Examples of using Plus grave in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est devenu plus grave que tes amendes à payer.
On est dans des problèmes plus grave que je ne le pensais.
We're in bigger trouble than I thought.C'est plus grave que ce que je pensais.
It's bigger than I thought.C'est plus grave que ça.
Oh, it's bigger than that.C'est plus grave que ça.
I think it's bigger than that.Je pense que c'est plus grave que ça.
I think this is bigger than you.Non, c'était beaucoup plus grave que ça.
No, it was a lot bigger than that.C'est plus grave que ça en a l'air.
J'espère que c'est plus grave que ça en a l'air.
He better be much worse off than he looks.Plus grave est la maladie, plus durs sont les châtiments.
Et ça a l'air plus grave que ça ne l'est.
And they look much worse than they are.La situation est bien plus grave que l'on pensait.
I'm afraid the situation is much more dire than we would expected.La situation est plus grave qu'il ne le pense.
La pauvreté est le problème le plus grave et il faut y don- ner suite.
Poverty is the most important issue and must be addressed.C'est plus grave!
It's much worse!C'est plus grave que nous ne pensions.
It seems to be more serious than you thought.C'est plus grave que ça.
It's much worse than that.Je suis d'accord pour la pétition, mais il y a plus grave.
Et c'est potentiellement plus grave.
This is potentially much worse.catastrophe aérienne la plus grave de l'année 2002.
