Examples of using Very stringent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finland where the national rules are very stringent on this issue and the taxi profession works well.
Finlandia, donde las normas nacionales son muy estrictas en este tema y la profesión del taxi funciona bien.Legislation enacted in 1990 already provides very stringent sanctions and includes provisions for examination of bank accounts
La legislación promulgada en 1990 ya establece sanciones muy severas e incluye disposiciones para el examen de las cuentas bancariashad to meet very stringent quality standards.
cumplir normas de calidad muy estrictas.This second type of retroactivity is seldom applied because the conditions are very stringent.
Este segundo tipo de retroactividad se aplica raras veces porque las condiciones que lo rigen son muy restrictivas.the application of that penalty was subject to very stringent restrictions for humanitarian reasons.
su aplicación está sujeta a restricciones muy severas por motivos de humanidad.as well as very stringent and diverse product standards;
así como de normas muy restrictivas y diversas de los productos;the scientists needed their technology to meet very stringent guidelines to ensure the mission's success.
los científicos requerían una tecnología que cumpliera con pautas extremadamente rigurosas a fin de garantizar el éxito de la misión.They're very stringent with their hours, and how much you can
Owing to the very stringent management of funds
The very stringent format requirements should be relaxed to allow programme managers to describe their programme contents accurately.
Se deberían suavizar los requisitos de presentación, muy estrictos, a fin de que los administradores de programas pudieran describir el contenido de los suyos de forma exacta.The application process is very stringent and thousands of schools
El proceso de aplicación es muy estricta y miles de escuelasThis is a fundamental reason for very stringent requirements for qualification of a community-based application,
Por esta importante razón, existen requisitos muy estrictos para la calificación de una solicitud comunitaria,The Department has a very stringent ad hoc examination to test freelance interpreters before offering them contracts.
El Departamento somete a los intérpretes temporeros a un examen especial muy estricto antes de ofrecerles contratos.The Lebanese Government pursues a very stringent policy towards those who farm and traffic in drug plants.
El Gobierno libanés lleva adelante una política muy estricta para con aquellos que cultivan y trafican plantas estupefacientes.The OIE should however be very stringent in regularly reviewing the work of the Collaborating Centres.
En cualquier caso, la OIE deberá ser muy rigurosa y revisar periódicamente el trabajo de los Centros Colaboradores.the requirements were very stringent.
los requisitos son muy estrictos.Our sausage and meat products are subjected to a very stringent quality management process," explains Georg Schröder,
Nuestros embutidos y productos cárnicos están sujetos a un proceso de gestión de la calidad muy estricto", señala Georg Schröder,opening of the zoo, the facility passes a very stringent inspection from Ferris, who grudgingly wishes them good luck.
la instalación pasa a una inspección muy rigurosa por fortuna, el inspector de mala gana les desea buena suerte.Very stringent financial controls were in place, thus demonstrating that UNHCR
However, the requirements for establishing a vibrant venture capital market in a country are very stringent.
Sin embargo, los requisitos para establecer un mercado activo de capital de riesgo en un país son muy estrictos.
