SCHERP ZIJN - vertaling in Spaans

• ser agudo
• son nítidas
• ser afilada
• estén enfocadas
• estar afilado
• son afilados
• estar afilados

Voorbeelden van het gebruik van Scherp zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het cnc frezen van roestvrij staal moet de snijkant scherp zijn en de impact dragen,
Cuando se muele con cnc en acero inoxidable, el filo debe estar afilado y soportar el impacto,

De punt moet scherp zijn, de slag, snel en soepel.".
La punta debe ser afilada, el movimiento debe ser rápido y ágil.".

Omdat de meeste gladde penselen aan het einde scherp zijn, zijn velen bang om een gladder penseel te….
Como la mayoría de los pinceles son afilados al final, muchos temen usar un pincel para arreglar a sus.

De beide snijkanten moeten scherp zijn en precies op elkaar passen, om een springend snijden van draden mogelijk te maken.
Los dos filos de corte deben estar afilados y coincidir exactamente para hacer posible un corte"a salto" de los alambres.

Bij breuk breekt het glas in kleine stukjes die niet scherp zijn, waardoor het glas veiliger is dan andere glasproducten.
Si se rompe, el vidrio se rompe en pedazos pequeños que no son afilados, lo que lo hace más seguro que otros productos de vidrio.

Ze moeten echter wel scherp zijn, anders zullen ze onnodig de takken verwonden
Sin embargo, deben estar afilados, de lo contrario dañarán innecesariamente las ramas

Anti-versplintering Bij breuk breekt het glas in kleine stukjes die niet scherp zijn, waardoor het glas veiliger is dan andere glasproducten.
Anti-rotura Si se rompe, el vidrio se rompe en pequeños pedazos que no son afilados, lo que lo hace más seguro que otros productos de vidrio.

Met ogen die scherp zijn, zou je niet alleen de Grote Muur kunnen zien,
Con ojos tan agudos, serías capaz de detectar no solo la Gran Muralla,

Het lijkt erop dat little J. haar messen scherp zijn, en ze is bereid om ze te gebruiken in de veldslag omtrent Nate Archibald.
Parece que los cuchillos de la pequeña J. están afilados y está lista para usarlos en la batalla por Nate Archibald.

De schaar moet scherp zijn en hun punt stevig gesloten in een gesloten positie.
Las tijeras deben ser agudas, y sus puntas cerrarse ajustadamente en la posición cerrada.

De tanden van de puppy moeten scherp zijn, zoals naalden, en helemaal wit.
Los dientes del cachorro deben ser afilados, como agujas, y completamente blancos.

Verticale lijnen kunnen bijvoorbeeld scherp zijn, terwijl horizontale lijnen dat niet zijn(of andersom).
Por ejemplo, las líneas verticales pueden estar enfocadas cuando las horizontales no lo están(o viceversa).

in echte valuta de portretten scherp zijn en zeer fijne details bevatten.
en moneda real, los retratos son nítidos y contienen detalles muy finos.

omdat de stokken scherp zijn en misbruik kan letsel veroorzaken.
las varas son afiladas y si se manejan mal, pueden causar heridas.

een waterdichte behuizing bevindt, moeten scherp zijn, zelfs onderwater gemaakt.
el teléfono está en una carcasa impermeable deben ser nítidas, incluso hechas bajo el agua.

voor zijn potlood zal altijd scherp zijn.
por su lápiz siempre será afilado.

de randen van de bladeren scherp zijn.
el borde de las hojas son agudas.

kan ook scherp zijn(wanneer de steen begint te bewegen).
también puede ser aguda(cuando la piedra comienza a moverse).

in echte valuta de portretten scherp zijn en zeer fijne details bevatten.
en moneda real, los retratos son nítidos y contienen detalles muy finos.

moeten de bladen altijd scherp zijn.
las cuchillas siempre deben estar afiladas.