MORE STRINGENT STANDARDS in French translation

• normes plus strictes
• normes plus rigoureuses
• normes plus sévères

Examples of using More stringent standards in English and their translations into French

to become more innovative, particularly at the component level in order to comply with more stringent standards.
particulièrement en ce qui concerne les composantes, afin de respecter des normes plus rigoureuses Note de bas de page 50.

technological neutrality(as described above) and avoids the imposition of more stringent standards on e-procurement than have traditionally applied to paper-based procurement.
évite d'imposer à la passation des marchés en ligne des normes plus strictes que celles s'appliquant traditionnellement à la passation des marchés dans un environnement papier.

lean toward the acceptance of the more stringent standards.
viser à ce que des normes plus rigoureuses soient acceptées.

In the short-run, there may be a need to grant more leeway to SMEs in the course of imposing more stringent standards on a sector as a whole.
En courte période, il sera peut-être nécessaire d'accorder une plus grande latitude aux PME dans le processus d'application de normes plus rigoureuses à un secteur tout entier.

employees must comply with the more stringent standards.
les employés doivent se conformer aux règles les plus strictes.

a possible framework convention, EU Member States would still be in the position of applying more stringent standards.
la réglementation établie par une éventuelle conventioncadre, les États membres de l'UE pourraient toujours appliquer les normes les plus rigoureuses.

must adhere to more stringent standards in order to obtain permits and approvals.
qui doivent adhérer à des standards plus rigoureux afin d'obtenir des permis ou approbations.

environmental policy well in advance so that firms have enough time to prepare for and adapt to the more stringent standards.
les entreprises aient suffisamment de temps pour s'y préparer et s'adapter au durcissement des normes.

environmental regulations(typically low-income countries) would provide opportunities for pollution-intensive firms to escape more stringent standards in their home countries typically developed-market economies.
offrent aux entreprises très polluantes la possibilité de se soustraire aux normes plus strictes en vigueur dans leur pays d'origine généralement des pays développés à économie de marché.

be held accountable for their acts under the law of the country of origin when it has more stringent standards.
être rendues comptables de leurs actes en vertu de la loi du pays d'origine qui disposerait de normes plus strictes.

number of individuals and households receiving income support mean that there was less need or that more stringent standards were being applied in granting it?
de ménages bénéficiant d'une aide au revenu signifie-t-elle que les besoins ont diminué ou que des critères plus stricts sont appliqués pour son attribution?

the flexibility that it provides for meeting the more stringent standards.
la souplesse avec laquelle elle permet aux intéressés de se conformer à des normes plus strictes.

to adopt more stringent standards for chillers.
afin d'adopter des normes plus strictes concernant les refroidisseurs.

the need for or the beneit of adhering to more stringent standards than local regulations require.
l'avantage d'adhérer à des normes plus strictes que ne l exigent les réglementations locales.

Energy Efficiency Regulations(the Regulations) to adopt more stringent standards for gas furnaces.
et pour adopter des normes plus strictes concernant les générateurs d'air chaud à gaz.

prescribe more stringent standards for the production of the weapons covered
prescrit des normes plus strictes pour la production des armes visées par le texte,

Challenges identified in the region include need for more stringent standards for emission and production technologies,
Entre autres difficultés, les pays de la région ont mentionné la nécessité d'appliquer des normes plus strictes aux technologies concernant la production

Within ICAO, Belgium will support any proposal to introduce more stringent standards for noise pollution by aeroplanes
Dans le cadre de l'OACI, la Belgique soutiendra toute proposition visant à imposer des normes plus sévères en matière de nuisance sonore des avions

$250 billion of consolidated assets would be exempt from the more stringent standards.
entre 100 G$ et 250 G$ seraient exemptées des normes les plus sévères.

Rapporteur continued his work, however, he should take into account the definition of mercenaries contained in the Additional Protocol referred to and should employ more stringent standards when reporting accusations and"rumours" of mercenary activities.
il faudra qu'il tienne compte de la définition du mot mercenaire contenue dans le Protocole additionnel dont il a déjà été fait mention et applique des critères plus rigoureux lorsqu'il rapportera des accusations et des"rumeurs" concernant les activités de mercenaires.