Examples of using More stringent in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Countries may apply additional or more stringent requirements in respect to the parameters covered by the standard if.
Les pays peuvent appliquer des critères supplémentaires ou plus contraignants en ce qui concerne les paramètres couverts par la norme si.The report calls on the government of Guinea to take urgent steps to protect communities by conducting more stringent oversight of mining companies.
Le rapport appelle le gouvernement de la Guinée à prendre urgemment des mesures pour protéger les communautés en procédant à un contrôle plus strict des sociétés minières.The methodology prescribed for solvency valuations is signifi cantly more stringent than that allowed in funding valuations.
La méthode prescrite pour les évaluations de solvabilité est beaucoup plus contraignante que celle qui sert aux évaluations de capitalisation.New, more stringent, assessment processes make the re-certification even more reflective of the business' ethos.
Les nouveaux processus d'évaluation, plus exigeants, reflètent davantage l'éthique professionnelle de la recertification.These cargo scanners are very high energy x-ray machines and would be subject to more stringent regulations.
Ce sont des appareils de très grande énergie qui sont soumis à des règlements plus contraignants.may be more stringent than national regulations in a given country.
il peut donc être plus strict que ce qu'exige la réglementation nationale.is much more stringent than this.
est beaucoup plus contraignante.The Guadalajara Agreement was more stringent than the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
L'Accord de Guadalajara était plus contraignant que le Traité de non-prolifération des armes nucléaires auquel l'ArgentineAnti-doping organizations operating in States with more stringent systems must comply with those higher standards Article 4.2.
Les organisations anti-dopage exerçant leurs activités dans des États possédant des régimes plus exigeants doivent se conformer à ces standards The methodology prescribed for solvency valuations is significantly more stringent than that allowed in funding valuations.
La méthode prescrite pour les évaluations de solvabilité est beaucoup plus contraignante que celle qui sert aux évaluations de capitalisation.is about to begin to render them more stringent.
sont sur le point de commencer pour les rendre plus exigeants.An ever more stringent selection places the accent on the diversity and the quality of the artistes
Under the present circumstances, however, the Commission believed that an even more stringent approach would be required.
Au vu de la conjoncture, cependant, la Commission a jugé qu'une formule encore plus restrictive était de mise.The State of New York's water quality standard is 100 times more stringent than international standards.
La norme de l'État de New York est 100 fois plus exigeante que les normes internationales.The latter is particularly important in the context of today's more stringent security requirements see also below under"Supply chain security.
Ce dernier point est particulièrement important aujourd'hui, compte tenu des prescriptions plus rigoureuses en matière de sécurité voir aussi The new guideline introduces more stringent mortgage loan origination requirements,
La nouvelle ligne directrice contient des exigences plus strictes en matière d'émission de prêts hypothécairesto higher perceived risk, and therefore to more stringent investment criteria and a higher hurdle rate.
donc des critères plus rigoureux en matière d'investissement ainsi qu'un taux critique de rentabilité This demand drives the evolution of more stringent food industry safety standards
Cette demande stimule l'application de normes plus strictes en matière de sécurité alimentaire, tout The latest GHG standards will become more stringent through 2016 after more than 20 years of virtually unchanged requirements.
Les dernières normes en matière de GES seront encore plus strictes d'ici à 2016, après 
