STRINGENT PROVISIONS in Polish translation

• rygorystycznych przepisów
• surowe przepisy
• restrykcyjne przepisy
• rygorystyczne przepisy
• surowych przepisów
• surowszych przepisów

Examples of using Stringent provisions in English and their translations into Polish

including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection.
ma to zastosowanie także do przepisów surowszych lub łagodniejszych, zapewniających inny poziom ochrony konsumentów.

Without prejudice to any more stringent provisions which may have been adopted by Member States for the application of their legislation
Bez uszczerbku dla innych bardziej rygorystycznych przepisów, które mogą zostać przyjęte przez Państwa Członkowskie w celu stosowania ich ustawodawstwa

The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC) 304/2003,
Komitet uważa, że bardziej surowe przepisy zwarte w rozporządzeniu(WE)

including more or less stringent provisions to ensure a different level of protection,
w tym bardziej lub mniej rygorystycznych przepisów w celu zapewnienia różnego poziomu ochrony,

The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC) 304/2003,
Komitet uważa, że bardziej surowe przepisy wprowadzone w życie rozporządzeniem(WE)

rules of Article 4, which prohibits more stringent provisions to ensure a different level of consumer protection,
w połączeniu z art. 4(w którym zakazuje się przyjmowania surowszych przepisów prowadzących do zróżnicowania poziomu ochrony konsumentów),

the Commission shall regard the CIS as a system for processing personal data subject to the provisions referred to in paragraph 1 and the more stringent provisions contained in this Regulation.
każde Państwo Członkowskie i Komisja traktują SIC jako system do przetwarzania danych osobowych, które podlegają przepisom określonym w ust. 1 oraz bardziej rygorystycznym przepisom zawartym w niniejszym rozporządzeniu.

Whereas the provisions laid down shall apply without prejudice to more stringent provisions which some Member States may have adopted as permitted by Article 1(2)
Ustanowione przepisy stosuje się bez szkody dla bardziej rygorystycznych przepisów, które mogły zostać przyjęte przez niektóre Państwa Członkowskie, na co zezwala art. 1

Whereas the provisions laid down shall apply without prejudice, to more stringent provisions which some Member States may have adopted as permitted in particular by Article 1(2)
Ustanowione przepisy stosuje się bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych przepisów, jakie mogły zostać przyjęte przez niektóre Państwa Członkowskie, jak dozwolono, w szczególności na podstawie art.

unless this Regulation lays down more stringent provisions.
niniejsze rozporządzenie ustanawia bardziej rygorystyczne przepisy.

maintain, in the area covered by this Directive, more stringent provisions compatible with the Treaty,
utrzymania w dziedzinie objętej tą dyrektywą bardziej surowych przepisów zgodnych z traktatem,

Whereas the provisions laid down shall apply, without prejudice to more stringent provisions which some Member States may have adopted as permitted in particular by Article 1(2)
Ustanowione przepisy stosuje się bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych przepisów, jakie mogły zostać przyjęte przez niektóre Państwa Członkowskie, jak dozwolono, w szczególności na podstawie art.

A Member State may in this area maintain or adopt more stringent provisions which may be imposed on insurance intermediaries independently of their place of residence where they are pursuing mediation activities on its territory provided that any such more stringent provisions comply with Community law,
W tym obszarze Państwo Członkowskie może utrzymać lub przyjąć bardziej restrykcyjne przepisy nakładane na pośredników ubezpieczeniowych prowadzących działalność na własnym terytorium, niezależnie od ich miejsca zamieszkania, pod warunkiem że takie bardziej restrykcyjne przepisy są zgodne z prawodawstwem wspólnotowym,

have more stringent provisions and that animal welfare inspectors
wprowadzania bardziej rygorystycznych przepisów oraz przyznania niezależności

the Member States remain free to apply more stringent provisions.
jednak Państwa Członkowskie zachowują prawo do stosowania przepisów bardziej wymagających.

to introduce more stringent provisions in order to protect health and the environment;
wprowadzenia ostrzejszych przepisów w celu ochrony zdrowia i środowiska;

Incorporation of more stringent provisions requiring social and civil partners to be included in the design
Opracowane zostaną bardziej zdecydowane przepisy, nakładające wymóg włączenia partnerów społecznych

maintain in force more stringent provisions, compatible with the Treaty in the field covered by this Directive, to ensure a higher level of consumer protection.
utrzymać w mocy surowsze przepisy, zgodne z traktatem w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą”.

More stringent provisions than the standards- in individual cases even prohibition- are imposed,
Wprowadzane są przepisy bardziej rygorystyczne niż normy, a w pojedynczych przypadkach nawet zakazy,

Member States may‘adopt or maintain in force more stringent provisions, compatible with the Treaty in the field covered by this Directive, to ensure a higher level of consumer protection.
przyjąć bądź utrzymać w mocy surowsze przepisy, zgodne z traktatem w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą”.