THE MORE STRINGENT in French translation

Certainly, PSPs are helping marketplace operators meet the more stringent regulatory requirements for processing payment transactions,

Certes, les PSP aident les opérateurs de marketplace à répondre aux exigences réglementaires plus rigoureuses concernant le traitement des transactions de paiement,

As leading commentators have noted, allowing a respondent to assert the more stringent conditions of another law or treaty would run

Comme l'ont noté d'éminents commentateurs, autoriser un défendeur à faire valoir les conditions plus strictes d'une autre loi

text in the Directive, which requires M2 vehicles taking this option to meet the more stringent M1 requirements.

les véhicules de la catégorie M2 optant pour cette solution doivent satisfaire aux prescriptions plus exigeantes de la catégorie M1.

Zurich, Switzerland- Responding to the more stringent demands of the latest International Financial Reporting Standards(IFRS),

Zurich, Suisse- Afin de répondre aux exigences plus contraignantes des dernières normes internationales d'information financière(IFRS)

Even under the more stringent procedures, the implementation rate was 63 per cent at the end of June 1998 for the 1,415 audit recommendations issued from 1 July 1996 to 30 June 1998.

Même lorsqu'on a appliqué les nouvelles procédures, plus rigoureuses, le taux d'application des 1 415 recommandations d'audit formulées entre le 1er juillet 1996 et le 30 juin 1998 était de 63% à la fin de juin 1998.

Following conversion, the more stringent United States Federal Aviation Administration(FAA) Part 25 requirements applied,

Une fois la transformation réalisée, l'avion a été assujetti aux dispositions réglementaires plus strictes de la Part 25 de la Federal Aviation Administration(FAA),

The next question is whether the more stringent form of legal professionals regulation leads to greater costs to society than benefits,

La question suivante consiste à se demander si une réglementation plus stricte des professions juridiques conduirait à plus de coûts que d'avantages pour la société,

The more stringent test condition applies to vessels containers at the"end-of-life"(as simulated by extreme test conditions) rather than new(unused) vessels containers.

Les conditions d'essai les plus rigoureuses s'appliquent aux réservoirs conteneurs <<en fin de vie>> (simulation par des conditions d'essai extrêmes) et non pas aux réservoirs conteneurs neufs.

Some experts shared the view that the more stringent packing instructions should be used for the Model Regulations,

Certains experts se sont accordés à estimer que des instructions d'emballage plus contraignantes devraient être utilisées dans le Règlement type, tandis que des instructions d'emballage

there has been discussion about applying the more stringent AAR provisions for 286K non-pressure tank car construction to the next generation of newly constructed 263K non-pressure tank cars.

à la prochaine génération des wagons-citernes non pressurisés de 263 000 livres, des dispositions plus strictes de l' AAR pour la construction des wagons-citernes non pressurisés de 286 000 livres.

from the industry and the more stringent approach to lending by other financial institutions will put continued pressure on the pipeline.

la Banque diamantaire anversoise(ADB) et l'approche plus stricte des prêts par les autres institutions financières exerceront une pression constante sur la filière.

One of the reasons may be that they do not have sufficiently consolidated environmental management so as to meet easily the more stringent environmental requirements of external markets,

Une des raisons en est peut-être qu'ils n'ont pas une gestion de l'environnement suffisamment consolidée pour pouvoir se conformer facilement aux prescriptions écologiques les plus rigoureuses des marchés extérieurs,

public until they are large and established enough to meet the more stringent regulatory requirements in the U.S.?

qu'elles soient suffisamment bien établies pour satisfaire aux règles plus strictes du marché américain?

but it is also subject to the more stringent constraint provided by paragraph 6.

aux paragraphes 4 a i et ii, mais aussi à la contrainte plus rigoureuse énoncée au paragraphe 6.

implemented in a manner such that the more stringent requirements for physical protection are applied.

pris en compte et mis en œuvre de sorte que ce soit les prescriptions les plus rigoureuses qui s'appliquent.

to servers within the US, where the more stringent European General Data Protection Regulation does not apply.

page est téléchargée- et souvent vers les États Unis, où le plus stricte règlement européen n'a pas d'effet.

to which the present Article is directed, from the more stringent requirements for registration imposed by Article XVI.

ce sur quoi porte cet article, des exigences plus strictes pour l'inscription imposées par l'article XVI.

the Compensation Committees must also satisfy the more stringent independence tests set out under the applicable Canadian

de la rémunération doivent également respecter les critères d'indépendance plus rigoureux prévus dans les règles des gouvernements canadien

at which point it would have been subject to the more stringent requirements found in Part I of the Small Fishing Vessel Inspection Regulations.

auquel cas il aurait été assujetti aux exigences plus rigoureuses de la partie I du Règlement sur l'inspection des petits bateaux de pêche.

In response, TC sent a letter to the FAA querying whether AD 78-09-07 R3 would be amended to include the more stringent periodic inspection requirement of SB 599D.

Transports Canada a répondu qu'il avait demandé à la FAA des États-Unis si elle envisageait de modifier la consigne de navigabilité 78- 09-07 R3 pour qu'elle exige l'inspection périodique plus stricte mentionnée dans le bulletin de service 599D.