THE MORE GENERAL in Polish translation

• bardziej ogólnym
• ogólniejszym
• bardziej ogólne
• bardziej ogólnej
• bardziej ogólnego
• bardziej generalnego

Examples of using The more general in English and their translations into Polish

Commission noted that the complainant does not mention if he even applied to participate in one of the more general competitions organised at the B1 or B 3/2 levels.
Ponadto Komisja zauważa, iż skarżący nie wspomniał, czy kiedykolwiek zgłosił udział w bardziej ogólnych konkursach kategorii B1 lub B3/2.

The more Britain arms itself for war against the Ottomans, the more General Shaw stands to gain.
Im więcej Brytania zbroi się przeciwko Otomanom, tym więcej Generał Shaw może zyskać.

and links this with the more general National Reform Programme in the context of the Lisbon strategy for jobs and growth.
łącząc je z bardziej ogólnym krajowym programem reform w kontekście strategii lizbońskiej na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.

This document should also link with the more general National Reform Programme describing the specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
Dokument ten powinien być spójny z bardziej ogólnym krajowym programem reform przedstawiającym konkretne środki służące modernizacji gospodarki w kontekście strategii lizbońskiej na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.

not exclusive targeting" of Roma in the more general context of social inclusion policy.
niewyłączającego ukierunkowania” na Romów w ogólniejszym kontekście strategii integracji społecznej.

which is expected to link with the more general National Reform Programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of Lisbon strategy for jobs and growth.
które powinny łączyć się z bardziej ogólnym krajowym programem reform, obejmującym konkretne środki państw członkowskich zmierzające do modernizacji ich gospodarek w kontekście strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.

Therefore I am going to carry out research on further possible manners of"rewarding" with which God restores the"justice" towards these people who for the more general good needed to be punished undeservedly with the"curse of inventors.
Dlatego ja nadal będę prowadził badania dalszych możliwych sposobów"nagradzania" którymi Bóg przywraca"sprawiedliwość" wobec tych z ludzi którzy dla bardziej generalnego dobra musieli zostać niesłusznie ukarani"przekleństwem wynalazców.

In Step 2, the more general issue of wagon maintenance will be addressed
Na drugim etapie zespół zajmie się bardziej ogólnym zagadnieniem utrzymania wagonów.

Therefore I am going to carry out research on further possible manners of"rewarding" with which God restores the"justice" towards these people who for the more general good needed to be punished undeservedly with the"curse of inventors.
Dlatego ja nadal bd prowadzi badania dalszych moliwych sposobw"nagradzania" ktrymi Bg przywraca"sprawiedliwo" wobec tych z ludzi ktrzy dla bardziej generalnego dobra musieli zosta niesusznie ukarani"przeklestwem wynalazcw.

of small arms and light weapons, nor the more general objectives of preserving peace
zwalczanie rozprzestrzeniania się broni strzeleckiej i lekkiej, ani bardziej ogólne cele utrzymania pokoju

is expected to link with the more general national reform programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
powinien mieć związek z bardziej ogólnym krajowym programem reform, w którym państwa członkowskie opisują konkretne środki mające na celu modernizację ich gospodarek w kontekście strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

In this regard, the PSI Directive contains a specific formulation of the more general Union rules on competition, namely Article 10(2)- prohibiting cross-subsidies-
W tym kontekście dyrektywa ISP precyzuje bardziej ogólne przepisy unijne dotyczące konkurencji- w art. 10. ust. 2, zakazującym subsydiowania skrośnego

The report calls for measures that are essential to discourage transplant tourism and the more general problems we face on this issue,
W sprawozdaniu wzywa się do przyjęcia środków mających na celu zniechęcenie do uprawiania turystyki przeszczepowej oraz rozwiązanie problemów natury bardziej ogólnej, dotyczących tej kwestii.

is expected to link with the more general national reform programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
ma być powiązany z bardziej ogólnym krajowym programem reform, w którym państwa członkowskie opisują szczególne środki służące modernizacji ich gospodarek w kontekście tzw. strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The lack of access to broadband connections constitutes an aspect of the more general problem usually referred to as the"digital divide", which describes the gap between individuals,
Brak dostępu do łączy szerokopasmowych stanowi jeden z aspektów bardziej ogólnego problemu, nazywanego zazwyczaj tzw.„podziałem cyfrowym”(ang. digital divide),

Moreover, the Commission is examining the data provided and the more general question of whether the use of antibiotics as additives in feedingstuffs meets the conditions set out in Article 3a of Directive 70/524/EEC for the authorisation of additives;
Ponadto, Komisja bada dostarczone dane i bardziej ogólne zagadnienie, czy stosowanie antybiotyków jako dodatków paszowych spełnia warunki wymienione w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG dla zezwolenia na dodatki.

pending the more general discussion to be held on the reform of the EESCs working bodies and structures.
w oczekiwaniu na przeprowadzenie bardziej ogólnej debaty dotyczącej reformy struktur i organów roboczych Komitetu.

is expected to link with the more general national reform programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of what is known as Lisbon strategy for jobs and growth.
ma być powiązany z bardziej ogólnym krajowym programem reform, w którym państwa członkowskie opiszą konkretne środki, jakie podejmą w celu modernizacji swoich systemów gospodarczych w kontekście ogólnego procesu znanego jako strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

in this particular case by singling out directory services provision from the more general category of information society services to which it belongs.
w tym szczególnym przypadku poprzez wyróżnienie świadczenia usług przez biura numerów z bardziej ogólnej kategorii usług informacyjnych dla społeczeństwa, do której należy ten rodzaj usług.

rather of ensuring that the rules currently in force provide effective support for the more general measures associated with maritime safety and with the protection of the seas and the environment.
o przyjmowanie nowych reguł zawierających nowe zobowiązania, ale sprawienie, aby obowiązujące reguły w sposób efektywny wspierały bardziej ogólne działania w dziedzinie bezpieczeństwa na morzu, ochrony mórz i środowiska.