ZO STRAK - vertaling in Frans

• aussi serré
• si serrée
• si étroitement
• trop serré
• si serré
• aussi étroitement
• tellement serré
• si élégant

Voorbeelden van het gebruik van Zo strak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik realiseerde me niet dat het zo strak was.
Je ne savais pas que c'était si serré.

Mijn beenspieren zijn zo strak.
Mes collants sont si serrés.

De règlements voor klasse II games zijn niet zo strak.
Les règlements pour les jeux de la Classe II ne sont pas si serrés.

De voorschriften voor klasse II-games zijn niet zo strak.
Les règlements pour les jeux de la Classe II ne sont pas si serrés.

Zo waarom is het belangrijk dat dit materiaal zo strak aan AR bindt?
Ainsi pourquoi est-il important que cette substance lie tellement étroitement en AR?

Ik zei nog dat ze niet zo strak moest knopen.
Je lui avait dit pas de serrer autant.

mijn borst voelt zo strak, dat ik denk dat het weer gaat gebeuren.
avec la poitrine si serrée que j'ai peur que ça recommence.

De"zachte" meubilair in een minimalistische stijl moet zo strak en bondig zijn,
Les meubles« soft» dans un style minimaliste devrait être aussi serré et concis, sans rides

het stikwerk is moeilijk te zien omdat het zo strak en netjes is.
la couture est difficile à voir car elle est si serrée et soignée.

Wratten kunnen de huid van de penis zo strak bedekken, dat het uiterlijk op een bloemkool lijkt.
Les verrues peuvent recouvrir si étroitement la peau du pénis que, à l'extérieur, il ressemblera à un chou-fleur.

De elastische staaf raakt het contactpunt van de voorveer zo strak dat de machine niet kan starten
La tige élastique touche le point de contact du ressort avant si étroitement que la machine ne peut pas démarrer

De steeds kleinere voeding, WKK moet zo strak mogelijk worden aangepast aan het verbruik van de bewoners.
L'alimentation de plus en plus petit, CHP doit être ajustée aussi étroitement que possible à la consommation des résidents.

Naam pall zo strak aan hen, dat werd het de officiële zulke onzin als pinguïns dieren
Nommez voile si étroitement à eux, qu'il est devenu l'absurdité officielle,

faux gouden ringen zorgen ervoor dat u er zo strak en modern.
de faux anneaux d'or vous fera paraître si élégant et moderne.

zet deze vast met schroeven zo strak mogelijk, onafhankelijk van de vlakheid van de wand.
le fixer avec des vis aussi étroitement que possible, quelle que soit la planéité de la paroi.

We houden zo strak vast aan het beeld dat we hebben van onze IDM.
On s'accroche si fort à cette image que l'on a de l'H.N.I.

De veerpaal raakt het contactpunt van de veer aan de voorzijde zo strak dat de machine niet kan starten, wat zelfs kortsluiting kan veroorzaken.
Le mât de ressort touche si étroitement le point de contact du ressort avant que la machine ne peut pas démarrer, ce qui peut même provoquer un court-circuit.

de nieuwere modellen worden gemaakt om er zo strak en aantrekkelijk zijn dat zij kunnen.
les nouveaux modèles sont réalisés à l'air si élégant et attrayant qu'ils puissent.

het knuffelt je ook zo strak dat je altijd herinnerd wordt aan zijn aanwezigheid terwijl het je vorm omarmt.
mais il vous étreint si fort que vous vous souvenez toujours de sa présence en embrassant votre forme.

anabole steroïden gewoon doen wat het hormoon testosteron doet en niet zo strak gereguleerd moet worden.
les stéroïdes anabolisants simplement faire ce que l'hormone testostérone et ne devrait pas être si étroitement réglementée.