining or introducing additional monitoring, information and transparency requirements,
2 dopĺňajú požiadavky stanovené v smernici 2002/22/ES, a nebránia členským štátom, aby ponechali alebo zaviedli dodatočné požiadavky na monitorovanie,environmental considerations into public procurement as part of the 2011 review of the Public Procurement Directives, without introducing additional administrative burdens for contracting authorities
environmentálnych aspektov do verejného obstarávania v rámci preskúmania smerníc o verejnom obstarávaní v roku 2011 bez toho, aby sa zaviedli dodatočné administratívne záťaže pre verejných obstarávateľovalternating between different types of games and the game gradually introducing additional types of"bonus" and"anti- bonus"(malicious) chips.
striedanie medzi rôznymi typmi hier a hra sa postupne zavádzajú ďalšie typy"bonus" a"anti- bonus"(škodlivý) čipy.The UN Security Council adopted resolution 1907(2009) introducing additional restrictive measures against Somalia
(2009), ktorou sa zavádzajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči Somálsku a vyzývajú všetky štáty, aby v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismias it will be proposing amendments to the Fuel Quality Directive before December 2012, with a possibility of introducing additional measures for suppliers to reduce by 2% the lifecycle GHG per unit of energy.
doplňujúce návrhy k smernici o kvalite palív s možnosťou zavedenia dodatočných opatrení pre dodávateľov na zníženie množstva skleníkových plynov na jednotku energie počas celého životného cyklu o 2%.requirements by market participants, without compromising on the objectives of EMIR or introducing additional regulatory burdens.
došlo 
