SON ESTRICTOS - vertaling in Nederlands

• zijn streng
• zijn strikt

Voorbeelden van het gebruik van Son estrictos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dictados de la“corrección política” son estrictos y sólo se permite una verdad,
Het dictaat van politieke correctheid is strikt en slechts één waarheid wordt ons,

Debido a que los criterios son estrictos, los tipos pueden considerarse, en términos generales,
Omdat de gehanteerde criteria scherp zijn, kunnen de tarieven normaal gesproken beschouwd worden

Estos requisitos son estrictos debido a que los FMI juegan un papel principal en la liquidación de pagos
Deze eisen zijn hoog omdat FMI's een centrale rol in het betalings- en effectenverkeer spelen om

Muchos de ellos trabajan para poder comprarles nuevos juguetes, otros son estrictos porque quieren que sus hijos sean disciplinados
Velen van hen werken om nieuw speelgoed voor hen te kunnen kopen, anderen zijn streng omdat ze willen dat hun kinderen gedisciplineerd

Nuestros criterios de selección de las materias primas son estrictos y rigurosos y van más allá del mero marco reglamentario con el fin de garantizar la seguridad de las materias primas que esperan nuestros consumidores.
Onze selectiecriteria voor de grondstoffen zijn strikt en uiterst nauwkeurig en zijn strenger dan de geldende regelgeving, teneinde de veiligheid van de grondstoffen te kunnen garanderen die onze klanten van ons verwachten.

Las normativas y requisitos de seguridad son estrictos y los barcos a menudo van mucho más allá de lo que se exigido, por ejemplo,
De veiligheidstechnische voorschriften en eisen zijn streng en schepen gaan vaak aanzienlijk verder dan nodig is,

Muchos padres son estrictos a la hora de limitar el acceso de sus hijos a la televisión
Veel ouders zijn streng over het beperken van de toegang van hun kinderen tot tv

Sus criterios son estrictos y estadísticamente, los consumidores indios no esperen más de 4 segundos para que una página se carga
Hun criteria zijn streng en statistisch, de Indiase consument wacht niet meer dan 4 seconden voor een pagina te laden en, de omrekeningskoersen gaan

los límites normativos son estrictos, a menudo tan reducidos como 10 mg/l.
de wettelijke grenswaarden zijn streng, vaak tot 10 mg/l.

variantes que es orgánica es que ya que los estándares que son estrictos necesitan ser cumplidos,
een organische versie of Cialis-opties is dat, aangezien normen die strikt zijn, moeten worden voldaan,

Para pantallas LED, es adecuado para ser utilizado en algunos casos que no son estrictos en la definición, mientras que el LCD es muy perfecto para aquellos que necesitan alta definición.
Voor LED-schermen is het geschikt om te worden gebruikt in sommige gevallen die niet strikt zijn aan de definitie, terwijl LCD zeer perfect is om te worden gebruikt in die high-definition nodig hebben.

Todavía hay algunos lugares que necesitan el cableado denso completo y son estrictos con alta altura clara del edificio de oficinas,
Er zijn nog sommige plaatsen die uitvoerige dichte bedrading vergen en strikt met hoge duidelijke hoogte van de bureaubouw zijn,

debemos partir de la base que los requisitos exigidos a la industria de forrajes para el ganado ciertamente son estrictos pero a continuación podemos hacer que la calidad se modifique agregando componentes.
die discussie gevoerd is, van uit moeten gaan dat de eisen die gesteld worden aan de veevoerindustrie weliswaar streng zijn, maar we kunnen er vervolgens voor zorgen dat door bijmengen de kwaliteit veranderd wordt.

Las reglas son estrictas.
De regels zijn streng.

Las reglas de visita al museo son estrictas.
De regels voor het bezoeken van het museum zijn streng.

Mis condiciones son estrictas.
Mijn voorwaarden zijn strikt.

Las reglas de los Hiruko son estrictas.
De wetten van de Hilko's zijn streng.

Tenemos muy pocas visas para dar, y las reglas para darlas son estrictas.
We kunnen een beperkt aantal visa afgeven en de toewijzingsregels zijn strikt.

Las nuevas normas para los requisitos de seguridad de los juguetes son estrictas.
De nieuwe regels voor de veiligheidseisen ten aanzien van speelgoed zijn streng.

Las reglas son estrictas.
De regels zijn strikt.