STRIKTE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos estrictos
• procedimientos rigurosos

Voorbeelden van het gebruik van Strikte procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben strikte procedures ontwikkeld voor het vastleggen van toestemming,
Hemos desarrollado procesos rigurosos para registrar el consentimiento,

Alle zijn gemaakt volgens strikte procedures, zodat kwaliteit wordt gewaarborgd,
Todos se hacen según los procedimientos estrictos así que la calidad se asegura,

Batterijen moeten daarentegen worden vervangen of opgeladen volgens strikte procedures en er zijn speciale ruimtes nodig voor het opladen.
Las baterías, por su parte, deben cambiarse o cargarse con arreglo a unos estrictos procedimientos y requieren disponer de espacio para las zonas de carga correspondientes.

Wij engageren ons de veiligheid van de persoonlijke gegevens te garanderen via strikte procedures binnen onze onderneming.
Nos hemos comprometidos en asegurar la seguridad de los datos a carácter personal con procesos estrictos dentro de nuestra empresa.

screenings van personeel, strikte procedures voor beheer van aanpassingen,
evaluaciones de personal, procedimientos estrictos para la gestión de modificaciones,

Essity volgt strikte procedures om ervoor te zorgen
Essity sigue procedimientos estrictos para garantizar que todos los materiales

QC Profiel Onze kwaliteit Met strikte procedures, professionele technici,
Perfil del control de calidad Nuestra calidad Con procedimientos estrictos, técnicos profesionales,

gebruiken we strikte procedures en beveiligingsfuncties om te proberen te voorkomen dat uw persoonlijke gegevens per ongeluk verloren,
utilizaremos procedimientos estrictos y funciones de seguridad para intentar evitar que sus datos personales se pierdan accidentalmente,

Onze arbeiders volgen strikte procedures om hun handen, slijtagemaskers
Nuestros trabajadores siguen procedimientos estrictos para lavar y para secar las manos,

we de persoonlijke gegevens hebben ontvangen, zullen we strikte procedures en veiligheidsmaatregelen toepassen om onbevoegde toegang tegen te houden.
recibamos los datos personales, seguiremos procedimientos estrictos y adoptaremos medidas de seguridad para impedir un acceso no autorizado.

superieure materialen, strikte procedures.
materiales superiores, procedimientos estrictos.

Kinderen lopen het risico vanwege gedwongen rekrutering voor gevechten, door de strikte procedures voor veiligheidscontroles en lopen risico gescheiden te worden van een scheiding van hun families”, zegt Hawkins.
Los niños hacen frente al riesgo de un reclutamiento forzoso para combatir, a estrictos procedimientos de seguridad y a ser separados de sus familias", ha lamentado Hawkins.

om ervoor te zorgen onjuist de verkoop van producten en strikte procedures voor de beslechting van geschillen,
para asegurarse de incorrecta la venta de productos y procedimientos estrictos para la resolución de conflictos,

een centrum waar moeders hun melk doneren in een altruïstisch en waarbij strikte procedures voor het verzamelen en conserveren worden gevolgd.
leche materna del estado, un centro en el que las madres donan su leche de forma altruista, y en el que se siguen unos estrictos procedimientos de recogida y conservación.

De vriendelijke omgeving helpt u op uw gemak voelen, zodat je echt jezelf kunt zijn, en strikte procedures in de plaats te herkennen
El medio ambiente ayuda a sentirse a gusto lo que realmente puede ser uno mismo, y con procedimientos estrictos en lugar de detectar y eliminar los estafadores

uiteindelijk formeel, volgens de strikte seriële procedures en worden gemaakt Ik had geen relatie met een eerdere muzikale budget.
finalmente de los formales, de acuerdo con los procedimientos estrictamente seriales y que no tuviera ninguna relación con ningún presupuesto musical anterior.

we hebben strikte procedures wij noemen Gold StandardTM Solgar en zijn zowel van toepassing op de vervaardiging,
hemos establecido estrictos procedimientos que llamamos Oro StandardTM Solgar que se aplican tanto a la fabricación,

ben ik van mening dat de meningsverschillen aangaande de voorstellen van de Commissie enkel mogen worden behandeld via strikte procedures waarbij het hele Parlement wordt betrokken.
una moción de censura, me parece que la discrepancia con las propuestas de la Comisión debe llevarse a cabo únicamente mediante procedimientos estrictos que garanticen la implicación de todo el Parlamento.

monitoring van contacten en strikte procedures voor infectiebeheersing, die vorige ebola-uitbraken in Oeganda,
supervisión de contactos, y unos procedimientos rigurosos de control de las infecciones, han logrado frenar

Alle bewaarde gegevens worden veilig opgeslagen volgens strikte procedures.
Todos los datos registrados se conservan de forma segura conforme a estrictos procedimientos.