LESS STRINGENT in Polish translation

• mniej rygorystyczne
• mniej surowe
• mniej restrykcyjne
• mniej rygorystycznych
• mniej rygorystycznym
• mniej rygorystycznemu

Examples of using Less stringent in English and their translations into Polish

The less stringent admissibility rules introduced by the Treaty of Lisbon cannot be applied to legislative acts.
Mniej restrykcyjne przesłanki dopuszczalności wprowadzone na mocy traktatu z Lizbony nie znajdują zastosowania do aktów ustawodawczych.

The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3 and no less stringent than those in existing Union legislation.
Środki państwa członkowskiego są zgodne z celami określonymi w art. 2 i 3 i nie mniej rygorystyczne niż środki istniejące w prawodawstwie unijnym.

in the case of temporary supply difficulties, the marketing of propagating material subject to requirements less stringent than those contained in this Directive;
na obrót materiałem rozmnożeniowym podlegającym wymogom mniej rygorystycznym niż wymogi zawarte w niniejszej dyrektywie.

following negotiations, less stringent on all accounts.
w następstwie negocjacji, mniej restrykcyjne we wszystkich aspektach.

safety requirements for self-employed drivers are less stringent.
zdrowia, stosujące się do takich osób, są mniej rygorystyczne.

the conditions of issue are less stringent than in the first constellation.
warunki wydania nakazu są mniej restrykcyjne niż w pierwszym wariancie.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Na etykiecie należy zawsze zaznaczać, iż dany rodzaj materiał siewny należy do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymogi.

The label shall always state that the seed potatoes in question are of a category satisfying less stringent requirements.
Na etykiecie należy zawsze zaznaczać, iż dany rodzaj sadzeniaków należy do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymogi.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
W takim przypadku etykieta powinna zawsze zawierać informację, że dane materiał siewny należy do kategorii spełniającej mniej restrykcyjne wymogi.

Despite decreasing populations of wild birds, Slovakia made its hunting rules less stringent in 2009.
Pomimo spadku populacji dzikiego ptactwa, w 2009 r. Słowacja wprowadziła mniej rygorystyczne przepisy dotyczące polowań.

The label shall always state that the seed potatoes in question are of a category satisfying less stringent requirements.
Etykieta we wszystkich takich przypadkach zawiera informację, że sadzeniaki, o których mowa, należą do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymogi.

The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship.
Przepisy prawne dotyczące przechowywania danych osobowych w Stanach Zjednoczonych mogą być mniej rygorystyczne niż prawa swojego kraju zamieszkania lub obywatelstwa.

In their view, the Committee could not accept emission limit values for nitrogen oxides as they are less stringent than the applicable Euro 6 standard limits.
Ich zdaniem, Komitet nie mógł zaakceptować dopuszczalnych wielkości emisji tlenków azotu, ponieważ są one mniej rygorystyczne niż obowiązujące normy Euro 6.

They should be subject to less stringent rules, such as shorter deadlines for approval.
Powinny one podlegać mniej restrykcyjnym przepisom, na przykład powinny dla nich obowiązywać krótsze terminy zatwierdzania wniosków.

Additionally, municipal incinerators with high energy efficiency are negatively discriminated against compared with co-incineration operations with similar energy efficiencies but less stringent emission controls.
Dodatkowo, spalarnie komunalne o wysokiej efektywności energetycznej są dyskryminowane w porównaniu z operacjami współspalania o podobnej efektywności energetycznej, ale mniej rygorystycznej kontroli emisji.

the marketing of seed subject to less stringent requirements.
na obrót materiałem siewnym podlegającym mniej surowym wymogom.

I am also pleased to see that Parliament has resisted the calls from industry for less stringent rules on interbank risks.
Cieszę się również widząc, że Parlament oparł się naleganiom ze strony sektora dotyczącym mniej surowych przepisów w odniesieniu do ryzyka związanego z obrotem międzybankowym.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Na etykiecie zawsze stwierdza się, że dany materiał siewny należy do kategorii podlegającej mniej restrykcyjnym wymaganiom.

The values set pursuant to paragraph 1 may not be less stringent than those given in the"I" columns of Annex II.
Wartości określone na podstawie ust. 1 nie mogą być mniej restryktywne niż te podane w kolumnach"I" załącznika II.

These countries may have different and/or less stringent privacy/data protection and data security rules
Kraje te mogą mieć odmienne i/lub mniej rygorystyczne przepisy dotyczące ochrony danych osobowych