LESS STRINGENT in Hungarian translation

• kevésbé szigorú
• enyhébb
• kevésbé szigorúak

Examples of using Less stringent in English and their translations into Hungarian

which may have different or less stringent data protection laws than your country,
Egyesült Államokból más országokba, amelyek eltérő vagy kevésbé szigorú adatvédelmi szabályozással rendelkezhetnek,

entered the personal data, which may have less stringent data protection laws.
ahol Ön megadta a személyes adatokat, és amelyben kevésbé szigorú adatvédelmi törvények érvényesülhetnek.

who proposed a similar but less stringent ballot measure.
aki azt javasolta egy hasonló, de kevésbé szigorú szavazólapon intézkedés.

which may have different or less stringent data protection laws than your country,
Egyesült Államokból más országokba, amelyek eltérő vagy kevésbé szigorú adatvédelmi szabályozással rendelkezhetnek,

would have voted against had there not been a vote in the committee, and that is that the majority is introducing less stringent rules for employment in the home.
ha nem szavaztunk volna már a bizottságban, ez pedig az, hogy a többség kevésbé szigorú szabályokat vezet be a háztartási alkalmazottakra.

which may have different or less stringent data protection laws than your country,
Egyesült Államokból más országokba, amelyek eltérő vagy kevésbé szigorú adatvédelmi szabályozással rendelkezhetnek,

also because they have less stringent marine sulphur fuel standards which allows cruise ships to burn the dirtiest most sulphurous fuel all along their coastlines.
hanem azért is, mert kevésbé szigorúak az előírásaik a tengereiken használható üzemanyagok kéntartalmára, így lehetővé teszik a tengerjáró hajók számára, hogy a legszennyezőbb, legkénesebb tüzelőanyagokat éppen a part mentén égessék el.

also because they have less stringent marine sulphur fuel standards which allows cruise ships to burn the dirtiest most sulphurous fuel all along their coastlines.
hanem azért is, mert kevésbé szigorúak az előírásaik a tengereiken használható üzemanyagok kéntartalmára, így lehetővé teszik a tengerjáró hajók számára, hogy a legszennyezőbb, legkénesebb tüzelőanyagokat éppen a part mentén égessék el.

in their national law, provisions diverging from those laid down in this Directive, including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection.
vezethetnek be a nemzeti jogaikba az ebben az irányelvben megállapított rendelkezésektől eltérő rendelkezéseket, azaz eltérő szintű fogyasztóvédelmet biztosító szigorúbb vagy kevésbé szigorú előírásokat.

correction coefficients(i.e. conformity factors) that would make these legal limits less stringent;
ne vezessen be semmiféle olyan új korrekciós együtthatót(azaz megfelelési feltételt), amely ezeket az előírásokat kevésbé szigorúvá tenné;

Member States may aim to achieve less stringent environmental objectives than those required under paragraph 1 for specific bodies of water when they are so affected by human activity,
(5) A tagállamok kevésbé szigorú környezeti célkitűzések elérését is megcélozhatják, mint amelyeket az 1. cikk alatt követelnek meg olyan sajátos víztestekre, amelyeket annyira befolyásolt az emberi tevékenység, az 5. cikk(1) bekezdése értelmében,

Member States shall lay down that less stringent conditions shall apply to those plants, plant products or other objects listed in Annex V, part A,
(1) A tagállamok leszögezik, hogy kevésbé szigorú feltételeket kell alkalmazni a 77/93/EGK irányelv V. mellékletének A. része II. szakaszában felsorolt olyan növényekre,

although some conditions for authorising restructuring aid might be less stringent in the case of an SME in an assisted area,
hogy bár a szerkezetátalakítási támogatás engedélyezésének feltételei lehetnek kevésbé szigorúak a támogatott területen működő KKV-k vonatkozásában,

However, without prejudice to the application of less stringent criteria by the Member State concerned,
Az érintett tagállamok által kevésbé szigorú kritériumok alkalmazásának sérelme nélkül

Whereas it would be normal if European corporations which transfer their production to low-wage countries where less stringent environmental standards apply were to be held accountable,
Mivel normális lenne, ha azok az európai vállalatok, amelyek olyan, alacsonyabb bérszínvonalú országokba helyezik át gyártásukat, ahol kevésbé szigorúak a környezetvédelmi előírások, az illetékes bíróságok előtt felelősségre vonhatóak lennének bármely környezeti

are subject to less stringent rules with regard to disclosure than regulated markets.
a tőkepiac kapuját jelentik, és azokra a szabályozott piacoknál kevésbé szigorú közzétételi szabályok vonatkoznak.

Any measures taken pursuant to this Convention by Parties shall not be less stringent than the provisions applicable to the eradication of illicit cultivation of plants containing narcotic
A Felek által az ezen Egyezmény értelmében hozott intézkedések nem lehetnek kevésbé szigorúak, mint az 1961. évi Egyezmény, a módosított 1961. évi Egyezmény

a Member State's right, after consulting the Commission, to authorize the transport of dangerous goods under conditions less stringent than those laid down in the Annex to this Directive in the case of local transport over short distances within the perimeters of ports,
hogy a Bizottsággal folytatott konzultációt követően engedélyezze a veszélyes áruknak ebben az irányelvben megállapítottaknál kevésbé szigorú feltételek szerint történő fuvarozását a kikötők, repülőterek és ipari területek környezetében végzett rövid távú,

had they been more gracious in that preaching, less stringent in collateral social requirements of their own devising,
a maguk által kiagyalt járulékos társadalmi követelmények tekintetében kevésbé szigorúak lettek volna, akkor sok vidék,

the US limits cannot be established, or where less stringent standards apply in the US than in the EU,
illetve az USA-ban hatályos határértékek között, vagy amelyekre kevésbé szigorú szabályokat kell alkalmazni az Egyesült Államokban,