THE MORE STRINGENT in Polish translation

• bardziej rygorystyczne
• bardziej surowe
• bardziej rygorystycznych
• bardziej rygorystycznym

Examples of using The more stringent in English and their translations into Polish

In this context, a clearer distinction should be made between the Energy Star logo on older equipment and that on equipment which meets the more stringent criteria which are introduced in Annex C to the new Agreement.
W tej sytuacji należałoby wyraźniej odróżnić logo Energy Star znajdujące się na starszych urządzeniach od logo umieszczanego na urządzeniach spełniających ostrzejsze wymagania, wprowadzone w załączniku C do nowej umowy.

it enters into force in 2011 with the more stringent limit values in place.
weszła w życie w 2011 roku już z bardziej restrykcyjnymi wartościami granicznymi.

Sun vehicle operators, in addition to the nitrogen oxide limit values, the more stringent particulate limits comply with the EEV standard.
z. Operatorów niedz pojazdu, oprócz wartości granicznej NOx, bardziej rygorystyczne limity cząstek spełniają normy EEV.

The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC)
Komitet uważa, że bardziej surowe przepisy zwarte w rozporządzeniu(WE)

The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC) 304/2003,
Komitet uważa, że bardziej surowe przepisy wprowadzone w życie rozporządzeniem(WE)

both thanks to the success of the initiative and to the more stringent provisions of the EAFRD regulation(EC)
dzięki sukcesowi inicjatywy, jak i bardziej rygorystycznym przepisom rozporządzenia w sprawie EFRROW(WE)

the Commission shall regard the CIS as a system for processing personal data subject to the provisions referred to in paragraph 1 and the more stringent provisions contained in this Regulation.
każde Państwo Członkowskie i Komisja traktują SIC jako system do przetwarzania danych osobowych, które podlegają przepisom określonym w ust. 1 oraz bardziej rygorystycznym przepisom zawartym w niniejszym rozporządzeniu.

The Directive provides that those limits will be replaced by the more stringent Stage IIIB limits,
W wymienionej dyrektywie przewidziano, że te wartości graniczne zostaną zastąpione bardziej surowymi wartościami etapu IIIB,

The current emission limits applicable to type approval of the majority of compression ignition engines under Stage III A are to be replaced by the more stringent limits under Stage III B. Those limits apply from 1s January 2010 as regards the type approval for those engines
Obecne limity emisji obowiązujące w homologacji typu większości silników o zapłonie samoczynnym etapu III A mają zostać zastąpione surowszymi limitami etapu III B. Limity te obowiązują od dnia 1 stycznia 2010 r. w odniesieniu do homologacji typu tych silników

good is good, but can not maintain a constant fuel pressure, with the more stringent emission control,
nie mogą utrzymać stałe ciśnienie paliwa, z kontroli emisji jest bardziej wymagający, musimy wyższym

The scale of capital increases needed by banks, taking into account the more stringent capital requirements imposed by the decision of the Council of the European Union of 26 October 2011(temporary increase of the minimum capital adequacy ratio to 9% of the core tier 1 capital), would be limited
Skala potrzebnego dokapitalizowania części banków- uwzględniająca zaostrzone wymogi kapitałowe wynikające z postanowień Rady UE z 26 października 2011 r.(czasowe podniesienie minimalnego poziomu współczynnika wypłacalności do 9 procent i uwzględnianie w jego obliczaniu wyłącznie kapitału najwyższej jakości)- byłaby ograniczona

Whereas account should be taken of the more stringent safety measures applied in the Channel Tunnel because of its specific characteristics, in particular its route
Należy wziąć pod uwagę bardziej surowe przepisy bezpieczeństwa stosowane w przypadku tunelu pod Kanałem La Manche z powodu jego szczególnej charakterystyki,

I wish that some of the more stringent amendments against China had been adopted;
Żałuję też, że nie przyjęto bardziej rygorystycznych poprawek w stosunku do Chin; myślę zwłaszcza o

Freshwater bathing areas that had been complying with the mandatory values during the 2005 season complied with the more stringent guide values during the 2006 season.
Śródlądowych terenów kąpielowych, które były zgodne z obowiązkowymi wartościami w sezonie kąpielowym 2005, spełniło surowsze zalecane wartości w sezonie kąpielowym 2006.

Reversing the slight decrease in the 2004 season, compliance with the more stringent guide values rose from 88.5% in the 2004 season to 89.8% in 2005.
Natomiast odsetek terenów kąpielowych spełniających bardziej restrykcyjne wartości zalecane, który nieznacznie zmniejszył się w sezonie kąpielowym 2004, wzrósł z 88,5% do 89,8% w 2005 r.

When we look at compliance with the more stringent guide values,
Kiedy przyjrzeć się zgodności z surowszymi wartościami zalecanymi,

Although the number of coastal bathing areas complying with the more stringent guide values stayed the same as during the previous bathing season,
Mimo że liczba nadmorskich terenów kąpielowych spełniających surowsze zalecane wartości nie zmieniła się w porównaniu z zeszłym sezonem kąpielowym,

Whereas the environmental impact of the more stringent standards would be greatly increased and speeded up if the Member States were to grant,
Znacznie szybsze i bardziej efektywne oddziaływanie na środowisko naturalne bardziej rygorystycznych norm nastąpiłoby w sytuacji przyznania przez Państwa Członkowskie po dniu 31 grudnia 1992 r.,

together with the more stringent requirement of separation of ownership.
wraz z bardziej zaostrzoną koncepcją rozdziału własności.

together with the more stringent requirement of separation of ownership.
wraz z bardziej zaostrzoną koncepcją rozdziału własności.