THE MORE GENERAL in Swedish translation

• den mer allmänna
• mer generella
• det allmännare
• mest övergripande
• det mer allmänna
• de mer allmänna
• en mer allmän
• mer generellt

Examples of using The more general in English and their translations into Swedish

The political participation of women also depends heavily on the more general social and political climate of the country concerned.
Kvinnors deltagande i politiken beror också till stor del på det mer allmänna sociala och politiska klimatet i landet i fråga.

Article 8(4)(amendment 34): this amendment is designed to make it clear that vocational training is included in the more general concept of study.
Artikel 8.4(ändring 34): Ändringen syftar till att klargöra att yrkesutbildning omfattas av den mer allmänna termen utbildning.

who often fail to draw the more general consequences which flow from them.
medlemsstaterna underlåter ofta att dra mer generella slutsatser av dessa avgöranden.

That is why the more general and secondary offence of abuse of office to the detriment of the Community's financial interests might be envisaged.88.
Därför vore det en möjlighet att införa en mer allmän åtalsgrund, missbruk av tjänsteställning till skada för gemenskapens ekonomiska intressen.10.

The only thing is that it must be properly balanced against the more general and wider measures of tackling the ban on illegal trade, particularly in ivory.
Detta måste dock vägas noga mot de mer allmänna och även mer långtgående åtgärderna för att motverka den illegala handeln, i synnerhet med elfenben.

less flexible than the more general term"all actors concerned.
mindre flexibel än det mer allmänna uttrycket"alla berörda aktörer.

The growing international importance of both China and the EU give the political dialogue and the more general dialogue on global issues particular relevance.
Såväl Kinas som EU: växande politiska betydelse gör att den politiska dialogen och den mer allmänna dialogen om globala frågor blir särskilt angelägna.

The more general move towards more flexible labour markets should facilitate employment creation
En mer allmän övergång till en flexiblare arbetsmarknad bör underlätta jobbskapande, men bör även göra

It underlines that in addition to the more general cohesion policy funds, Northern Ireland has
Utöver de mer allmänna sammanhållningspolitiska medlen har Nordirland i synnerhet tjänat på särskilda gränsöverskridande program

The EU instead raised its anxieties about Chechnya in the more general EU statement under Item 9.
Istället tog EU upp sina farhågor om Tjetjenien i det mer allmänna EU-uttalandet punkt 9.

The problem of global warming should be addressed alongside the more general issues of limited resources
Problemet med den globala uppvärmningen bör diskuteras i samband med den mer allmänna frågan om begränsade resurser

The more general issues of how companies can shape the routines that encourage the ongoing developments of their operations.
De mer allmänna frågorna om hur företagen kan forma rutinerna som uppmuntrar den pågående utvecklingen av sin verksamhet.

This brings me to the more general question raised concerning an overall comprehensive evaluation of all counter-terrorist measures adopted until now.
Här kommer jag in på en mer allmän fråga som har tagits upp om en övergripande och grundlig utvärdering av alla åtgärder för att bekämpa terrorismen som har antagits hittills.

The problems referred to the Signpost Service will also form an integral part of the more general initiative for interactive policy development, currently being implemented by the Commission.
De problem som presenterats för rådgivningstjänsten utgör för övrigt snart en egen del i det mer allmänna initiativet om interaktiv politik som för närvarande genomförs av kommissionen.

this now has to be set within the context of the more general Commission reform.
detta måste nu placeras inom ramen för den mer allmänna reformen av kommissionen.

In fact, they contribute to the more general meta-objectives that implicitly underpin the programme, i.e.
Faktum är att de bidrar till de mer allmänna metamålen som underförstått ligger till grund för programmet, dvs.

social deficiencies of developing countries and grafts itself onto the more general problem of destitution.
sociala brister i utvecklingsländerna och har tillkommit utöver det mer allmänna problemet med fattigdomen.

key European policy priorities, the opinion will contribute to the more general debate on energy efficiency
s viktigaste politiska prioriteringar kommer yttrandet att bidra till en mer allmän diskussion om energieffektivitet

In terms of the more general aspects of the codification process as regards occupational safety
Synpunkter på de mer allmänna aspekterna av kodifieringsprocessen när det gäller lagstiftningen om säkerhet

The Dalai Lama has maintained with some justification that to isolate China would help neither the Tibetan cause nor the more general cause of human rights.
Dalai Lama har med viss rätt hävdat att det varken är till gagn för den tibetanska saken eller de mer allmänna mänskliga rättigheterna om vi isolerar Kina.