ESTRICTOS - vertaling in Nederlands

• strenge
• strikte
• stringente
• strakke
• hoge
• de strikte
• streng
• strikt
• strenger
• strengere
• striktere
• strak
• hoog
• stringent
• strakker

Voorbeelden van het gebruik van Estrictos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las largas horas, los plazos estrictos y las demandas cada vez mayores pueden dejarte preocupada,
Lange uren, strakke deadlines en steeds hogere eisen kunnen ervoor zorgen

Las empresas mineras deben implementar más estrictos y transparentes los procedimientos, incluyendo la gestión
Mijnbouw bedrijven moeten meer stringente en transparante procedures, met inbegrip van de interne derden relatiebeheer,

Con sus estrictos requisitos en términos de higiene,
Met hoge eisen op het vlak van hygiëne,

Hacer frente a la volatilidad de los precios y al cumplimiento de plazos estrictos para la entrega de materiales a través de la búsqueda de alternativas en países de bajo coste.
Omgaan met prijsvolatiliteit en voldoen strakke deadlines voor materiaal levering door te zoeken naar alternatieven in lagere kosten landen.

Como tal, están sujetos a estrictos requisitos de cumplimiento con respecto a cómo manejar los fondos de los clientes,
Derhalve zijn we onderworpen aan stringente compliance-regels op het gebied van beheer van financiële middelen van klanten,

Debido a los estrictos requisitos de las NPF, los fondos de pensiones garantizan la total seguridad de los fondos.
Vanwege de strikte vereisten voor NPF's garanderen pensioenfondsen volledige veiligheid van fondsen.

Todas las empresas con las que Roche trabaja deben cumplir los mismos principios éticos estrictos de Roche, y los empleados de Roche supervisarán de cerca su trabajo.
Alle bedrijven waarmee Roche samenwerkt, moeten dezelfde hoge ethische normen toepassen als Roche zelf, en medewerkers van Roche zullen zorgvuldig toezicht houden op hun werk.

Los participantes tendrán que cumplir requisitos menos estrictos en materia de condicionalidad y estarán exentos del cumplimiento de los requisitos relacionados con la ecologización.
De deelnemers aan deze regeling krijgen minder stringente voorschriften in het kader van de randvoorwaarden opgelegd en worden vrijgesteld van de vergroening.

Crossy Bird es fácilmente el mejor de este grupo, con controles estrictos, modos de juego intuitivos
Crossy Bird is gemakkelijk de beste van dit stel, met strakke controls, intuïtieve speelmodi

Han sido condicionados a autodefinirse en los términos estrictos de notas, percentiles
Ze zijn geprogrammeerd om zichzelf te definiëren in de strikte en nauwe termen van cijfers,

No hay requisitos estrictos sobre la elección de la derechao el lado izquierdo para la conexión de la fase o cero.
Er zijn geen hoge eisen aan de keuze van de juisteof links voor de aansluiting van de fase of nul.

dentro de límites bastante estrictos; aunque algunos no son lo que parecen.
binnen tamelijk strakke grenzen, hoewel sommige niet helemaal zijn wat ze doen voorkomen.

totalmente regulado que opera de acuerdo con los más estrictos requisitos de información financiera de la UE.
bank met alle vergunningen, die werkt de meest stringente Europese vereisten voor financiële rapportage.

son muy estrictos con la calidad del molde,
zij zijn zeer strikt met de kwaliteit van de vorm,

Imponemos requisitos muy estrictos a Noruega, que importa gas a la UE,
We stellen ongelooflijk hoge eisen aan Noorwegen, dat gas naar de EU importeert.

la regulación sigue los estrictos criterios de MiFID.
volgt de regelgeving de strikte MiFID-criteria.

Hay, sin embargo, algunos diplomas en este tema disponibles en el nivel de pregrado con requisitos mucho menos estrictos para la admisión.
Er zijn echter enkele diploma's in dit vak beschikbaar op het voorgraadse niveau met veel minder stringente toelatingsvereisten.

A fin de aumentar la eficacia del procedimiento de déficit excesivo, el derecho derivado aclarará la interpretación de importantes disposiciones del Tratado y establecerá unos plazos estrictos.
Ter vergroting van de doelmatigheid van de procedure bij buitensporige tekorten zal het secundaire recht de interpretatie van belangrijke Verdragsbepalingen verduidelijken en strakke tijdlimieten vastleggen.

Los criterios empleados durante los tests del ADAC, por ejemplo, son mucho más estrictos que los requisitos de la norma ECE-R44
De testcriteria van bijvoorbeeld de ADAC-test zijn veel strenger dan de eisen van de ECE R44-norm

Nuestros procedimientos de gestión estrictos garantizan la calidad del producto,
Onze strikt beheer procedures zorgen voor kwaliteit van het product,