TAN ESTRICTA - vertaling in Nederlands

• zo streng
• zo strikt

Voorbeelden van het gebruik van Tan estricta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le preguntas a¿por qué es tan estricta protección porque representaba oídos
Als je je afvraagt waarom de beveiliging zo scherp is. Dat komt

Por lo general, la legislación para la descarga de DQO es inferior a 120ppm en la UE y tan estricta como 30ppm para ciertas provincias en China.
Doorgaans is de wetgeving voor CZV-lozing van onder 120ppm in de EU en even streng als 30ppm voor bepaalde provincies in China.

los fabricantes nacionales a menudo carecen de una actitud tan estricta.
binnenlandse fabrikanten missen vaak een dergelijke strikte houding.

la universidad es tan estricta.
de universiteit is zeer strikt over.

Servicio más caro no es tan estricta como en la capital o en otras grandes ciudades,
Duurdere service is niet zo streng als in de hoofdstad of andere grote steden,

Siento mucho haber sido tan estricta con el tiempo de intervención,
Het spijt me dat ik zo streng moest zijn met de spreektijd, maar zoals u ziet beginnen

haber adoptado una posición tan estricta que le prohibirá discutir las recomendaciones del Consejo Ecofin,
het een standpunt heeft ingenomen dat zo strikt is dat het de aanbevelingen van de ECOFIN-Raad niet eens kan bespreken,

De hecho, es tan estricta que tiene un lado negativo- no se puede añadir ninguna App Google desde el PlayStore, ya que todas las relaciones de Google se eliminan,
In feite, het is zo streng dat het een nadeel- je kunt geen Google Apps uit de PlayStore toevoegen, omdat alle relaties to google worden verwijderd,

Si su presupuesto es tan estricta sentir como si nunca tiene ninguna diversión,
Als uw budget is zo streng je het gevoel dat je nooit plezier te hebben,

Ella, por ejemplo, fotografía a cuatro jóvenes en el parque de Vondelpark de una manera tan estricta, y clásica que cada detalle- desde las pulseras fluorescentes hasta las botellas de plástico en la hierba- se acentúa.
Zij fotografeert bijvoorbeeld vier jongeren in het Vondelpark op zo'n strakke, klassieke manier dat elk actueel detail- van de fluorescerende armbandjes tot het plastic flesje in het gras- in reliëf komt te staan.

fueron maltratados por haber nacido en una familia tan estricta, donde eran controlados
sommigen van u zouden denken dat ze slecht waren behandeld omdat u in zo'n streng gezin werd geplaatst,

seguir una dieta tan estricta que desarrolles ortorexia.
een dieet volgen dat zo streng is dat je orthorexia ontwikkelt.

Autor.-(NL) Señora Presidenta, la represión de toda posible crítica del orden establecido en Corea del Norte es tan estricta que no existe información de dominio público sobre ningún disidente o activista.
Auteur.- Mevrouw de Voorzitter, de repressie van elke potentiële criticus van de bestaande orde is zo zwaar dat er geen enkele dissident of activist in Noord-Korea publiek bekend is.

desconfíe de comprar en el extranjero donde la regulación no es tan estricta.
wees voorzichtig met het kopen in het buitenland waar de regelgeving niet zo streng is.

si es tan estricta que no puedes cumplirla,
ongebalanceerd is, als het zo strikt is dat je het niet kunt volhouden,

Pero no somos tan estrictos, eso se lo dejamos a David.
Maar we zijn niet zo streng, Dat laten we aan David over.

Pero no son tan estrictos como las empresas financieras convencionales.
Niettemin zijn ze niet zo strikt als conventionele financiële bedrijven.

No era tan estricto como la Sra. Henderson.
Hij was niet zo streng als Mrs Henderson.

Por esto es que tenemos reglamentaciones tan estrictas.
Daarom hanteren wij zulke strenge voorschriften en regelingen.

Las normas de vestimenta no son tan estrictas como en otros países islámicos.
In Oman zijn de kledingvoorschriften niet zo strikt als in andere Islamitische landen.