LESS STRINGENT in Ukrainian translation

• менш суворими
• менш жорсткі
• менш строгими
• менш суворі

Examples of using Less stringent in English and their translations into Ukrainian

it may be concluded that the air-handling requirements for high-care areas may be less stringent, especially related to filtration levels
зроблено висновок про те, що вимоги до системи для зон підвищеної чистоти можуть бути менш суворими, особливо за рівнями фільтрації

interaction with outdated software products, in the development of which much less stringent security requirements are taken into account.
управління означає, в тому числі, взаємодія з застарілими програмними продуктами, при розробці яких враховувалися набагато менш жорсткі вимоги з безпеки.

also has much less stringent restrictions related to sales
також має набагато менш суворі обмеження, пов'язані з продажами

then the duplicate maintains less stringent storage conditions).
то дубльований витримує менш жорсткі умови зберігання).

The standards to be applied for establishing compliance with Article 3 of Protocol No. 1 must therefore be considered to be less stringent than those applied under Articles 8 to 11 of the Convention.”.
Отже, норми, застосовувані для того, щоб встановити відповідність статті 3 Протоколу № 1 до Конвенції, повинні розглядатися як менш суворі, ніж ті, які застосовуються відповідно до статей 8- 11 Конвенції».

a regulatory framework that guarantees the customer assets' security, less stringent market exchange conditions
нормативну базу, яка гарантує безпеку активів клієнтів, менш жорсткі ринкові умови обміну

may have different, or less stringent, data protection
можуть мати інші або менш суворі стандарти захисту

profile wrapping veneer withstand less stringent conditions storage).
то дубльований витримує менш жорсткі умови збереження).

including countries in which less stringent data protection laws exist than in your country
в яких діють менш суворі закони щодо захисту даних, ніж у вашій країні,

the size of 0.5 mm thickness requirementsare less stringent allowed burrs that the truth is not out of tolerance.
для розмірів товщиною 0, 5 мм вимоги менш жорсткі, допускаються задирки, які правда не мають виходять за межу допусків.

The paper also suggests that the income threshold for determining the organizations covered by the new requirements should be significantly increased, and less stringent requirements should apply to organizations which have not received any form of public support.
Поріг доходу для організацій, охоплених новими вимогами, повинен бути значно збільшений, а до організацій, які не отримали будь-якої громадської підтримки, повинні застосовуватися менш жорсткі вимоги.

conviction shall in no way be less stringent than those which apply in the cases referred to in article 9, paragraph 1.
засудження, жодним чином не є менш суворим, ніж правила доказування, які застосовуються у випадках, передбачених пункті 1 зазначеної статті.

will be visible in countries where less stringent rules for the protection of personal data,
національними кордонами України і будуть видимі в країнах, в яких менш строгі правила захисту персональних даних,

One of the causes of such situation is that there were no mandatory requirements to control certain ionising radiation sources in the past when the less stringent requirements were established for control of certain types of sources.
Одна з причин подібної ситуації полягає у відсутності необхідності контролю певних джерел іонізуючого випромінювання в минулому та існування у минулому менш жорстких вимоги щодо контролю над певними джерелами.

More recently, wine regions in countries with less stringent location protection laws such as the United States
Зовсім недавно виноробні регіони в країнах із менш суворими законами про охорону регіонів, такі як США та Австралія,

conviction shall in no way be less stringent than those which apply in the cases referred to in article 5, paragraph 1.
засудження, ні в якому разі не є менш суворими, ніж ті, що застосовуються у випадках, зазначених у пункті 1 статті 5.

including countries in which less stringent data protection laws exist than in your country
в яких діють менш суворі закони щодо захисту даних, ніж у вашій країні,

use of your information in or to the United States("U.S."), and other locations that may have different or less stringent data protection laws than your country, for the purposes stated in this policy.
у США(далі-«США»), а також в інших місцях, в яких закони про захист даних можуть відрізнятись від законів вашої країни або бути менш суворими.

Member States may aim to achieve less stringent environmental objectives than those required under paragraph 1 for specific bodies of water when they are so affected by human activity, as determined in accordance with Article 5(1),
Держави-члени можуть прагнути досягти менш нагальних цілей стосовно довкілля, ніж зазначені у пункті 1 для особливих масивів води, коли вони зазнають такого впливу діяльності людини, який було визначено згідно статті 5(1), або їх природний стан є таким, що досягнення цих цілей було б нездійсненним

Similar but less stringent stability testing procedures.
Подібні, але менш просунуті процеси економічної інтеграції.