THE MORE STRINGENT in Slovak translation

• prísnejšie
• prísnejšími
• prísnejším
• prísnejších
• náročnejšie
• tým prísnejšie

Examples of using The more stringent in English and their translations into Slovak

These limits will be replaced by the more stringent Stage IIIB limits entering into force progressively,
Tieto limity budú nahradené prísnejšími limitmi etapy IIIB, ktoré postupne nadobudnú účinnosť,

it enters into force in 2011 with the more stringent limit values in place.
v roku 2011 nadobudla platnosť s prísnejšími limitnými hodnotami.

In particular, the Directive in its current form incorporates the more stringent rules on the sulphur content of marine fuels to be used in areas in need of special environmental protection,
Smernica v súčasnej podobe obsahuje najmä prísnejšie pravidlá týkajúce sa obsahu síry v lodných palivách, ktoré sa používajú v oblastiach vyžadujúcich osobitnú ochranu životného prostredia,

Google said it hoped to extend the more stringent controls to other votes
spoločnosť Google povedala, že dúfa, že rozšíri prísnejšie kontroly na iné hlasy

Where there is doubt as to which class is appropriate for the proposed contained use, the more stringent protective measures shall be applied unless sufficient evidence,
Ak existujú pochybnosti, ktorá trieda je pre navrhované použitie v uzavretých priestoroch vhodná, aplikujú sa prísnejšie ochranné opatrenia, ak dostatočný dôkaz a súhlas príslušného orgánu

To prevent the abuse of the spirit of the proposal and to accommodate the more stringent requirements of some Member States, Your Rapporteur has also introduced a possibility for Member States to require the establishment of the carrier in the host Member State after authorisation for a national regular service has been granted.
S cieľom zabrániť zneužitiu zmyslu návrhu a splniť prísnejšie požiadavky niektorých členských štátov spravodajca uviedol aj možnosť pre členské štáty požadovať usadenie dopravcu v hostiteľskom členskom štáte po udelení povolenia na vykonávanie pravidelnej vnútroštátnej služby.

The current emission limits applicable to type approval of the majority of compression ignition engines under Stage III A are to be replaced by the more stringent limits under Stage III B. Those limits apply from 1s January 2010 as regards the type approval for those engines
Súčasné emisné limity uplatniteľné na typové schválenie väčšiny vznetových motorov v rámci etapy III A sa majú nahradiť prísnejšími limitmi v rámci etapy III B. Uvedené limity sa uplatňujú od 1. januára 2010, pokiaľ ide o typové schválenie pre uvedené motory

The Directive provides that those limits will be replaced by the more stringent Stage IIIB limits,
Smernicou sa stanovuje, že dané limity budú nahradené prísnejšími limitmi etapy IIIB,

both thanks to the success of the initiative and to the more stringent provisions of the EAFRD regulation(EC) 1698/2005, article 6.
to tak vďaka úspechu iniciatívy, ako aj prísnejším ustanoveniam článku 6 nariadenia o EPFRV(ES) č. 1698/2005.

but also the more stringent requirements that apply in this sector in Russia,” says Sergey Aronov,
medzinárodné normy, ale aj prísnejšie požiadavky, ktoré sa v Rusku vzťahujú na tento sektor,” hovorí Sergej Aronov,

food safety and the more stringent requirements for the environment,
zdravotnej bezpečnosti a náročnejšie požiadavky na životné prostredie,

The current stage of emission limits applicable for type approval of the majority of compression ignition engines is referred to as Stage III A. The directive provides that those limits will be replaced by the more stringent Stage III B limits,
Súčasná etapa emisných limitov, ktorá sa uplatňuje na typové schválenie väčšiny vznetových motorov sa označuje ako etapa III A. Smernicou sa stanovuje, že dané limity budú nahradené prísnejšími limitmi etapy III B, ktorá nadobudne účinnosť postupne od 1. januára 2011,

Slight decrease(- 0.7%) in compliance with the more stringent guide values to 88.4% in 2006;
Mierne zníženie(-0,7%) súladu s prísnejšími odporúčanými hodnotami na 88,4% v roku 2006;

83 percent met the more stringent'excellent' level.
83% spĺňa prísnejšie požiadavky na úrovni hodnotenia“výborné”.

PN≤ 15 kW are affected as it requires high investment to develop such an engine which complies with the more stringent emission limits.
Dotknuté sú nízko výkonové zážihové prívesné motory(napr. PN ≤ 15 kW), pretože vývoj motora spĺňajúceho prísnejšie hraničné hodnoty emisií vyžaduje veľké investície.

The Saloon not only meets all current national safety ratings, but also the more stringent Mercedes-Benz requirements according to"Best Real Life Safety".
Sedan spĺňa nielen všetky aktuálne bezpečnostné požiadavky, ale aj prísnejšie nároky na bezpečnosť značky Mercedes-Benz vychádzajúce zo širokého spektra reálnych typov nehôd(Real Life Safety).

Freshwater bathing areas that had been complying with the mandatory values during the 2005 season complied with the more stringent guide values during the 2006 season.
Sladkovodných oblastí určených na kúpanie, ktoré boli v súlade s povinnými hodnotami počas sezóny 2005, bolo v súlade s prísnejšími odporúčanými hodnotami počas sezóny 2006. Žiaľ, v 585 oblastiach sa kvalita posunula opačným smerom.

83 percent met the more stringent‘excellent' level.
83% spĺňalo prísnejšie požiadavky na úrovni hodnotenia"výborné".

83% met the more stringent'excellent' level. Just 2% were rated as poor.
83% spĺňalo prísnejšie požiadavky na úrovni hodnotenia„výborné“.

The more stringent data-protection regulations are making it very difficult to conduct the necessary observational studies to determine the safety of medicines in everyday use.
Striktnejšie regulačné predpisy o ochrane údajov veľmi sťažujú vykonávanie pozorovacích štúdií tak, aby určili bezpečnosť lieku pri jeho každodennom užívaní.