LESS STRINGENT in Portuguese translation

• menos rigorosas
• menos exigentes
• menos estritas
• menos severas
• menos rígidas
• menos restritivos
• menos rigorosos
• menos rigoroso
• menos rigorosa
• menos estrita
• menos severos
• menos restritivas

Examples of using Less stringent in English and their translations into Portuguese

change over to other airports where less stringent monitoring is in force.
desviar-se para outros aeroportos onde vigoram disposições menos rígidas em matéria de inspecções.

Increasing maturation makes the application mechanisms less stringent, something which provides followers with greater opportunities to implement less extended versions of the practice.
A crescente maturação torna os mecanismos de aplicação menos rigorosos, o que proporciona aos seguidores maiores oportunidades de implementar versões menos extensas da prática.

The label shall always state that the seed potatoes in question are of a category satisfying less stringent requirements.
Do rótulo constará sempre a declaração de que as batatas de semente em questão são de uma categoria correspondente a exigências menos rigorosas.

Moreover, Sandbox Interactive can resort to other, less stringent measures within the framework of exercising the virtual domiciliary right.
Além disso, a Sandbox Interactive pode executar métodos menos rigorosos dentro de seu âmbito para exercer o direito domiciliar virtual.

mild winter weather and less stringent control of oil production by OPEC countries.
um Inverno ameno e um controlo menos rigoroso da produção de petróleo por parte dos países da OPEP.

offering more flexible terms, such as longer settlement periods or less stringent guarantee requirements.
oferecendo condições mais flexíveis, como períodos de liquidação mais longos ou exigência de garantias menos rigorosas.

Today high-speed connections are very widespread which make this constraint less stringent than in the past;
Hoje as conexões de alta velocidade são muito difundidas, o que torna essa restrição menos rigorosa do que no passado;

safety requirements for self-employed drivers are less stringent.
segurança impostos aos condutores independentes são menos rigorosos.

traffickers sometimes arrange for the import of precursor chemicals into neighboring countries where controls are less stringent, then smuggle them across borders.
por vezes, conseguem importar precursores químicos em países vizinhos, onde o controle é menos rigoroso, e, então, os contrabandeiam através das fronteiras.

Brans-Dicke theory is"less stringent" than general relativity in another sense:
A teoria de Brans-Dicke é“menos estrita” do que a relatividade geral em um outro sentido:

This means that food production is more expensive in Europe than in countries where standards are less stringent.
Como tal, produzir alimentos na Europa é mais caro do que em países onde essas normas são menos rigorosas.

although just a little less stringent.
embora de forma um pouco menos rigorosa.

The values set pursuant to paragraph 1 may not be less stringent than those given in the"I" columns of Annex II.
Os valores fixados nos termos do no 1 não podem ser menos rigorosos que os indicados nas colunas I do Anexo II.

Although the Council is proposing a less stringent rule for the commercial guarantee provided by the manufacturer
Embora o Conselho proponha uma regulamentação menos estrita na garantia comercial do produtor ou do vendedor,

metals are being shipped from developed countries to countries where environmental standards are less stringent.
estão a ser transferidas dos países desenvolvidos para os países onde as normas ambientais são menos rigorosas.

We cannot afford to be any less stringent with imports from third countries than with animals born here in the Community.
Não podemos permitir-nos ser menos severos com a importação de países terceiros que com os animais nascidos na Comunidade.

The values set pursuant to paragraph 1 may not be less stringent than those given in column I of the Annex.
Os valores fixados por força do no 1 não podem ser menos rigorosos que os indicados na coluna I do anexo.

But the prohibition in that case is less stringent, since the consequences of national action arc different and easier to remedy.
Mas aqui, considerando o facto de que a intervenção do Estado provoca consequências diferentes e que é mais fácil remediá-las, a interdição é menos estrita.

must not be less stringent than the most nearly comparable limit value in this Annex.
não devem ser menos rigorosas do que o valor limite mais comparável contido no presente anexo.

Difficulties arise from the competition conditions in other countries such as less stringent social and environmental requirements.
As condições de concorrência com outros países são difíceis, pois alguns desses países têm requisitos sociais e ambientais menos severos.